Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 62
Гостей: 59
Пользователей: 3
catia2010, raduga1906, mari2311
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight Глава 6

2024-11-28
16
0
0
Сначала она уставилась в потолок, жадно глотая воздух. Я мог понять, что она растерялась, и не знала что делать. Как мне все это было знакомо. Она больше не видела, не слышала и не пахла так как раньше, но ожидание этого момента было слишком долгим и мучительным для меня. Она ненавидит меня? Может это причина тому, что она не говорит?

Я сжимал ее руку. Неправильная вещь, ведь Белла убегает от меня к стене и наклоняется. О конечно! Я слишком глуп. Температура была неправильной, и это, должно быть, напугало ее. Я обрадовался, когда она изменила свое положение на обычное.

Я увидел что Эммет и Джаспер синхронно приподняли руки, готовые к любому повороту событий. Белла, казалось, этого даже не заметила. Ее глаза изучали мое лицо, а я смотрел в ее глаза. Они были красными, но все такими же глубокими. Каждое чувство отражалось в них. Удивление и шок.

Я медленно подошел к столу, и моя рука была протянута – я собирался поймать ее.

- Белла? – спросил я спокойно, хотя вовсе не такие чувства бушевали у меня внутри. Она ненавидела меня – не было никакого другого объяснения.

Она смотрела на меня с большим удивлением в глазах, но молчала. Я надеялся что удивление было от того, что она слышала мой голос теперь совсем по другому. Я не хотел полагать, что она была удивлена тем, что я говорил с ней из-за того, что был зол на то, что сделал.

- Белла, любимая? Я сожалею, и знаю, что все это дезориентирует. Но все в порядке. Все хорошо, - сказал я мягким, глубоким голосом чтобы успокоить ее. Я подошел ближе и начал водить круги пальцами на ее лице. Она задрожала. Если бы она сейчас могла краснеть – это непременно произошло бы. Я выгнул одну бровь.

Почему она не говорит?- услышал я мысли Элис.

Неожиданно Белла обвила свои руки вокруг моей талии, и обняла меня. Она вжалась ко мне в грудь, будто боялась. Конечно, боялась. Я улыбнулся. Она ненавидит меня – но любит меня больше.

Она прижалась ко мне сильнее, и я не смог пошевелиться. Только напрягся от радости и счастья. И боли, конечно же.

- Хм…Белла, аккуратнее. Теперь твой черед защищать меня.

Она убрала руки за спину, и улыбнулась. Как первоклашка – только бантов не хватает.

- Не пугайся, любимая, - сказал я, легонько касаясь ее губ, - сейчас ты сильнее меня.

Она сдвинула брови домиком, озадаченная моими словами. Я знал только один путь как ее успокоить.

Я погладил ее по щеке, и она подняла свою руку, чтобы накрыть ею мою. Я желал услышать ее голос. Хотел, чтобы она хоть что-нибудь сказала.

Мы молча смотрели друг на друга, и я гладил ее по щеке. Прошло некоторое время, и услышал долгожданные слова:

- Я люблю тебя.

Слава Богу. Она не ненавидит меня. Она любит меня. Слова грели мне душу, и я задрожал. Ее новый, ставший еще красивее голос заставил задрожать меня от этих трех небольших слов.
улыбнулся. – Я тоже люблю тебя, милая.

Я взял ее лицо в свои руки, нежно сжимая пальцами, как хрустальную вазу.
Я поцеловал ее. Сначала медленно и мягко, по привычке. Но сейчас не нужна была осторожность. Сейчас можно забыться…
Я жадно впивался в нее губами, наслаждаясь каждым моментом. Это не походило на все те поцелуи, которые у нас были до этого. Это поцелуй страсти. Я мог раствориться в ее губах.

Кто-то громко покашлял. Эммет.

Вы собираетесь заняться этим перед нами?- поддразнивал меня он.

Нехотя оторвавшись от Беллы, я отступал смущенный, но не стыдящийся.

- Вы скрывали от меня, - сказала она своим новым, походившим на сотню звенящих колокольчиков, голосом.
Я облегченно рассмеялся. Я не мог поверить, что она все еще хотела и любила меня.

- Тогда не было необходимости в этом. Смотри, не сломай меня, - сказал я снова смеясь.

Все дружно залились смехом.

Можно поговорить с ней? – Услышал я мысли Карлайла.
Я улыбнулся ему.

Карлайл кивнул, и быстро подбежал к нам. Следом за ним сразу шагнул Джаспер, и я сердито взглянул на него.
Она новорожденная – мысленно напомнил он мне. Я воздержался от рычания.

- Как ты себя чувствуешь, Белла? – спросил Карлайл.
Действительно, как она? Я начал волноваться. Была ли ее боль такой сильной? Что она чувствовала? Что думала обо мне теперь?
- Ммм…разбито, - я понимал ее. Все мы через это прошли. Но я рядом – и больше не заставлю ее чувствовать боль.
- Да это весьма странно, - ответил Карлайл.

Она кивнула. – Но я все равно чувствую в себе человека. Будто ничего не изменилось. Я узнаю себя. Я не ожидала такого.
Я улыбнулся. Даже став такой как мы, Белла осталась моей Беллой.
Я по-хозяйски обвил свои руки вокруг ее талии, и сильнее прижал к себе. – Я же говорил, милая,- сказал я, улыбаясь.

- А ты прекрасно держишься, больше чем я ожидал. Возможно потому что у тебя было время на подготовку, - вслух размышлял Карлайл.
Она жаждет крови, Эдвард.
- Я не уверенна, - она покачала головой.

О! Как мне жаль что я не могу слышать ее мысли. Но может быть, все измениться? Я не хочу терять надежды. Что было в ее 18-летнем уме, что казалось, что ему 35?

Она в любой момент может улизнуть, Эдвард. Очень опасно ждать. Она должна поохотиться. Но прежде я задам ей несколько вопросов.
- Кажется, было правильным решением добавить морфий. Скажи, что ты чувствовала?
- Помнишь процесс перерождения? – от нетерпения его голос чуть дрогнул в конце.

Я только слышал об этом. Интересно, ослепляю ли я теперь Беллу? Хотел бы я научиться. Теперь.
Ослепляю ли я тебя? Возможно спросил бы я, чтобы узнать ответ. Возможно, она солгала бы, и я не хотел спрашивать ее об этом перед всей семьей. Я положил свою голову ей на плечо, и она заколебалась, и это означало, что я преуспел. Я все еще ослеплял ее.

- Я…смутно помню. Помню что ребенок задыхался…
Она взволнованно посмотрела на меня.
- Ренесми здорова, с ней все в порядке, - смело заверил я ее. – Ты помнишь что-нибудь после этого?
Ответ действительно интересовал меня. Чувствовала ли она боль?
- Это трудно вспомнить. Я будто провалилась в пропасть. Видела одну темноту. А потом открыла глаза – и смогла увидеть все.

Она не чувствовала боли. Сердце сразу сбросило половину груза.
- Удивительно, - еще более возбужденно ответил Карлайл.
Я же сказал что это морфий.- Подумал он.

- Я хочу чтобы ты рассказала мне все, что помнишь. – Серьезно обратился к ней Карлайл. Я знал что Белле не нравилось быть в центре внимания. Я хотел вступиться за нее, отвлечь Карлайла. Ведь на эти расспросы у него будет целая вечность. Их можно задать после того как она поохотиться.
Должно быть, она ужасно голодна. Но у нее неплохой самоконтроль. – Подумал он.
Я знал что это была не жажда, и скорчил гримасу. Но я был рад, что с вопросами покончено. Но ненадолго…
- О, я сожалею Белла, - Карлайл немедленно принес извинения, - Твоя жажда сейчас велика. Этот разговор может подождать.
Он махал руками в воздухе, пытаясь изобразить горло в чашевидной форме. Я знал, что жажда становилась сильнее, когда кто-то напоминал об этом.

Ты должен отвести ее на охоту, Эдвард.
Я спустил свои руки до ее талии, и нежно взял за руку.
- Пойдем охотиться, Белла.
Я смотрел в ее глаза, расширившиеся от страха и шока. Я воздержался от смеха.

- Это легко, любимая. Полагайся на инстинкты. Не волнуйся, я покажу тебе, - я потащил ее к окну.
Белла словно приросла к полу. Я не мог не поддразнить ее: - Я буду впечатлен, если ты будешь требовать видеть меня на охоте.
Это помогло – она засмеялась, и я присоединился к ней.
- Пошли? – лаская ее руку, спросил я. Потом губами слегка притронулся к ее шее, желая оказаться с ней наедине. – Я не хочу тебя повредить. – Она все еще казалась мне хрупкой.
- Хорошо, - наконец сказала она. – Сейчас. Ждите.
Она контролирует себя. Очень странно для новорожденного вампира.- Размышлял Карлайл.
- Я хочу увидеть Ренесми, - прошептала она, кладя свои руки на живот.
Мы с отцом переглянулись.
Не сейчас. Она новорожденная. Ее поступки непредсказуемы.- Думал он.
- Что? – обеспокоено спросила она.
- Белла, - сказал я, своим самым мягким голосом. Я не хотел заставить ее думать, что она опасна. – Это не самая хорошая идея. Она наполовину человек, любимая. У нее стучит сердце, в ее венах течет кровь. Пока твоя жажда неконтролируема…Ты ведь не хочешь причинить ей вред, не так ли? – спросил я.
- Где она? – спросила меня Белла. Я промолчал. Она нахмурилась.
- С ней Розали? – Снова спросила она. Возможно, ее настроение повысилось бы если бы она узнала кто на самом деле с нашим ребенком. Мое тело пронзила судорога, когда я думал об этом псе.
- Да, - быстро ответил я. Мой голос был грубым от моих мыслей. Я хотел уйти отсюда, увести подальше от пса. Я взял ее за руку и пошел к окну.
- Подожди, - она не сдвинулась с места. – А как же Джейкоб? А Чарли? Долго ли я была в таком состоянии? Сильно ли я изменилась?

Она – действительно вампир? Как она так контролирует жажду? – задавался вопросом Карлайл.
Она заметила наши удивленные взгляды.
- Что случилось? – прошептала она.
- Все в порядке, - сказал Карлайл. – Ты не изменилась, фактически – ты пробыла в небытие около двух дней. Ты перевоплотилась очень быстро. Эдвард молодец – он спас тебя. Весьма интересный ход – инъекция яда в сердце. Джейкоб здесь, а Чарли все еще думает что ты больна. Он думает что ты в Атланте, лежишь в больнице. Мы дали ему неправильный номер, и он расстроен. Он говорил с Эсми.

- Я должна поговорить с ним …- Она покачала головой, догадавшись, что Чарли не узнает ее голос. – Джейкоб все еще тут? – спросила она удивленно, но было видно что ее глаза светились счастьем.
Она даже не вспоминает про жажду – Думал Карлайл.
- Белла, - начал я. – У нас есть что обсудить, но прежде ты должна сходить со мной на охоту. Разве ты не чувствуешь жажды?

- Но Джейкоб…
Тьфу. Опять этот щенок.
- У нас есть вечность, чтобы объясниться, - сказал я мягким, ласковым голосом.
- Хорошо, - она свела брови вместе, готовясь к тому, что ее ждет.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1642-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (11.12.2009)
Просмотров: 2026 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 131 2 »
0
13 _Пош_   (17.12.2011 05:15) [Материал]
"походившим на сотню звенящих колокольчиков, голосом"?
боюсь представить))), а так вполне читается

0
12 Asher   (26.03.2011 08:30) [Материал]
Спасибо!

1
11 Sydney   (02.04.2010 00:05) [Материал]
Да уж, Беллз их всех в тупик поставила со своим самоконтролем. dry happy Умничка!

1
10 Марфуша   (07.03.2010 04:07) [Материал]
она бы могла полакомиться Джейкобом...
не самый вкусный завтрак..но зато какой приятный... biggrin biggrin biggrin biggrin
спасибо за главу..

0
после того как она узнает что Джейкоб запечатлился, и назвал ее дочь лох=несским чудовищем, она уже не будет так счастилва его видеть biggrin
спасибо за перевод smile

0
8 Бишка   (05.02.2010 11:15) [Материал]
Эдвард, ну почему ты думаешь, что она тебя ненавидит???? Ну, почему ты в ней сомневаешься? wacko
И все в шоке от Беллы - супер!!!!!!!!!!!!!

1
7 Mary_Hellcat   (12.12.2009 11:12) [Материал]
Явно все в шоке о её поведения.... Вот Карлайл нашёл для себя ещё один объект исследования.. biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
6 Ollyka   (11.12.2009 20:57) [Материал]
Ну вот и опять ты мое солнышко, долго ждать не пришлось. Джейкоб... Джейкоб и опять он biggrin , а вот Карлайл слишком волнуется, она ведь с самого пробуждения ведет себя адекватно, можно было бы понять уже, что Белла необычный новорожденный, а не напоминать ей о жажде постоянно tongue

Спасибо за доставленное удовольствие от прочтения этой главы


0
5 Лапулька   (11.12.2009 19:39) [Материал]
Мне очень очень нравится!!!!!!! Спасибо вам девочки за перевод))) С нетерпением жду проду!

0
4 Lenara   (11.12.2009 18:37) [Материал]
Белла просто молодец!
Она сама не понимает насколько особенная))
Спасибо за главу!

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]