Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 73
Пользователей: 1
catia2010
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight. Глава 3. Разочарование

2024-11-28
16
0
0
Я смотрел на Беллу в течение часа, успокаивая себя, следя за каждым изменением. Я наблюдал, как ее кожа становится более бледной, как полные губы становятся все более объемными, а черты лица пропорциональными, красивыми. Это означало, что превращение происходило. И только это помогло мне немного успокоиться и прекратить слушать мысли других.
Единственные мысли, которые я хотел слышать, это Элис. Во-первых, из-за того, что она была более разумной и переживала за Беллу больше, чем другие, а, во-вторых, она пыталась увидеть Беллу в будущем целый день.
Но все что Элис видела, были размытые картинки, с двумя темными тенями, лежащими и движущимися куда-то вместе.
Земля? Как две тени на земле связаны с Беллой?
Мне понадобилось несколько минут, чтобы понять. И это было интересно.
И был другой образ. Как и в прошлый раз, многое было размыто, темные тени смотрят на что-то? Два человека? Армрестлинг? Эти видения не имели никакого смысла. Я решил, что нужно поговорить с Элис. Наверное, она видела что-то, что я упустил.
«Я буду через секунду» , - подумала она.
О, конечно, она видела, что я собирался спуститься и поговорить с ней.
«Эй, Эдвард! Нет, я ничего не видела, что бы ты пропустил».
Она оказалась около меня и села на стол.
- Я не увидел смысл, в том, что ты видела, - сказал я, качая головой.
Элис вздохнула.
- Я тоже, - произнесла она. - Но у меня страшно болит голова от этого.
- Джейкоба и Ренесми, да? - спросил я, немного ее дразня.
- Да! Это ужасно! - воскликнула она.
Я усмехнулся, пожимая плечами.
- Ты не представляешь, какого это! Мне кажется, что природа смеется надо мной. Ты никогда такого не чувствовал, - жаловалась сестра.
- Вообще-то чувствовал, - сказал я, глядя на Беллу. - Ты права, это действительно разочарование, - бормотал я, глядя вниз.
- Ты в порядке? - спросила Элис.
- Нет, - покачал я головой, вздыхая.
- Ты знаешь, что я должна идти. Хочу быть далеко отсюда, возможно, я смогу увидеть что-нибудь ещё, - сказала она.
- Хорошо, - пробормотал я.
Коротышка поднялась и выбежала. Вскоре пришел Карлайл.
Я устало посмотрел на него.
- Все еще без изменений? - спросил он.
- Да.
Я наклонил голову к шее Беллы и понюхал.
- В организме не осталось и следа морфия.
- Я знаю, - ответил он.
Прошло столько времени. Она должна слышать меня. Может быть, если я поговорю с ней, как я делал до этого...
- Белла? Ты меня слышишь? - спросил я, надеясь, что она может.
Ответа не последовало.
«Может быть, она не может говорить, Эдвард. Предложи ей подвигаться», - подумал Карлайл.
- Белла? Белла, любимая? Ты можешь открыть глаза? Ты можешь сжать мою руку? - спросил я.
Ничего.
- Может... Карлайл, может, было слишком поздно, - прошептал я, разбивая свои надежды.
- Прислушайся к ее сердцу, Эдвард. Оно сильнее, чем когда-то было сердце Эммета. Ни один из звуков, что я когда-либо слышал, не был преисполнен такой жизненной силой. Она будет совершенной, - заверял меня снова Карлайл.
Я хотел ему верить, но ...
- А её… её позвоночник?
Может быть яда было недостаточно, чтобы исправить это.
- Ее травмы были легче, чем повреждения Эсме. Яд вылечит ее также, как и Эсме.
Да, я знал это, но…
- Но она так неподвижна. Может, это я сделал что-то не так?
Я был просто уверен, что сделал что-то неправильно!
- Или что-то так, Эдвард. Сын, ты сделал все, что мог сделать я, и даже большее. Я не уверен, хватило бы мне силы и упорства, чтобы спасти ее. Перестань заниматься самобичеванием. С Беллой все будет хорошо, - продолжал меня успокаивать Карлайл.
- Она должна биться в агонии, - прошептал я, посмотрев на нее вновь.
- Мы не знаем этого. В ее организме было очень большое количество морфия. И мы не знаем, как она должна отреагировать на это, - сказал он.
И то верно.
Но я хотел попробовать еще раз. Я легко сжал ее локоть.
- Белла, я люблю тебя. Белла, прости меня, - прошептал я.
«Может быть, тебе стоит спуститься вниз. Там не все в порядке».
Что?! Он хотел, чтобы я спустился вниз и оставил мою любимую в одиночестве? Ни за что!
- Нет, я останусь здесь, - сказал я. - Они уладят этот вопрос.
- Интересная ситуация, - ответил Карлайл. – Не думал, что увижу когда-нибудь что-то похожее.
- Я разберусь с этим позже. Мы разберемся с этим, - проговорил я, сжимая руку Беллы.
- Я уверен в нас пятерых, мы сможем удержаться от кровопролития.
Я хотел, чтобы эта дискуссия прекратилась. Мне приходилось делать все возможное, чтобы держать пса подальше от своих мыслей!
Я вздохнул.
- Я не знаю, чью сторону принять. Я бы с удовольствием выпорол их обоих. Разберемся потом, - сказал я.
- Интересно, что будет думать Белла по этому поводу, чью сторону примет она? - размышлял Карлайл.
Мне тоже.
- Я уверен, что она удивит меня. Она всегда так делает, - усмехнулся я.
Я ожидал, что ей понравится, что Джейкоб запечатлелся на Ренесми, но надеялся, что она оторвет его голову, как новорожденная.
Минут через десять вошла Элис. Наконец-то!
- Сколько еще? - нетерпеливо спросил я.
- Еще немного, - ответила мне коротышка. Она показала мне картинку Беллы в лесу.
- Ты видишь, что ее состояние улучшается? Я могу видеть ее яснее, - вздохнула она.
- Тебе все еще плохо?
- Да, спасибо что напомнил, - проворчала она. – Ты бы тоже ощущал себя подавленным, если бы понял, что скован своими же способностями! Я вижу вампиров отлично, потому что я одна из них. Я вижу людей хорошо, потому что я была одной из них. Но я не могу видеть их, эту помесь, поскольку они ничто. Так что, наверное, я переживаю. Бах! – остановилась она, прерванная…
- Сосредоточься, Элис! – нетерпеливо произнес я.
- Все хорошо, видеть Беллу становится все легче, - пробормотала Элис.
Она показывала мне картинку, которую я вначале возненавидел. Руки Беллы обнимают Элис.
Я вздохнул, она была почти ясной, а я был почти счастлив.
- С ней действительно все будет хорошо, - выдохнул я.
- Конечно, будет.
- Ты не была столь оптимистична последние два дня.
- Я не могла ее толком увидеть два дня назад. Но теперь, когда она свободна ото всех слепых пятен, это как кусочек торта, - вздохнула Элис. – Такой нетерпеливый. Ладно, дай мне секунду.
«Вот оно, она очнется через два часа, ты можешь больше не переживать».
- Спасибо, Элис.
Я был просто счастлив.
Всего лишь два часа. Всего лишь два часа! Моя жизнь проснется всего через два часа.
- Она будет ослепительна.
Я тихо зарычал. Она всегда была ослепительна, красива и совершенна. Почему никто этого не видел?
- Она всегда такой была.
Элис фыркнула.
- Ты ведь понимаешь о чем я. Только взгляни на нее.
Ах, да. Она становится красивее, чем была. Я думал, что это невозможно, но, как оказалось, был не прав.
Элис вышла из комнаты. Я сосредоточился на звуках внизу. Карлайл заявил, что дела плохи. Единственное, что я слышал, это Розали, спорящую с Джейкобом, и Эммет, пытавшийся успокоить их.
Несколько томительных минут, которые показались вечностью, и я услышал все ускоряющийся пульс Беллы. Время пришло.
- Карлайл? - рассеяно позвал я.
Она просыпается. Какой будет её реакция? Будет она меня ненавидеть или любить?
Вошли Карлайл с Элис. Я посмотрел на них несчастным взглядом.
Что я скажу ей? Что я слишком эгоистичен и украл ее душу навсегда?
- Слушайте, - сказал им я.
«Ох!» - подумала Элис.
- Почти завершилось, - сказал Карлайл.
- Скоро, - согласилась Элис. – Мне следует сказать Розали, чтобы она?..
- Да, уведите ребенка.
Может запах Ренесми и не был аппетитным, но Белла новорожденная. Возможно, у нее будет плохой вкус.
- Белла? Белла, любимая? - спросил я встревожено, когда услышал, как стучит ее сердце.
- Пойду, скажу им, - произнесла Элис.
Вдруг раздался очень громкий звук ее сердца. Уже близко! Ее сердце запнулось два раза и еще раз, а затем тишина. Никто не дышал. Потом она медленно открыла глаза. Ох! Пришло время, чтобы узнать ее реакцию.
Я сглотнул и сделал шаг вперед…


Редактор: Elissa_Ariana
Бета: Проня


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-13872-1#2474435
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (23.09.2013) | Автор: Elissa_Ariana
Просмотров: 1410 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 kosmo   (11.06.2014 20:51) [Материал]
Спасибо за главу!

0
6 робокашка   (26.09.2013 18:26) [Материал]
С дрожью жду "первого" свидания tongue

0
4 J1ny@   (24.09.2013 20:58) [Материал]
Очень круто можно в ПЧ?

0
5 Elissa_Ariana   (24.09.2013 21:24) [Материал]
Спасибо! Конечно можно biggrin

0
3 Alexs   (24.09.2013 10:21) [Материал]
спасибо

0
2 ирбис11   (24.09.2013 07:36) [Материал]
Спасибо. Всегда интересна другая сторона. smile

0
1 Helen77   (24.09.2013 05:48) [Материал]
Спасибо большое.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]