Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.

Where time stands still
Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 73
Пользователей: 5
Anouk, eufujs8, radziunkrystsina, Marinako, Алмарк
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight Глава 10

2026-2-16
16
0
0
Я взял ее руку и мы побежали. Я не мог привыкнуть к словам «моя» дочь, «моя жена», я чувствовал себя странно.

Я не мог привыкнуть что Белла стала вампиром. Она была моей навечно. Я никогда не отпущу ее – сделаю счастливой навсегда. Моя Белла, моя жена, моя жизнь, моя душа, моя любовь.
- Расскажи мне о ней, - настаивала Белла.

Что я мог рассказать? Она была уникальна. Ее надо увидеть – описать словами невозможно.

- Она не походит ни на что иное в мире
.
- На кого она больше похожа? На тебя или на меня? Я надеюсь если она похожа на меня, то на человека? – нетерпеливо спросила она относительно деталей
.
- И на тебя, и на меня. – Это был лучший ответ, который я мог дать. У Ренесми были глаза Беллы. Были бронзовые волосы, и большинство особенностей походили на меня. Ее лицо было сердцевидным как у Беллы, и небольшая вмятина появлялась между глазами когда она заинтересована или взволнованна.

- У нее горячая кровь, - сказала она, вспоминая.

- Да, у нее бьется сердце, но быстрее, чем у человека. Ее температура горячее, чем обычно. А еще она спит, - сказал я, усмехнувшись.

- Правда? – спросила она, удивленно.

- Весьма хорошо для новорожденной. Единственные родители которые не спят, а наш ребенок уже спит в полночь, - Я пробовал сделать упор не на «родители», а на слове «наш ребенок». Я все еще не мог поверить в это. Я смеялся так, чтобы прогнать глыбу в моем горле.
Я решил рассказать Белле о красоте Ренесми, чтобы не задохнуться когда увидит ее. Я хочу описать ей все детали ее внешности.

- У нее такие же глаза как у тебя, Белла. Хорошо, что они есть у нее, я бы тосковал по глубоко-карим глазам.- Я улыбнулся ей. – Они настолько красивы.- Я вздохнул.

- А что от вампира?
- Ее кожа, кажется, такая же твердая, как и у нас. Но никто и не думал проверять. А если кто даже подумал об этом – я бы оторвал ему голову незамедлительно.

Белла часто заморгала, удивленная рассказом. Она знала дочь только по моему рассказу, но волновалась за нее. Она любила ее.

- Конечно, никто не стал бы, - я хотел быстро сменить тему, чтобы позволить ей идти дальше. – Ее диета…она предпочитает пить кровь. Карлайл пытается уговорить ее есть детское питание, но она не может терпеть его. И знаешь, я не обвиняю ее – детское питание пахнет отвратительно, - я скорчил гримасу
.
- Убедить ее? – У Беллы расширились глаза от удивления.
- Она очень умна. Растет очень быстро. Хотя она еще не говорит, но она « общается весьма эффективно».

- Говорит. – Белла, казалось, была потрясена.
- Что вы подразумеваете под « общается эффективно»? – спросила она, еще явно не отошедшая от шока.

Как объяснить ей? Поймет ли она? Потрясет ли ее это еще больше?
Возможно, она поймет лучше при личной встрече.

- Я думаю ты сама все поймешь, когда встретишься с ней. Это довольно трудно описать. – Объяснил я.

Она молчала, и переваривала сказанное мною несколько мгновений, и затем сменила тему.
- Почему Джейкоб еще здесь? – спросила она. Как она может выдержать его запах? Почему снова придется страдать?

Тьфу! Тьфу! Тьфу! Опять эта дворняга. Что такого было в нем? Она все еще была влюблена в него? Она…любила его?

Карлайл сказал, что это невозможно. Вампир не мог влюбиться в оборотня. Это было невозможно. Я верил ему. Он прав. Это невозможно.

Но это не изменит моего отношения к нему. Он запечалился на мою дочь. На мою дочь – из миллионов людей на Земле! Комок шерсти.

- Джейкоб не страдает, - сказал я. Мой голос был хриплым от моих мыслей. Ох, если бы он страдал! – Хотя я мог бы изменить это условие,- сказал я сквозь зубы. Как бы я хотел заставить его пострадать!

- Эдвард, да как ты можешь такое говорить? – она одернула меня, и мы остановились. – Джейкоб бросил все чтобы защитить нас! Даже после того как я бросила…- она прервалась на полуслове, и продолжать не стала.

Ты бы тоже готова была убить этого пса, если бы знала всю правду – мысленно говорил я Белле.
- Ты знаешь, что я могу сказать точно, - сказал я мягким тоном. Я не хотел чтобы она брала всю вину на себя. Как она могла обидеть кого-то? Она все еще осталась хрупкой, беззащитной Беллой. – Я обещал ему что дам шанс объясниться. Думаю, наши мнения разойдутся. Я ведь никогда не знаю о чем ты думаешь.

Я начал полагать, что она возненавидит его после того, как все узнает. Я надеялся на это. Я хотел верить в это.

- Объясни, - потребовала она.

Я покачал головой. Жаль что я не мог рассказать ей. Но я обещал. Я не хотел чтобы пес думал что я не держу свои обещания. Я хотел показать ему, что сильнее его.

- Я обещал. Хотя не знаю, должен ли я ему что-то…- я сжал зубы.

- Эдвард, я не понимаю, - Сказала она взволнованно с толикой грусти в глазах. Я должен был успокоить ее. Мне не нравилось видеть ее расстроенной. Любимая, все будет в порядке. Вот увидишь.

Кончиками пальцев я дотронулся до ее щеки. Я улыбнулся когда увидел как ее губы приближались к моим. Мы наслаждались друг другом, и я услышал что Белла неровно задышала. Я прислонился к ее щеке своими губами, и шепотом произнес:

- Это тяжелее, чем ты думаешь – мягко произнес я.

- Я запуталась, - произнесла она, и я слышал, как ее голос в конце дрогнул. Я улыбнулся, и поцеловал ее в губы еще более страстно.

- Я знаю. Давай придем домой, и ты сама все увидишь. – Я смотрел на ее платье, немного нахмурившись. В голову лез эта дворняжка. Белла была прекрасна. Я не хотел чтобы он восхищался ее красотой. Я хотел заполучить ее всю, без исключения. Восхититься ее телом полностью. Но думаю, это будет немного позже…

- Хм, - сказал я, расстегивая рубашку. В голову полезли мысли о том, что может и не зря я ее расстегиваю? Но я лишь снял и протянул ее Белле. Как джентльмен.

- Все настолько плохо? – спросила она.
Нет, не плохо. Даже слишком хорошо, я бы не хотел чтобы ты одевалась, милая. Я бы попросил тебя порвать это платье дальше…- Я усмехнулся своим мыслям.

Она быстро просунула руки в рукава рубашки, и стремительно застегнула пуговицы.

- Побежали, - сказала она, стреляя в меня полные возбуждения взгляды. – Только без остановок на этот раз! – пригрозила она.

- Как скажешь, - повиновался я, беря ее за руку.
Мы побежали, и я опережал ее до реки. Но она рискнула и сделала свой прыжок раньше, чем я. Весьма умно было положиться на свою силу. Но так не честно! Мошенница!

- Ха! – тяжело дыша, крикнула она. Белла была в явном восторге оттого, что выиграла у меня.
Я хочу проверить ее. Дай мне шанс. Нужно знать, сможет ли она находиться с Ренесми.
Что такое он задумал?

- Не дыши, - предупредил я ее.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1642-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (13.12.2009)
Просмотров: 1944 | Комментарии: 11 | Теги: Рассвет от имени Эдварда


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 111 2 »
0
11 Asher   (26.03.2011 08:32) [Материал]
Класный перевод!

0
10 Sydney   (02.04.2010 17:47) [Материал]
Платье Беллы очень впечатлило Эдварда. biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
9 Марфуша   (07.03.2010 04:59) [Материал]
ну все Джекобу конец... biggrin biggrin biggrin biggrin
спасибо за главу

0
ммм...если у Эдварда уже такие мыслишки...то что же будет когда они будут жить в своем домике!? biggrin
спасибо за перевод smile

0
7 Бишка   (05.02.2010 12:42) [Материал]
Разорванное платье Беллы не дает покая Эду biggrin biggrin biggrin biggrin wink wink tongue tongue

0
6 Sweet_Lana   (13.12.2009 21:43) [Материал]
Quote (Teo)
Эдварду все труднее отвлекаться от Беллы что-то его мысли приняли явно не то направление, и это платье ему никак не помогает

Что же будет, когда они будут одни в своём домике...... biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
5 Лапулька   (13.12.2009 20:50) [Материал]
Спасибо огромное за перевод!! С нетерпением жду продку!

0
4 Ollyka   (13.12.2009 19:37) [Материал]
Итак, "Рассветик", чудная продка, вообще следует заметить, что Джейкоб изрядно надоел.

Не первый и надеюсь не последний раз выражаю восхощение переводчиком smile СПАСИБО!


0
3 redsexs   (13.12.2009 18:12) [Материал]
интересненько!жду проду!

2
2 Teo   (13.12.2009 18:09) [Материал]
Эдварду все труднее отвлекаться от Беллы biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin что-то его мысли приняли явно не то направление, и это платье ему никак не помогает.

а как он описал дочь wink wink wink wink сразу видно, что очень ее любит и готов оторвать голову любому, кто хоть как-то не так на нее посмотрит biggrin biggrin biggrin а с каким удовольствием он бы оторвал эту голову Джейку, но ...
хочу очень прочитать нападение Белла на Джейка глазами Эдварда biggrin biggrin biggrin biggrin вот он должен порадоваться biggrin biggrin biggrin biggrin

спасибо огромное девчонки за перевод!!!!!!!!!!.


1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: