Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 57
Гостей: 56
Пользователей: 1
permyakovatd131
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Шах и мат Глава 12

2026-4-12
16
0
0
Глава 12


Блэр лежала на шезлонге с телефоном в руке и пролистывала полученные смс-сообщения. Она улыбнулась, отметив, что последние шесть прислал Адам, и с ним Блэр чувствовала себя действительно особенной женщиной. Желанной женщиной. И последние несколько недель были прямым этому доказательством, ведь ей было так легко с ним...
Глаза Блэр заметили и другие сообщения от одного и того же человека, котоый всегда бросал ей вызов, пытаясь доказать, что она такая, какая есть, и никто не знает ее лучше, чем он. Но в такие моменты она сразу напоминала себе, что это он бросил ее, оставил в тот момент, когда больше всего был ей нужен.

Мысли Блэр прервал звонок лифта, из которого в тот же миг вышла Серена.

- Би!

- Эс!

Блэр порывисто поднялась и, подбежав, обняла свою подругу, которую не видела с тех пор, как та уехала в медовый месяц на четыре недели в Азию. Размокнув крепкие объятия, Блэр отступила, осматривая Серену с головы до ног.

- И ты даже не сгорела? – удивленно произнесла Блэр, приподняв бровь.

Серена закатила глаза, накрутив на палец локон Блэр. – Не будь такой занудой!

Рассмеявшись, Блэр взяла подругу за руки и потянула к дивану.
- Ну, как это было? Я хочу узнать ВСЕ!

- Это было чудесно… великолепно! Ты же знаешь, как сильно я люблю медовые месяцы.

- Знаешь… Бог любит троицу, - сказала Блэр, дразня свою подругу за то, что она уже третий раз стояла у алтаря. – Слышала, многие люди просто уходят в отпуск. Это помогает избежать того, чтобы твой муженек изменил тебе с твоим же инструктором по йоге, или же просто чертовой гигантской суммы вашего развода.

Проигнорировав комментарий Блэр, Серена знала, что лучший способ отвлечь ее внимание, это заговорить о ее персоне.

- Как твоя работа? Тяжело оставлять ребенка на няню? – спросила Серена, улыбнувшись Дороте, которая принесла поднос с фруктами.

- Учитывая то, что в моей квартире есть система видеонаблюдения, это было на удивление просто… Ох, если бы ты знала, сколько людей суют свой нос туда, куда не следует, и думают, что их никто не видит. Это отвратительно. Только на этой неделе я уволила трех флористов.

- Так на работе все хорошо?

- Да… моя ассистентка выглядела такой… отдохнувшей, - ухмыльнулась Блэр, вспоминая о том, как она загрузила девушку. – Поэтому, как только я вернулась, она вновь начала посещать своего терапевта дважды в неделю.

- Да, подруга, от тебя это вполне ожидаемо, - сказала Серена, закатив глаза. – И расскажи мне, наконец, об Адаме!

Блэр вздохнула и вспомнила все то, чем они занимались на протяжении последних недель: посещение многочисленных ужинов, походы в оперу и на балет… Это походило на жизнь, о которой она мечтала, когда была маленькой девочкой. Жизнь с прекрасным принцем.

- Би, мне кажется, он великолепен… Он мистер Совершенство во всем? – спросила Серена с хитрой улыбкой на лице, она, как никто другой, знала, что у Блэр были свои странности. Еще лет десять назад Серена перестала садиться на заднее сидение лимузина Чака, зная, что они превратили его во вторую спальню.

- Ну… - уклончиво промямлила Блэр.

- Блэр!

- Что? – вскрикнула девушка, беря с тарелки виноград.

- Ты еще не спала с ним?! Только не говори мне, что ты подцепила очередного евнуха. Би… в следующий раз я буду сама выбирать для тебя мужчину.

Блэр уставилась в пол. – А что, если это не он хочет подождать…

- Что?

- Я – мать! И в первую очередь я должна думать о ребенке! – возразила девушка, чуть повысив голос.

- Ох... - вздохнула Серена. – А, может, дело не в Адаме, а в Ча…

- Чарли! – прервала ее Блэр, сознательно перебивая подругу, дабы та даже не успела произнести в слух столь ненавистное ей имя. – Правильно. У меня есть Чарли, о котором мне стоит думать большую часть времени.

Заметив, что Серена собирается что-то возразить, Блэр подхватила землянику с подноса и бросила подруге в рот. – Наслаждайся!

Серена наблюдала за подругой, тщательно пережевывая ягоду.

- Кроме того, - продолжила Блэр, пользуясь временной недееспособностью подруги, – он даже никогда не виделся с Чарли.

Серена задумалась, предчувствуя что-то недоброе...

В другой части города два лучших друга сидели друг напротив друга. После того, как они обсудили несколько последних достижений Нейта и поднятие бизнеса Чака на новый уровень, два друга откинулись на креслах, медленно попивая виски из стакана.

- Кажется, ты в хорошем настроении, - заметил Нейт. – Полагаю, Блэр не приняла тебя обратно? У нее не простой период в жизни… И что ты, кстати, намереваешься делать? Я бы сказал, что у тебя на все про все есть пятнадцать месяцев и несколько дорогих ювелирных украшений, чтобы…

- Чак Басс не унижается… - произнес Чак, делая очередной глоток из своего стакана и улыбаясь уголком губ.

- Нет, он плетет интриги, а это еще хуже, - улыбнулся Нейт. – Мне стоит чего-то опасаться?

- Натаниэль, ты обижаешь меня, - улыбнулся Чак.

- Я просто знаю тебя, - продолжил Нейт. – Ты хочешь вернуть Блэр назад, но ведешь себя слишком спокойно… Что ты делаешь?

- Мистер Басс… уже одиннадцать часов, - прервала их секретарша Чака, стоявшая в дверном проеме.

Чак засмеялся, как будто еле сдерживался от остроумного ответа.

- Я могу уйти… - предложил Нейт, начиная подниматься из кресла.

- Нет необходимости. Ему следует немного остыть, - Чак махнул рукой на прежнее место Нейта, а затем повернулся к секретарше. – Проведите его в небольшой конференц-зал. Он может подождать там.

Посмотрев на Нейта с улыбкой, он произнес: - А теперь, думаю, нам пора на ланч…

Через час с небольшим Чак откинулся на спинку своего рабочего кресла, когда его ассистентка убирала остатки их с Нейтом обеда. Когда Нейт ушел, Чак снова взглянул на часы.

- Теперь можете привести его… - сказал Чак, поудобнее устроившись на своем месте, закинув ногу на ногу. Он знал, какой он только что создал образ: его одежда, его офис, его здание... он был королем, а все остальные просто слугами в его небольшом замке. Неудивительно, что его гость был напуган, когда зашел в комнату.

- Я не могу больше это делать! – вспыхнул он, проводя по волосам пораненной рукой.

- Должно быть, это хорошо… - сказал Чак, закатив глаза.

- Я люблю ее! – непреклонно объявил он.

- Конечно, любишь… - растягивал свои слова Чак. Мужчина должен быть определенного типа, чтобы суметь любить такую женщину как Блэр… но тот мужчина, который только что произнес эти заветные слова, к такому типу не относился.

- Человек, не имеющий способностей к игре в азартные игры, должен дважды задумываться о тоне, в котором он разговаривает со своим работодателем…

- Ты не мой работодатель, - прошептал он.

Чак, не отрываясь, смотрел на свой стакан с ликером. – О, да ты в отчаянии... А ты помнишь, что это я нашел тебя на самом дне? Заплатил все твои долги и похоронил все доказательства, таким образом, твой отец никогда ничего не узнает… Я думаю, этого достаточно, чтобы ты принадлежал мне по праву. Поэтому, когда я говорю, что ты должен разбить сердце моей жены… ты именно так и поступишь.

Адам посмотрел на хладнокровного и жесткого человека, чувствующего себя сейчас правителем мира. Он вложил в свой взгляд всю свою неприязнь к нему. Но... было слишком поздно, он уже заключил сделку с дьяволом.

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: barsy


Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (03.06.2011)
Просмотров: 1412 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 8
1
8 MissAlla   (21.05.2014 21:24) [Материал]
Экай интригант!

1
7 vsthem   (14.06.2013 12:32) [Материал]
Офигеть! Чак, ты мне не нравишься и только и делаешь, что разочаровываешь... sad

1
6 Доник92   (11.10.2011 18:25) [Материал]
Черт, Чак Басс, ты так меня разочаровываешь от главы к главе angry angry angry angry

1
5 ღSolarღ   (03.06.2011 21:39) [Материал]
О, Господи ну нифига себе поворот....
Спасибо за перевод главы!

3
4 Машута   (03.06.2011 18:17) [Материал]
Ого!!! ну и поворотик.......да, бедная Би. А Чак Басс....ну на то он и Чак Басс. Хотя я думала, что он изменится!

1
3 Summer_17   (03.06.2011 16:45) [Материал]
спасибо

2
2 сюрприз   (03.06.2011 13:45) [Материал]
Ну ёлки-палки! Бедная Блэр. Чак разобьет ее сердце во второй раз

1
1 SolaR   (03.06.2011 13:00) [Материал]
Мда... интересный поворот событий!
Спасибо за главу! smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]