Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 70
Гостей: 58
Пользователей: 12
Saturn2763513, _mikrokosmos_, sasha0860, Miss_Brightside, Lia_Lia, efffi, sashaloskutova89, kleeo, mari2311, natikln, Marishelь, kantor
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight Глава 6

2026-4-13
16
0
0
Сначала она уставилась в потолок, жадно глотая воздух. Я мог понять, что она растерялась, и не знала что делать. Как мне все это было знакомо. Она больше не видела, не слышала и не пахла так как раньше, но ожидание этого момента было слишком долгим и мучительным для меня. Она ненавидит меня? Может это причина тому, что она не говорит?

Я сжимал ее руку. Неправильная вещь, ведь Белла убегает от меня к стене и наклоняется. О конечно! Я слишком глуп. Температура была неправильной, и это, должно быть, напугало ее. Я обрадовался, когда она изменила свое положение на обычное.

Я увидел что Эммет и Джаспер синхронно приподняли руки, готовые к любому повороту событий. Белла, казалось, этого даже не заметила. Ее глаза изучали мое лицо, а я смотрел в ее глаза. Они были красными, но все такими же глубокими. Каждое чувство отражалось в них. Удивление и шок.

Я медленно подошел к столу, и моя рука была протянута – я собирался поймать ее.

- Белла? – спросил я спокойно, хотя вовсе не такие чувства бушевали у меня внутри. Она ненавидела меня – не было никакого другого объяснения.

Она смотрела на меня с большим удивлением в глазах, но молчала. Я надеялся что удивление было от того, что она слышала мой голос теперь совсем по другому. Я не хотел полагать, что она была удивлена тем, что я говорил с ней из-за того, что был зол на то, что сделал.

- Белла, любимая? Я сожалею, и знаю, что все это дезориентирует. Но все в порядке. Все хорошо, - сказал я мягким, глубоким голосом чтобы успокоить ее. Я подошел ближе и начал водить круги пальцами на ее лице. Она задрожала. Если бы она сейчас могла краснеть – это непременно произошло бы. Я выгнул одну бровь.

Почему она не говорит?- услышал я мысли Элис.

Неожиданно Белла обвила свои руки вокруг моей талии, и обняла меня. Она вжалась ко мне в грудь, будто боялась. Конечно, боялась. Я улыбнулся. Она ненавидит меня – но любит меня больше.

Она прижалась ко мне сильнее, и я не смог пошевелиться. Только напрягся от радости и счастья. И боли, конечно же.

- Хм…Белла, аккуратнее. Теперь твой черед защищать меня.

Она убрала руки за спину, и улыбнулась. Как первоклашка – только бантов не хватает.

- Не пугайся, любимая, - сказал я, легонько касаясь ее губ, - сейчас ты сильнее меня.

Она сдвинула брови домиком, озадаченная моими словами. Я знал только один путь как ее успокоить.

Я погладил ее по щеке, и она подняла свою руку, чтобы накрыть ею мою. Я желал услышать ее голос. Хотел, чтобы она хоть что-нибудь сказала.

Мы молча смотрели друг на друга, и я гладил ее по щеке. Прошло некоторое время, и услышал долгожданные слова:

- Я люблю тебя.

Слава Богу. Она не ненавидит меня. Она любит меня. Слова грели мне душу, и я задрожал. Ее новый, ставший еще красивее голос заставил задрожать меня от этих трех небольших слов.
улыбнулся. – Я тоже люблю тебя, милая.

Я взял ее лицо в свои руки, нежно сжимая пальцами, как хрустальную вазу.
Я поцеловал ее. Сначала медленно и мягко, по привычке. Но сейчас не нужна была осторожность. Сейчас можно забыться…
Я жадно впивался в нее губами, наслаждаясь каждым моментом. Это не походило на все те поцелуи, которые у нас были до этого. Это поцелуй страсти. Я мог раствориться в ее губах.

Кто-то громко покашлял. Эммет.

Вы собираетесь заняться этим перед нами?- поддразнивал меня он.

Нехотя оторвавшись от Беллы, я отступал смущенный, но не стыдящийся.

- Вы скрывали от меня, - сказала она своим новым, походившим на сотню звенящих колокольчиков, голосом.
Я облегченно рассмеялся. Я не мог поверить, что она все еще хотела и любила меня.

- Тогда не было необходимости в этом. Смотри, не сломай меня, - сказал я снова смеясь.

Все дружно залились смехом.

Можно поговорить с ней? – Услышал я мысли Карлайла.
Я улыбнулся ему.

Карлайл кивнул, и быстро подбежал к нам. Следом за ним сразу шагнул Джаспер, и я сердито взглянул на него.
Она новорожденная – мысленно напомнил он мне. Я воздержался от рычания.

- Как ты себя чувствуешь, Белла? – спросил Карлайл.
Действительно, как она? Я начал волноваться. Была ли ее боль такой сильной? Что она чувствовала? Что думала обо мне теперь?
- Ммм…разбито, - я понимал ее. Все мы через это прошли. Но я рядом – и больше не заставлю ее чувствовать боль.
- Да это весьма странно, - ответил Карлайл.

Она кивнула. – Но я все равно чувствую в себе человека. Будто ничего не изменилось. Я узнаю себя. Я не ожидала такого.
Я улыбнулся. Даже став такой как мы, Белла осталась моей Беллой.
Я по-хозяйски обвил свои руки вокруг ее талии, и сильнее прижал к себе. – Я же говорил, милая,- сказал я, улыбаясь.

- А ты прекрасно держишься, больше чем я ожидал. Возможно потому что у тебя было время на подготовку, - вслух размышлял Карлайл.
Она жаждет крови, Эдвард.
- Я не уверенна, - она покачала головой.

О! Как мне жаль что я не могу слышать ее мысли. Но может быть, все измениться? Я не хочу терять надежды. Что было в ее 18-летнем уме, что казалось, что ему 35?

Она в любой момент может улизнуть, Эдвард. Очень опасно ждать. Она должна поохотиться. Но прежде я задам ей несколько вопросов.
- Кажется, было правильным решением добавить морфий. Скажи, что ты чувствовала?
- Помнишь процесс перерождения? – от нетерпения его голос чуть дрогнул в конце.

Я только слышал об этом. Интересно, ослепляю ли я теперь Беллу? Хотел бы я научиться. Теперь.
Ослепляю ли я тебя? Возможно спросил бы я, чтобы узнать ответ. Возможно, она солгала бы, и я не хотел спрашивать ее об этом перед всей семьей. Я положил свою голову ей на плечо, и она заколебалась, и это означало, что я преуспел. Я все еще ослеплял ее.

- Я…смутно помню. Помню что ребенок задыхался…
Она взволнованно посмотрела на меня.
- Ренесми здорова, с ней все в порядке, - смело заверил я ее. – Ты помнишь что-нибудь после этого?
Ответ действительно интересовал меня. Чувствовала ли она боль?
- Это трудно вспомнить. Я будто провалилась в пропасть. Видела одну темноту. А потом открыла глаза – и смогла увидеть все.

Она не чувствовала боли. Сердце сразу сбросило половину груза.
- Удивительно, - еще более возбужденно ответил Карлайл.
Я же сказал что это морфий.- Подумал он.

- Я хочу чтобы ты рассказала мне все, что помнишь. – Серьезно обратился к ней Карлайл. Я знал что Белле не нравилось быть в центре внимания. Я хотел вступиться за нее, отвлечь Карлайла. Ведь на эти расспросы у него будет целая вечность. Их можно задать после того как она поохотиться.
Должно быть, она ужасно голодна. Но у нее неплохой самоконтроль. – Подумал он.
Я знал что это была не жажда, и скорчил гримасу. Но я был рад, что с вопросами покончено. Но ненадолго…
- О, я сожалею Белла, - Карлайл немедленно принес извинения, - Твоя жажда сейчас велика. Этот разговор может подождать.
Он махал руками в воздухе, пытаясь изобразить горло в чашевидной форме. Я знал, что жажда становилась сильнее, когда кто-то напоминал об этом.

Ты должен отвести ее на охоту, Эдвард.
Я спустил свои руки до ее талии, и нежно взял за руку.
- Пойдем охотиться, Белла.
Я смотрел в ее глаза, расширившиеся от страха и шока. Я воздержался от смеха.

- Это легко, любимая. Полагайся на инстинкты. Не волнуйся, я покажу тебе, - я потащил ее к окну.
Белла словно приросла к полу. Я не мог не поддразнить ее: - Я буду впечатлен, если ты будешь требовать видеть меня на охоте.
Это помогло – она засмеялась, и я присоединился к ней.
- Пошли? – лаская ее руку, спросил я. Потом губами слегка притронулся к ее шее, желая оказаться с ней наедине. – Я не хочу тебя повредить. – Она все еще казалась мне хрупкой.
- Хорошо, - наконец сказала она. – Сейчас. Ждите.
Она контролирует себя. Очень странно для новорожденного вампира.- Размышлял Карлайл.
- Я хочу увидеть Ренесми, - прошептала она, кладя свои руки на живот.
Мы с отцом переглянулись.
Не сейчас. Она новорожденная. Ее поступки непредсказуемы.- Думал он.
- Что? – обеспокоено спросила она.
- Белла, - сказал я, своим самым мягким голосом. Я не хотел заставить ее думать, что она опасна. – Это не самая хорошая идея. Она наполовину человек, любимая. У нее стучит сердце, в ее венах течет кровь. Пока твоя жажда неконтролируема…Ты ведь не хочешь причинить ей вред, не так ли? – спросил я.
- Где она? – спросила меня Белла. Я промолчал. Она нахмурилась.
- С ней Розали? – Снова спросила она. Возможно, ее настроение повысилось бы если бы она узнала кто на самом деле с нашим ребенком. Мое тело пронзила судорога, когда я думал об этом псе.
- Да, - быстро ответил я. Мой голос был грубым от моих мыслей. Я хотел уйти отсюда, увести подальше от пса. Я взял ее за руку и пошел к окну.
- Подожди, - она не сдвинулась с места. – А как же Джейкоб? А Чарли? Долго ли я была в таком состоянии? Сильно ли я изменилась?

Она – действительно вампир? Как она так контролирует жажду? – задавался вопросом Карлайл.
Она заметила наши удивленные взгляды.
- Что случилось? – прошептала она.
- Все в порядке, - сказал Карлайл. – Ты не изменилась, фактически – ты пробыла в небытие около двух дней. Ты перевоплотилась очень быстро. Эдвард молодец – он спас тебя. Весьма интересный ход – инъекция яда в сердце. Джейкоб здесь, а Чарли все еще думает что ты больна. Он думает что ты в Атланте, лежишь в больнице. Мы дали ему неправильный номер, и он расстроен. Он говорил с Эсми.

- Я должна поговорить с ним …- Она покачала головой, догадавшись, что Чарли не узнает ее голос. – Джейкоб все еще тут? – спросила она удивленно, но было видно что ее глаза светились счастьем.
Она даже не вспоминает про жажду – Думал Карлайл.
- Белла, - начал я. – У нас есть что обсудить, но прежде ты должна сходить со мной на охоту. Разве ты не чувствуешь жажды?

- Но Джейкоб…
Тьфу. Опять этот щенок.
- У нас есть вечность, чтобы объясниться, - сказал я мягким, ласковым голосом.
- Хорошо, - она свела брови вместе, готовясь к тому, что ее ждет.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1642-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (11.12.2009)
Просмотров: 2165 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 131 2 »
0
13 _Пош_   (17.12.2011 05:15) [Материал]
"походившим на сотню звенящих колокольчиков, голосом"?
боюсь представить))), а так вполне читается

0
12 Asher   (26.03.2011 08:30) [Материал]
Спасибо!

1
11 Sydney   (02.04.2010 00:05) [Материал]
Да уж, Беллз их всех в тупик поставила со своим самоконтролем. dry happy Умничка!

1
10 Марфуша   (07.03.2010 04:07) [Материал]
она бы могла полакомиться Джейкобом...
не самый вкусный завтрак..но зато какой приятный... biggrin biggrin biggrin biggrin
спасибо за главу..

0
после того как она узнает что Джейкоб запечатлился, и назвал ее дочь лох=несским чудовищем, она уже не будет так счастилва его видеть biggrin
спасибо за перевод smile

0
8 Бишка   (05.02.2010 11:15) [Материал]
Эдвард, ну почему ты думаешь, что она тебя ненавидит???? Ну, почему ты в ней сомневаешься? wacko
И все в шоке от Беллы - супер!!!!!!!!!!!!!

1
7 Mary_Hellcat   (12.12.2009 11:12) [Материал]
Явно все в шоке о её поведения.... Вот Карлайл нашёл для себя ещё один объект исследования.. biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
6 Ollyka   (11.12.2009 20:57) [Материал]
Ну вот и опять ты мое солнышко, долго ждать не пришлось. Джейкоб... Джейкоб и опять он biggrin , а вот Карлайл слишком волнуется, она ведь с самого пробуждения ведет себя адекватно, можно было бы понять уже, что Белла необычный новорожденный, а не напоминать ей о жажде постоянно tongue

Спасибо за доставленное удовольствие от прочтения этой главы


0
5 Лапулька   (11.12.2009 19:39) [Материал]
Мне очень очень нравится!!!!!!! Спасибо вам девочки за перевод))) С нетерпением жду проду!

0
4 Lenara   (11.12.2009 18:37) [Материал]
Белла просто молодец!
Она сама не понимает насколько особенная))
Спасибо за главу!

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]