Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 112
Гостей: 99
Пользователей: 13
Supernikitina-n2018, kleeo, rose7312, Anyutik, nicemrs, anyakladova1995, stasya-l, miroslava7401, Alla-read, Nika7279, romanovamarishka1985, Aksu, Karlsonнакрыше
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight.Глава 19

2024-5-1
16
0
0
Что было не так с этим оборотнем? Разве он не был похож на Сета? В чем его проблема?
- Черт! Это полная жопа! – Расстроено вскрикнула Элис.
- Он сказал Чарли? – Белла задыхалась. – Разве он не понимает? Как он мог? НЕТ!
Я не мог не обратить на это внимание. Но я должен был сконцентрироваться так, чтобы не выходить из себя.
Ребята, приготовьтесь. Он подъезжает! Я буду перед ним. Джейкоб предупрежден.
- Джейкоб здесь, - прошипел я сквозь стиснутые зубы.
Эдвард, Эдвард, успокойся! – думал Карлайл. Взгляни с другой стороны на эту проблему. Белла будет счастлива если Чарли войдет в ее жизнь. Мы не должны врать ему, что Белла больна, он все равно захотел бы ее видеть! Мы не будем говорить что она умерла, тем самым делая его счастливым. Я уверен, что Белла сможет контролировать свою жажду, оценить всю тяжесть ситуации. Она – умная девочка, и ты это знаешь, Эдвард. Я так же уверен, что Джейкоб не сказал ему правду о том, кто мы. Успокойся.
Это для Беллы. Все для Беллы. Я знаю, она сможет, - твердил я сам себе.
Он начал двигаться восточнее. Джейкоб открыл дверь, встряхивая свои волосы, и мокрые капли полетели на пол. Почему он сердился, когда мы называли его «щенком», если он вел себя в точности как собака?
- Эй, ребята, - ухмыляясь, поприветствовал он нас.
Никто не ответил ему, молча глядя на псину.
Лея и Сет стояли позади него пока в человеческих обликах; Их руки дрожали от напряженной атмосферы в комнате.
Я наблюдал за Беллой – она отчаянно пыталась не выйти из себя. Ее руки были сжаты в кулаки.
- Роуз, - сказала Белла, и отдала Ренесми ей в руки.
- Чарли скоро будет здесь, - небрежно бросил он. – Я полагаю, Элис выдаст тебе темные очки, или что-то вроде того?
Я воздержался от рычания. Я не был новорожденным, и не было никакого оправдания оторвать ему башку!
- Ты что, не понял? – огрызнулась Белла, - Что. Ты. Сделал?
Он прекратил улыбаться, но его ответы все еще не были серьезными: Блондинка и Эммет разбудили меня этим утром, до вашего прихода. Я не мог допустить того, чтобы вы покинули Форкс. Чарли был самой большой проблемой, правильно? Что ж, теперь проблема решена.
Мне нужна Несси.
- Ты не понимаешь, что сделал? В какой он опасности?
Опасности?! – подумал он.
Он фыркнул: - Я не подвергал никого опасности. Кроме тебя. Но у тебя же есть сверхъестественный дар сдерживать себя, не так ли? Конечно он не сравниться с телепатией, но не менее захватывающий.
Эй, разве я говорил что это хорошо дружить с кровопийцами?! Я схожу с ума! Надо отметить: это не для меня!
Я больше не мог сдерживать себя, и медленно зашагал в его сторону, остановившись прямо перед его лицом.
Он…что так вывело его из себя? Я…- его мысли стали бессвязными, и он отошел на два шага назад.
- Это только теория, недоносок, - заорал я, - Ты думаешь что мы должны испытать это на Чарли? Ты не понимаешь что причинишь боль Белле, даже если она устоит? И получит психологическую травму если не выдержит? Теперь все, что касается Беллы, не касается ТЕБЯ! – Разве я сам не причинил Белле столько боли? Но теперь, когда я перестал причинять ей боль, он взялся за это. Почему 16-ти летний недоумок приносит с собой столько проблем? Теперь ничья из всех жизней в этом доме не касалась этой…псины.
Его рот приоткрылся, а взгляд стал хмурым: - Причинить боль Белле?
Я не мог изменить выражение боли, которое было видно на моем лице. Ты даже представить себе не можешь какую боль ей причинишь.
- Как будто раскаленным железом в горло! – зло выплюнул я.
- Я не знал, - прошептал Джейкоб.
- Тогда, возможно, следовало спросить для начала? – проворчал я.
- Вы бы остановили меня, - тут происходило кое-что интересное. Я не всегда мог прочесть мысли Джейкоба, и перекрыл ему путь, смотря жестоким взглядом, будто приказывая, словно был для него Альфой.
- И правильно сделали бы…
- Не надо обо мне. – Прервала Белла. Она стояла на месте, сотрясаясь от гнева, держа Ренесми на руках, словно только ее крохотное тельце сдерживало ее от неминуемого поступка. – О Чарли, Джейк. Зачем ты выбрал для него такую жизнь? Ты понимаешь, что для него смерть и жизнь вампира – одно и тоже? – ее голос предательски дрожал.
- Расслабься Белла, я не сказал ему ничего, чтобы вы не сказали ему.
Что?! – Кричали семь умов, включая мой.
- Но он приезжает сюда! – Завопила Белла.
- А что, это идея. Разве цель не была в том, чтобы он не догадался кто вы на самом деле? Я думаю, что выступил в качестве приманки в этом случае. А Чарли, как сельдь проглотил наживку.
Я убью его! Мы ничего не должны ему! И кто говорят что псы симпатичны?! – думал Эммет, и я хотел было хохотнуть, но был слишком зол для этого.
- Скажи прямо, Джейкоб. Мое терпение на исходе, - сказала Белла.
- Я ничего не говорил о тебе, Белла. Правда. Я рассказал ему о себе. Точнее сказать, показал ему себя, - то же самое я видел у него и в мыслях. Неужели он открылся ему?! Мы должны были посвящать всю семью Свонн в свои тайны?!
- Он все сделал постепенно.
- Ты что? – прошептала она.
Я удивлюсь, если Чарли не выдержал этого. Белла рассказывала мне, что видела Пола и Джейкоба дерущихся прямо перед ее лицом. Если честно, меня это пугало, она рисковала своей жизнью, находясь при таких вещах, подобно этим.
РЕТРОСПЕКТИВНЫЙ КАДР.
Неделя как мы с Беллой были вместе. Мы сидели в ее комнате, и я играл ее волосами, отваживаясь наконец спросить:
- Белла? – спросил я небрежно.
- Да?
- Я знаю что для нас обоих…это больная тема…но ты не против рассказать мне, что ты делала пока меня не было? Только и делала, что болталась с оборотнями?
- Обещаешь, что не рассердишься?
- Все настолько плохо?
- Возможно…
- Обещаю, что не буду сердиться. На тебя.
- Ничего опасного не происходило, за то время пока я общалась с оборотнями, за исключением одного случая. Пол вышел из себя, злясь на меня и Джейка, и начал перевоплощаться, и мог напасть на нас, но вдруг Джейк кинулся вперед и переродился буквально за секунды. Он остановил его, но, пожалуй, тот момент мне никогда не забыть. Это самая отвратительная вещь которую я когда-либо видела.
- Что, черт возьми? Это ты называешь «ничего не случилось»? Он мог убить тебя!
- Джейк хотел рассказать им о Виктории. Пол сказал, что не будет прислуживать его подружке.
- Белла, Джейкоб говорил что ты его девушка? ТЬФУ!
- Успокойся, - сказала она, и поцеловала меня в лоб.
- Хорошо, - сказал я сквозь улыбку, - но ты знаешь что я ревнивый. Я не был таким никогда, пока не встретил и не полюбил одну прекрасную особу. Я полагаю, ты так же ревнива, как и я.
- Ты прав. Но знаешь, что ты не должен волноваться, потому что я люблю и желаю тебя больше всего на свете, и никто и ничто не может изменить этого, - сказала она, и я не мог удержаться чтобы не поцеловать ее.
- Я схожу с ума от тебя, - давая волю ее дыханию, я немного отступил, а потом снова принялся целовать ее…
КОНЕЦ РЕСПЕКТАТИВНОГО КАДРА.
- Он храбр, так же как и ты. Не падал в обморок и даже ничего не сказал по этому поводу. Признаться честно, я был впечатлен. Вы должны были видеть его лицо когда я привел его в лес и начал снимать одежду. Это воспоминание бесценно, - он залился смехом.
- Ты полный идиот! У него может случиться сердечный приступ!
- Чарли в порядке. Он воспринял все как должное. Если бы вы видели хоть минуту из того, что там было, вы бы поняли, что я принес вам только пользу. – Пользу?! ПОЛЬЗУ?! Тьфу!
Эдвард. Не делай глупостей! – предупредила Элис. Я попытался последовать ее совету, и, как видно, не плохо преуспел.
- У тебя есть тридцать секунд, чтобы пересказать мне слово в слово что было там, в лесу, прежде чем я отдам Ренесми Розали на руки, и сорву тебе голову. И на этот раз Сет тебе уже не поможет.
Боже, она сводила меня с ума когда угрожала псине!
- Клево, Белла. То, что ты сейчас сказала, звучит так…удручающе. Разве этому учит вечная жизнь? – поддразнил он.
- Двадцать шесть секунд.
Джейкоб закатил глаза, и плюхнулся на стул, стоящий рядом с ним. От такого удара стул пошатнулся, и ножки заскрипели, однако тяжесть он выдержал.
Я кинул взгляд в окно, там стояла Лея, ее взгляд был сфокусирован на Белле, а зубы обнажились в оскале.
Что она о себе возомнила? Она даже красивой никогда не была! – свободно думала Лея.
Сколько раз я уже думал о том, чтобы прикончить Лею, но что сдерживало меня? Но если она еще хоть раз подумает о Белле в таком роде, клянусь, я сорву ей голову!
- Утром я постучался в дверь Чарли, и пригласил его пройтись со мной. Он был немного смущен, но когда я сказал ему, что дело касается тебя и что ты в городе, он безропотно прошел со мной до леса. Я сказал ему, что тебе уже лучше, и эти новости показались ему фантастическими, но хорошими. Он собирался сорваться с места и лететь к тебе, но сперва я обещал показать ему кое-что, - а затем поэтапно открылся ему.
Я был потрясен и расстроен, но это не выводило меня из себя. Я искал это в мыслях других, желая там увидеть такое же потрясение, которое испытал я.
- Каждое слово, монстр, - зашипела Белла.
- Хорошо, но ты сказала что у меня всего тридцать секунд. Ладно, ладно. – Должно быть выражение моего лица убедило его, что мы совсем не в том настроении, чтобы поддразнивать друг друга. – Он посмотрел на это все, и я снова превратился в себя самого, и быстро стал одеваться, в то время пока Чарли снова начал дышать. А потом я сказал ему что-то вроде:
- Чарли, ты живешь в мире, где много всего странного и необъяснимого. Хорошая новость в том, что ничего не изменилось, но ты все будешь знать. Жизнь будет идти в привычном русле. Вы можете прикинуться, что не верите ничему из этого.
- Ему понадобилась минута чтобы придти в себя, а потом он сказал, что все равно не оставит тебя, даже когда ты больна какой-то редкой болезнью. Я сказал ему, что последствия болезни не так уж страшны – ты просто изменилась. Он не даже представлять что я подразумевал под словом «изменилась», но я объяснил ему, что ты теперь больше похожа на Эсми, чем на Рене. И кстати, Белла, ты стала сексуальнее.
Я едва сдерживал шипение, стоявшее как ком в горле. Еще раз, еще хоть раз он будет оценивать её…
- После пяти минут Чарли спросил довольно спокойно – стала ли ты такой же как я. Жаль, что не была! Она стала теперь совсем холодной и каменной, - заржал Джейкоб.
Розали зашипела от возмущения.
- Я начал рассказывать больше о нашей сущности, но он обрывал меня на полу слове. Тогда он спросил, знала ли ты во что вовлекла себя, когда вышла замуж за Эдварда? Я ответил, «Она знала все в течении многих лет, почти с самого начала, как приехала в Форкс» Ему это явно не понравилось. Я позволил ему вылить свою пылкую речь полную нецензурных слов и
размахами руками, но когда он успокоился, он попросил всего две вещи – он хотел видеть тебя, но я сказал ему, что было бы лучше, если я предупрежу вас перед его появлением.
- Какова была вторая вещь, которую он хотел?
Джейкоб улыбнулся.
- Вам понравиться. Он хотел, чтобы его как можно меньше посвящали в эти тайны. Он хотел знать, что происходит с тобой непосредственно. Потребность знать, и только.
Белла издала вздох облегчения – С этой частью я справиться смогу, - пробормотала она, ошарашенная.
- Кроме того, Белла, вы так похожи. Он так же пытался делать вид, что все нормально! – его улыбка стала самодовольной.
Теперь ты мой должник, кровопийца. Да я – Бог! – мысленно рассмеялся он. Я тоже буду смеяться. Но я не на столько безумен, чтобы рисковать «жизнью» моей семьи.
Ну давай, кровопийца! Ты не должен был сердиться! Я попытался изменить твое настроение! Почему ты не ценишь это? – я пытался блокировать его мысли. Он помогал мне столько раз, и я был благодарен ему за это, но сейчас он был тем, кто рискует моей семьей, и ничего, кроме гнева для него я не находил.
- Что ты говорил ему о Ренесми? – голос Беллы резал, как сталь.
- Я сказал ему, что в вашей семье появился еще один рот, который вам придется прокормить, - он поглядел на меня.
Ренесми. Она сможет сдержаться?
В его глазах читался страх и паника. Я лишь едва улыбнулся, зная, что моя дочь не на столько глупа, чтобы кусать собственного деда.
- Она осиротевший ребенок, находящийся под опекой подобно Брюсу Уэйн и Дик Грейсон, - он фыркнул. – Я не думал, что вы будете возражать против меня. Это же все часть игры, правильно? – Я не ответил, и Джейкоб продолжил, - Чарли был потрясен, но он действительно спрашивал, приняли вы ли ее. «Как моя дочка?» «Как я на вид дедушки?» были его слова. Я сказал ему, « Поздравляю, дедуля» и все. Он даже улыбнулся немного.
- Но она изменяется так быстро, - шептала Белла, и я на секунду забыл и о Чарли, и о моем гневе. Я должен был обсудить кое-что с Беллой, но это тема была настолько удручающей для нас. Если все так и будет продолжаться, она доживет только до пятнадцати лет. Я съежился от этой мысли, и попытался вернуться к беседе. Мы должны обсудить много вещей. Сегодня вечером.
- Я сказал ему, что она даже более особенная, чем все мы, - Сказал он мягким голосом. Он стоял прямо напротив Беллы, отсылая Лею и Сета, которые подкрались к самому дому, готовые защищать своего брата. Ренесми потянула к нему ручку, но Белла лишь сильнее прижала ее к себе.
- Я сказал ему « Доверься мне. Ты не хочешь знать об этом. Но если ты не сможешь проигнорировать все это, то ты будешь поражен больше, чем когда увидел меня. Она самый замечательный человек во всем мире». А затем я сказал ему, что если он сможет закрыть глаза на все это, то он сможет быть рядом, увидеть вас. Но если это было бы слишком для него, вы могли бы уехать. Он сказал, что пока не убедиться во всем сам, он рискнет.
Белла не отвечала. А я и Джейк, словно завороженные, смотрели на ее улыбку.
Ха! Благодарности от Беллы я приму позже, наедине с ней.
- Я не собираюсь благодарить тебя. Чарли все еще находиться в большой опасности.
- Я сожалею о том, что причинял тебе боль. Я не знал, что совершаю это. Белла, все изменилось, но ты навсегда останешься для меня лучшим другом, и я буду любить тебя, но эта любовь теперь будет правильной. Наконец появился этот баланс. У нас есть люди, без которых мы не можем жить.
Я знаю, что иногда я недолюбливал Джейкоба, но иногда я думал о нем, как о друге. Он делал Беллу счастливой. И теперь когда они любили друг друга правильно, я думаю, что мы станем друзьями без труда.
- Все еще друзья? – спросил он.
Белла печально улыбнулась, а затем пожала руку, протянутую Джейкобом.
- Если я не убью Чарли сегодня вечером, то возможно, я прощу тебя.
- Если ты не убьешь Чарли сегодня вечером, то ты будешь моей должницей.
Белла закатила глаза.

Спасибо за главу Масяньке:)
Форум
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (19.02.2010)
Просмотров: 1163 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 Asher   (26.03.2011 08:42) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
13 Миланка   (15.06.2010 20:57) [Материал]
так что там насчет проды????
surprised wacko

0
12 Миланка   (15.06.2010 10:39) [Материал]
можно вопрос ПРОДА будет ?? плиз.....так хочеться!!!!
sad

0
11 Лапулька   (17.04.2010 21:50) [Материал]
Чудесная глава! Спасибо переводчикам!

0
10 Sydney   (02.04.2010 22:30) [Материал]
Бегу читать дальше!

0
9 Evgenija   (01.03.2010 23:33) [Материал]
Замечательный перевод!!!
СПАИБО!!!! smile

0
8 Бишка   (26.02.2010 11:17) [Материал]
Девочки, огромное спасибо за перевод!
Так приятно читать все от Эдварда smile

0
7 Дюдюка   (20.02.2010 13:25) [Материал]
Спасибо за перевод!!!!

0
6 Mary_Hellcat   (20.02.2010 11:40) [Материал]
Отличныйт перевод!!!! Спасибо за главу!! Жду проду!! wink wink wink

0
5 BlackPanther   (19.02.2010 23:36) [Материал]
Чарли молоток - матерная цезура и он уже спокойно относиться к существованию оборотней biggrin
Перевод класс

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]