She Is His Only Need. Глава 11

Дни стали проходить быстро, и я смирилась с тем, что не могла исправить Эдварда, и он должен был делать всю тяжелую работу самостоятельно. Я работала над собственными вопросами и много работала с Эсми, рассказав ей правду, которая была похоронена глубоко во мне.
Мы говорили о каждой детали, запертой в моем подсознании. Я начинала чувствовать душевное облегчение и жажду справедливости, спрятанную в моем разуме. Мы обсуждали то, как мне стоит разговаривать с отцом, и, когда следующим утром он прибыл на нашу встречу, я не чувствовала страха, которого ожидала.
Я вошла в офис Эсми, чтобы найти Чарли, застав его с чашкой кофе. Он встал и крепко обнял меня. Я подумала о том, что такого Эсми сказала ему, что сейчас он кажется довольно расслабленным. Я думаю, вызов в школу для эмоциональных неудачников должен был немного обеспокоить моего отца.
Я села в кресло рядом с Чарли, поворачиваясь к нему всем телом. Эсми начала разговор, сказав:
- Мистер Свон, Белла готова обсудить ситуацию с огнем. Ей не обязательно вдаваться с подробности, но она сделает все возможное, что вы поняли серьезность произошедшего.
- Пап, я сразу хочу сказать, ты сделал все, что мог, чтобы заставить меня открыться, но я решила промолчать, так что никакой вины на твоих плечах нет.
Он сглотнул, и я могу сказать по его взгляду, он надеялся, что это день никогда не настанет.
- Фил был жесток со мной. Я пыталась притворяться, что могу с ним справиться и бороться, но я не могла. Я сделала поджог, чтобы раз и навсегда остановить его, но это был не несчастный случай, как я говорила раньше. Я намеренно причинила ему боль и причинила ее в том месте специально.
- Твоя мать знает? - спросил Чарли без особого шока.
- И да, и нет. Я сказала ей, что он зашел в мою комнату, напугав меня и заставив чувствовать себя неловко. Он сказал ей, что просто воспитывал меня, а мне не нравилась дисциплина. Она никогда не спрашивала меня, папа.
- Как долго? – спросил он. Я заметила, как сильно сейчас была сжата его челюсть.
- Все это медленно возрастало за последние четыре года.
Он кивнул, посмотрев на колени. Я видела, как он боролся, стараясь согласиться с тем, что он только что услышал. Его руки сжались, а нога яростно подергивалась.
Эсми мягко улыбнулась мне, давая понять, что это нормально, и что Чарли надо дать время, чтобы успокоиться. Наконец, он снова посмотрел на меня и сказал:
- Скажи мне, что тебе нужно, чтобы я сделал.
- Мне нужно, чтобы ты сказал маме, - решительно проговорила я, - а затем помочь с обвинениями.
- Чарли, я могла бы помочь найти правильный способ, как поговорить с Рене, если хотите, - сказала Эсми ему, - я даже готова присутствовать там.
- Белла должна быть там? – спросил он с беспокойством.
- Да, для своего успокоения. Конечно, Вы можете поговорить с Рене наедине, если считаете, что так будет лучше для Беллы.
- Я не смогу смотреть на Фила, - произнес он с ненавистью в голосе, - я ношу пистолет и знаю, что использую его.
- Рене обязательно приезжать сюда одной? – спросила Эсми.
- Нет, мы поедем туда.
Я знала, что моя мать таила обиду за то, что я переехала в маленький городок, где постоянно шел дождь. Она клялась, что никогда не вернется в Вашингтон. Еще я знала, что она не согласится оставить Фила, пока тот проходит лечение.
- Через несколько дней школа закрывается на каникулы, но я знаю, что у Беллы есть планы. Почему бы вам не устроить все в январе, и я могу взять несколько дней отпуска и поеду с вами, - предложила Эсми.
Чарли кивнул и повернулся ко мне.
- Я люблю тебя, Белла, и так горжусь тобой, и я думаю, ты очень храбрая. Я хочу… - он заплакал, закрыв глаза.
Я вскочила со стула и обняла его.
- Папа, я сделала это хотя бы потому, что знала – ты самый лучший отец в мире. Ты никогда не подводил меня, - заверила я его.
Он поцеловал меня в макушку, крепко прижав к груди.
- Позволь мне сказать, Белла. Позволь сказать, как я сожалею.
- Я знаю, папа, - плакала я в его рубашку.
Он просто держал меня, отказываясь разрывать объятия, и я закрыла глаза. Пусть его любовь окружает меня. Одна мысль прорвалась в мою голову:
- Я хочу, чтобы Эдвард почувствовал отцовскую любовь.
- Белла, - произнесла Эсми, когда мы, наконец, оторвались друг от друга, - беги в класс, а я поговорю с Чарли.
Я улыбнулась отцу и напоследок еще раз крепко его обняла прежде, чем покинуть кабинет. Я стала искать Анжелу. Хотела рассказать ей, как все прошло, но ее нигде не было. Я проверила ванные комнаты и закрытые помещения, на которые я больше всего думала. Я уже начала паниковать, когда она прошла за углом, держась за руки с Беном.
Она мгновенно вытащила руку, заставляя меня засмеяться.
- Я не твоя мама, Анж. Если ты хочешь держать Бена за руку, то держи, ради Бога.
Он покраснела, и я послала ей улыбку. Она расправила плечи, чтобы не казаться слишком низкой рядом с Беном, и улыбнулась, выглядя, словно влюбленная девчонка.
- Когда это случилось? – спросила я ее.
- Мы встретились на танцах, только никому не говори. Я не хочу, чтобы мой отец узнал, - сказала она в ужасе.
Я подумала о том, как мне повезло с Чарли, и как не повезло с отцом Анжеле.
- Почему он здесь? – спросила я.
- Он убил помёт котят, - печально произнесла она.
- Анжела, это признак социопата, - сказала я, широко распахивая глаза.
- Он вырос на ферме, - объяснила она, - и люди остаются без кошек и собак все время. Они теряли кур, и ему было велено убить котят. Их не взяли в приют.
- И он это сделал? – спросила я, сморщившись.
- Он видит, что это неправильно, но он был воспитан с верой в то, что все это хорошо.
- Чувак, я рада, что его родители разрешили ему приехать сюда вместо того, чтобы просто его убить, - произнесла я, пытаясь пошутить, но не нашла это забавным.
- Как дела с отцом? – спросила Анжела.
- Отлично. Мы едем в Аризону в январе.
- Есть новости от Эдварда? – спросила она, зная, что это, скорее всего, расстроит меня.
- Нет, но, пока Эсми не говорит мне, что он пробивал стены или целовал девушек, у меня есть надежда, - призналась я.
- А что, если он целовал стены и пробивал девушек? – захихикала Анжела.
- Счастливые стены, - вздохнула я, потащив Анжелу в класс вместе со мной.
На ланче я сидела с Элис и Джаспером, позволив Анжеле проводить больше времени с Беном. Элис посмотрела на меня и, наконец, спросила:
- Могу я что-нибудь в тебе переделать?
Я ахнула, посмотрев на нее обиженным взглядом.
- А что, я должна что-то переделать в себе?
- Нет, я просто хочу помочь тебе с волосами и макияжем. У тебя отличная кожа и волосы, и было бы интересно поэкспериментировать, - произнесла она, разглядывая различные участки моего лица.
- Можешь сделать образ для клуба? – спросила я, внезапно заволновавшись, - ничего экстремального, но что-нибудь особенное.
Элис завизжала, начиная закидывать меня тоннами идей. Она стала рассказать мне о том, что мне необходимо купить, и я покачала головой, сказав ей, что не готова ходить с ней по магазинам. Я заверила ее, что у меня имелись кое-какие вещи в доме Чарли, и что все будет в порядке.
Джаспер сидел тихо, и, казалось, был просто рад смотреть, как Элис чем-то увлечена. Мне не хватало Эдварда все больше. На вечернем сеансе мне нужно больше моральной поддержки от Эсми, и я надеюсь узнать немного о том, что она сказала Чарли.
Я вошла в кабинет, увидев Карлайла, стоящего около наших стульев вместо Эсми. Я поспешила к нему и начала расспрашивать об Эдварде.
- Успокойся, Белла, - улыбнулся он, - Эдвард в порядке.
- В порядке? «В порядке» взрослые говорят тогда, когда они не хотят, чтобы ты знал, насколько плохо обстоят дела, - в панике произнесла я.
- Хорошо, позволь мне перефразировать. Эдвард напряженно работает, и прогресс есть.
- Он спрашивает обо мне? – спросила я.
- Он надеется, что у тебя все хорошо, - лгал он. Я могла сказать, что это была ложь, покидающая его рот. Было бы больше смысла, если бы Эдвард сказал мне поцеловать его в задницу. В это я бы поверила.
- Пожалуйста, вы можете передать ему сообщение?
- Конечно, - произнес он быстро.
- Я хочу, чтобы вы сказали мне, что передадите точное сообщение? – потребовала я.
- Если это вредно для его терапии, то я не стану.
- Я просто хочу, чтобы он знал, что я собираюсь в Аризону в январе – выдвинуть обвинения против Фила. Я хочу, чтобы он знал, что я столкнусь с ним, и я приняла хорошее решение.
- Я скажу ему, Белла, - пообещал он.
Я знаю, что он сдержал свое обещание, потому что через три дня я получила письмо по почте. Раньше я никогда не получала почту в школе, а домой на рождественские каникулы я отправилась бы уже всего лишь через два дня. Я открыла простой белый конверт, найдя там письмо от Эдварда.
Я посмотрела вокруг, на людей, проходящих мимо меня в коридоре, и поняла, что мне необходимо уединение, чтобы я смогла проанализировать письмо. Направилась в музыкальный класс и села на скамейку рядом фортепиано, чувствуя при этом духовную связь с Эдвардом, пока читала письмо.
Белла,
Карлайл сказал мне, что ты уезжаешь в Аризону. Я рад, что Джейк дал тебе мужества противостоять Филу. А я дал тебе только душевную боль. Я не очень хорошо справился с новостью, что ты встречалась с Джейком, но я не повторю эту ошибку снова. Я научился делать шаг назад эмоционально и отдаляться от плохих людей. По крайней мере, мой отец был честен, презирая меня, а ты заставила меня поверить, что любишь меня, а потом ушла за моей спиной.
Я понял, что был несправедлив к тебе. Мне больно, и я хотел сделать больно и тебе тоже. Мне очень жаль. У меня еще много работы. Удачи в Аризоне, ты заслужила правосудие.
Эдвард.
Я смотрела на ненавистное сообщение, которое он написал, чувствуя себя нехорошо. Мне нужно было увидеть его и объяснить или, по крайней мере, получить возможность написать письмо. Я понятия не имела, как заставить его слушать или поверить мне. И вдруг кое-что пришло мне в голову. Я бы хотела послать ему песню. Я хотела бы взять его музыку, чтобы написать песню своего сердца только для него. Он бы не знал, откуда она пришла, и, конечно, он будет играть песню и чувствовать, что мое сердце говорит вместе с ним.
Я проигрывала его ноты и нашла песню, способную передать сообщение моего сердца. Я начала записывать слова, которые я хотела, чтобы он знал. Я писала о том, как восхищалась им, и о моем беспокойстве за него, но, прежде всего, о своей любви к нему.
Я пыталась работать над песней, пока у меня получалось именно то, что я хотела, но чего-то не хватало, и я не понимала, чего. Я закрывала глаза и играла на своей гитаре очень тихо и слишком долго просто, чтобы «почувствовать» трещину в песне.
Это была надежда. Песне не хватало надежды на то, что все, в конце концов, будет работать на нас. Я не хотела быть с Эдвардом только в этом учебном году, я хотела его навсегда, поэтому я добавила одну простую фразу в песню.
Завтра - этот постоянно движущийся день, а я хочу провести всю жизнь с тобой.
Я засунула лист музыки в конверт и отправила его в дом Калленов на попечение Эдварда Мейсена. Я собрала всю свою одежду, готовясь к Рождественским каникулам. Попыталась сосредоточиться на мысли петь в клубе, а не на надежде, что музыкальный руководитель обнаружит меня.
Я направилась к главному входу школы и проводила Джаспера и Элис, поднимающихся на свой автобус в аэропорт. Крепко обняв их, я услышала, как Эммет зовет меня.
- Эй, Белла, ты видела Эдварда? Он в офисе Карлайла.
Я бросила свои чемоданы и побежала в комнату сеансов так быстро, как только могла. Она оказалась пуста, поэтому я бросилась в его комнату в общежитие. Но все что я увидела – порядок, наведенный после поломок. Я начала плакать, думая только об одном месте, чтобы посмотреть. Я побежала в музыкальный класс и, распахнув дверь, обнаружила, что и она была пуста.
Наконец, я вернулась к парадному входу школы, чувствуя себя разочарованной и отвергнутой. Я подняла свой брошенный ранее чемодан и заметила грузовик отца. Он вышел из кабины и подошел, чтобы забрать сумку и обнял меня.
Я подошла к пассажирской двери, и тут Джейк удивил меня, выпрыгнув и широко улыбаясь, при этом крича «сюрприз».
Я засмеялась, уворачиваясь от его руки, когда он протянул ее, потрепав меня по голове. Он открыл дверь, и я забралась в кабину. Посмотрев через парковку, я увидела машину, ждущую, чтобы выехать на главную дорогу. Эдвард сидел на заднем сидении и смотрел прямо на меня.
Его взгляд говорил за него: он не был счастлив увидеть меня.
Я хотела побежать за машиной Каленна и умолять его остановиться и выслушать меня. Вместо этого я залезла в грузовик отца и дулась всю дорогу. Я знала, что Эдвард еще не получил песни и надеялась, что он смягчиться, услышав их. Отец думал, что это поездка в Аризону так расстроила меня.
- Беллз, - произнес он, - ты не должна ехать со мной в Финикс.
- Я хочу поехать, папа,- сказала я, чувствуя быстро растущее раздражение на его чрезмерную озабоченность.
- Ты и Джейк деретесь? (п.п: имеется в виду момент, где Джейк потрепал Беллу по голове) – спросил он. Я только что заметила, что мы высадили Джейка.
- Почему тогда мне плевать, если даже я дерусь с Джейком? Он просто друг, папа. Не ищи ничего в этом, - произнесла я громким голосом.
- Ну, ты поведаешь мне или собираешься дразнить эти две недели? – также громко спросил он.
- Дразнить? – я рассмеялась над его выбором слова.
- Да, ты ведешь себя, как пятилетняя, поэтому я и думаю поговорить с тобой, как с пятилетней.
- Мне нравится мальчик из школы, - наконец, сказала я, - это сложно.
- Он давит на тебя физически? – нервно спросил Чарли.
Мой рот открылся, и я посмотрела на отца в шоке.
- Папа!
- Я знаю, какими могут быть подростки. Я ведь когда-то был подростком, - отметил он.
Я послала ему взгляд, полный отвращения, и покачала головой.
- Не опошляй меня, папа.
- Опошляю? Я тебя опошляю? – засмеялся он, - девочки в школе думали, что я довольно спокойный.
- Конечно, они так думали! Все выглядят лучше при свечах, - поддразнила я его.
Мы подъехали к подъездной дорожке, и Чарли повернулся ко мне после того, как выключил двигатель.
- Серьезно, Белла, мальчики думают совершенно иначе, чем девочки, и я, возможно, могу дать тебе на это некоторое представление.
Подумав, я решила дать ему возможность попробовать.
- Мне нравится парень, который был довольно привязан к своей матери, но потом она умерла. Он… очень зол, - призналась я, - он музыкант и замечательный в плане выражения красивых, нежных чувств, но не может контролировать свой гнев.
- Много хороших людей, полных обещаний и возможностей, отбывающих срок в тюрьме из-за своего гнева. Мой совет – держаться от него подальше. Ты не можешь любить его из-за его постоянных изменений.
- Я знаю. Доктор Каллен сказал мне об этом довольно ясно. Мне просто жаль. Я знала, что ему нужно, чтобы чувствовать гармонию с самим собой.
- Я не врач, но, как полицейский, я могу сказать тебе, что ему нужно. Ему необходимо научиться самоконтролю. Я задерживаю неуловимых панков, которые не контролируют свои рты, зависимости или действия каждый день.
- Школа забита нами, и я говорю «нами», потому что я тоже одна из них, - заметила я, - существует причина, по которой у нас проблемы с контролем, и обычно это как-то связано со взрослыми в нашей жизни.
- Ты не можешь перекидывать свои проблемы на других, Белла. Ты либо поднимаешься на высоту, либо уходишь. Это не так просто.
Я кивнула, и мне показалось, что он говорит обо мне, но он быстро добавил:
- Ты, Белла, поднимаешься на высоту, и я очень горжусь тобой.
Я позволила ему притянуть меня в объятия, после направившись в дом. Я распаковала свою сумку и провела вечер, украшая небольшую елку, поставленную Чарли в гостиной. Джейк появился, когда стало совсем темно. Сначала это раздражало меня, но он начал высмеивать украшения, которые я повесила, как ребенок, тем самым заставляя меня засмеяться, как сумасшедшую.
Наконец, я взяла свою гитару, начав планировать порядок песен, которые я буду петь. Джейк предлагал что-то свое, но, когда я пела песню для Эдварда, он сидел тихо.
- Где ты взяла эту песню? – спросил он.
- Я написала текст, а парень из школы написал музыку. Тебе нравится?
- Я думаю, ты должна спеть, если парень исполнит музыку, - сказал он.
- Даже не поднимай эту тему. Я не хочу знать, появится он там или нет, - проговорила я в ужасе.
- Если ты станешь знаменитой, познакомишь меня с горячим цыпленком? – рассмеялся Джейк.
- Я планирую делать вид, что не знаю тебя, - рассмеялась я в ответ, вздернув нос.
- А я планирую продавать истории сплетникам, - сообщил он, - помнишь ту ночь, когда мы ворвались в банк и занялись сексом в хранилище?
- Ты врун! Это даже звучит нереально, - смеялась я.
- Ну, я ясно это помню, - произнес он, уворачиваясь от медиатора, который я бросила в него.
Джейк ушел, а я осталась досматривать фильм. Я сидела перед мигающими огнями рождественской елки и думала об Эдварде. Я так боялась, что потеряю его навсегда, даже если Чарли говорил держаться от него подальше, я все равно любила Эдварда. Так или иначе.
Наконец, когда я отправлялась спать, я услышала разговор Чарли по телефону. Остановившись в коридоре, я прислушалась. Он устраивал встречу с моей матерью, с которой мы должны встретиться третьего января в гостинице.
Лежа в кровати, я думала об Эдварде, и мне становилось больно. Мне так хотелось увидеть его кривоватую улыбку, неряшливые волосы, которые, как ни странно, всегда выглядели идеально, и его удивительные губы. Мне было слишком страшно надеяться на то, что я увижу его в ближайшее время. В первую очередь, я должна все решить с Филом.
На следующий день я отправилась за рождественскими покупками с Джейком. Я хотела купить что-нибудь для Эдварда, но подарки не допускались в школе, а я уже и не надеялась увидеть его на каникулах. Я купила рыболовные снасти для папы. Джейк заверил меня, что это то, что Чарли понравилось бы.
Я сделала вид, что покупаю рубашку для Джейка, но на самом деле пробралась в машину для прикрытия. Он жаловался на прошлые месяцы.
Я шла мимо киоска в торговом центре, когда кое-что привлекло мое внимание. Это был серебряный зажим, используемый для скрепления музыкальных листов. Я взяла его с выгравированными «Э» и «Б» внутри сердца. Я спрятала его вглубь своей сумки, чтобы Джейк не увидел.
Ближе к вечеру я начала готовиться к выступлению в клубе. Я оделась, как советовала мне Элис, и принялась наносить макияж, как она мне и показывала. Я встала и посмотрела в зеркало.
Прямые узкие джинсы делали мои ноги еще более длинными. А майка слоями была довольно удобной комбинацией.
Джейк вызвался подвезти меня, и стоило мне открыть дверь, как он расхохотался. Я тут же почувствовала наворачивающиеся слезы и густо покраснела.
- Выглядит ужасно? – спросила я тихо.
- Черт, нет, - рассмеялся Джейк, - ты выглядишь горячо.
- Почему ты смеешься надо мной?
- Потому что ты просто… Белла, - пояснил он.
- Я не могу быть горячей? – произнесла я, начиная сердиться.
- Я думаю, твоя музыка достаточно хороша, и тебе не придется вставать, - сказал он серьезным тоном.
- Ну, а если мне просто нужно немного уверенности. Это нормально выглядит? - спросила я.
- Да, ты выглядишь хорошо, - сказал Джейк, покачав головой.
- Что? – спросила я, выходя за дверь.
- Просто у меня чувство, что придется драться сегодня, чтобы защитить твою честь.
- Заткнись, - сказала я, втайне довольная комплиментом.
Мы вошли в темный клуб, и я сразу же нашла владельца – Сэма. Он улыбнулся и кивнул в сторону сцены.
- Выходи в любое время, когда будешь готова. Сегодня вечером будет немного народу, так что не волнуйся насчет давления со стороны.
Я взяла свою гитару, пока Сэм возился со звуковой установкой прежде, чем выводить меня к толпе. Стоило мне только выйти на сцену, я почувствовала, как вся нервозность исчезает. Я привыкла играть свои песни, но у меня не хватало смелости попробовать играть свои сочинения до конца ночи.
Джейк остался за столом перед сценой и ободряюще улыбался мне всю ночь. Аплодисменты медленно становились все громче, и моя уверенность возрастала. Я закончила песней Эдварда, которая оказалась большой ошибкой.
Моя радость медленно переходила в боль, пока я пела всем сердцем о парне, которого любила. Я чувствовала слезы, скатывающиеся по моему лицу, но не могла остановить песню, чтобы просто стереть их. Я проиграла заключительные ноты, и вскоре моя гитара затихла. Стоило ей затихнуть, как толпа разразилась свистами и криками.
Я спускалась со сцены, грустная и одинокая, в то время, как должна была быть на вершине мира. Джейк подбежал, обнимая и отрывая меня от земли. Я заставила себя улыбнуться. Сэм улыбался, как сумасшедший, и говорил мне, что увеличит мою зарплату, если я пообещаю, что буду приходить каждую ночь в течение каникул.
Было много людей, желающих купить мне напитки, поэтому Сэм убедился, что алкоголь держат подальше от меня, зная, что тогда Чарли закроет его клуб.
Я направилась к двери, и руки Джейка оборонительно обвивали меня, пока мы бежали к машине.
- Ты станешь долбанной знаменитостью, - рассмеялся он.
- У меня была хорошая ночь в маленьком клубе западного Вашингтона, что примерно также далеко от известности, как и ты.
- Я не могу ждать твоей настоящей голливудской истории. Я хочу выглядеть великим на телевидении, - произнес он с уверенностью (п.п: Джейк имел в виду, что хочет неплохо заработать на лживых историях о Белле (как он и говорил ранее), поэтому не собирается ждать правды)
- Зачем ты собираешься на телевидение?
- Я тот парень, который помог тебе найти славу, а после был выброшен в качестве какого-то брата Джонас, - рассмеялся Джейк.
- Это отвратительно, - произнесла я, сделав вид, будто меня сейчас стошнит.
- По крайней мере, скажи мне уйти, когда они заплатят мне за твои секреты.
Я замерла от опознавания того, что моей жизнью нельзя поделиться с миром. Я посмотрела в окно, и Джейк протянул руку, прикасаясь к моей.
- Я сожалею, Белла, я не думал.
- Это хорошо, - еле слышно проговорила я.
- Ты все еще хочешь выдвинуть обвинения?- спросил он.
- Да, я еду с отцом в Аризону после Рождества.
- Ты храбрая, - произнес Джейк, смотря на дорогу.
- Нет, я боюсь, - призналась я.
- Ты должна будешь увидеть Фила? – спросил он.
- Нет, - сказала я громко, - я не могу смотреть на него. Я знаю, что мой отец не сможет с этим справиться.
- Я бы хотел увидеть, как Чарли возьмет парня. Это было бы оправданно.
- Я не хочу превращать своего отца в убийцу, - произнесла я с грустью в голосе.
- Как думаешь, школа, в которую ты ходишь, помогает? – спросил он.
- Я думаю, Карлайл и Эсми Каллены помогают, я не слишком уверена в самой школе.
Мы остановились на подъездной дорожке около моего дома. Я была удивлена, когда Джейк вышел из машины и последовал со мной к дому. Чарли только что вернулся с вызова и теперь сидел перед телевизором. Джейк рассказал ей о моей ночной игре в клубе, и его гордость за меня была заразительной.
Когда Чарли лег спать, я проводила Джейка к его машине.
- Спасибо, что пошел со мной, - сказала я ему.
- Это был взрыв. Не забывай меня, когда станешь дивой, - рассмеялся он, потянув меня в объятия.
Я обняла Джейка и когда начала отходить от него, он наклонился и поцеловал меня. Сначала это было нежно, но потом поцелуй начал усиливаться, и я потерялась в памяти об Эдварде. Мои руки сжались, пока я думала об Эдварде, представляя его в своей голове.
Вдруг я осознала, что в моих руках находился не Эдвард, а Джейк. Я резко отстранилась, накрывая губы рукой. Слезы хлынули из глаз.
- Извини, Белла, я не хотел вызвать у тебя плохие воспоминания. Надеюсь, ты знаешь, что я не обижу тебя, как Фил?
Он понятия не имел, что это не Фил заставил меня чувствовать боль, которую я испытывала. Это были воспоминания об Эдварде, и я чувствовала, что изменяла ему.
Быстро пожелав спокойной ночи, я побежала к дому. Я упала на кровать и плакала до тех пор, пока не начала сердиться. Я налаживала свою жизнь так, чтобы быть с Эдвардом, но он все еще был недостаточно силен, чтобы наладить свою жизнь для меня. Я осуждала его, но тут же пожалела об этом. Ему нужно было время, и это меньшее, что я могла ему дать.
Я пообещала себе, что расскажу Джейку об Эдварде прежде, чем все выйдет из-под контроля.

---

Большое спасибо за перевод KristenSt
За редактуру говорим спасибо Ksushenka