Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 66
Пользователей: 3
Zenya7717, zvoryginakate88, mashamixno
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Шах и мат Глава 12

2026-6-13
16
0
0
Глава 12


Блэр лежала на шезлонге с телефоном в руке и пролистывала полученные смс-сообщения. Она улыбнулась, отметив, что последние шесть прислал Адам, и с ним Блэр чувствовала себя действительно особенной женщиной. Желанной женщиной. И последние несколько недель были прямым этому доказательством, ведь ей было так легко с ним...
Глаза Блэр заметили и другие сообщения от одного и того же человека, котоый всегда бросал ей вызов, пытаясь доказать, что она такая, какая есть, и никто не знает ее лучше, чем он. Но в такие моменты она сразу напоминала себе, что это он бросил ее, оставил в тот момент, когда больше всего был ей нужен.

Мысли Блэр прервал звонок лифта, из которого в тот же миг вышла Серена.

- Би!

- Эс!

Блэр порывисто поднялась и, подбежав, обняла свою подругу, которую не видела с тех пор, как та уехала в медовый месяц на четыре недели в Азию. Размокнув крепкие объятия, Блэр отступила, осматривая Серену с головы до ног.

- И ты даже не сгорела? – удивленно произнесла Блэр, приподняв бровь.

Серена закатила глаза, накрутив на палец локон Блэр. – Не будь такой занудой!

Рассмеявшись, Блэр взяла подругу за руки и потянула к дивану.
- Ну, как это было? Я хочу узнать ВСЕ!

- Это было чудесно… великолепно! Ты же знаешь, как сильно я люблю медовые месяцы.

- Знаешь… Бог любит троицу, - сказала Блэр, дразня свою подругу за то, что она уже третий раз стояла у алтаря. – Слышала, многие люди просто уходят в отпуск. Это помогает избежать того, чтобы твой муженек изменил тебе с твоим же инструктором по йоге, или же просто чертовой гигантской суммы вашего развода.

Проигнорировав комментарий Блэр, Серена знала, что лучший способ отвлечь ее внимание, это заговорить о ее персоне.

- Как твоя работа? Тяжело оставлять ребенка на няню? – спросила Серена, улыбнувшись Дороте, которая принесла поднос с фруктами.

- Учитывая то, что в моей квартире есть система видеонаблюдения, это было на удивление просто… Ох, если бы ты знала, сколько людей суют свой нос туда, куда не следует, и думают, что их никто не видит. Это отвратительно. Только на этой неделе я уволила трех флористов.

- Так на работе все хорошо?

- Да… моя ассистентка выглядела такой… отдохнувшей, - ухмыльнулась Блэр, вспоминая о том, как она загрузила девушку. – Поэтому, как только я вернулась, она вновь начала посещать своего терапевта дважды в неделю.

- Да, подруга, от тебя это вполне ожидаемо, - сказала Серена, закатив глаза. – И расскажи мне, наконец, об Адаме!

Блэр вздохнула и вспомнила все то, чем они занимались на протяжении последних недель: посещение многочисленных ужинов, походы в оперу и на балет… Это походило на жизнь, о которой она мечтала, когда была маленькой девочкой. Жизнь с прекрасным принцем.

- Би, мне кажется, он великолепен… Он мистер Совершенство во всем? – спросила Серена с хитрой улыбкой на лице, она, как никто другой, знала, что у Блэр были свои странности. Еще лет десять назад Серена перестала садиться на заднее сидение лимузина Чака, зная, что они превратили его во вторую спальню.

- Ну… - уклончиво промямлила Блэр.

- Блэр!

- Что? – вскрикнула девушка, беря с тарелки виноград.

- Ты еще не спала с ним?! Только не говори мне, что ты подцепила очередного евнуха. Би… в следующий раз я буду сама выбирать для тебя мужчину.

Блэр уставилась в пол. – А что, если это не он хочет подождать…

- Что?

- Я – мать! И в первую очередь я должна думать о ребенке! – возразила девушка, чуть повысив голос.

- Ох... - вздохнула Серена. – А, может, дело не в Адаме, а в Ча…

- Чарли! – прервала ее Блэр, сознательно перебивая подругу, дабы та даже не успела произнести в слух столь ненавистное ей имя. – Правильно. У меня есть Чарли, о котором мне стоит думать большую часть времени.

Заметив, что Серена собирается что-то возразить, Блэр подхватила землянику с подноса и бросила подруге в рот. – Наслаждайся!

Серена наблюдала за подругой, тщательно пережевывая ягоду.

- Кроме того, - продолжила Блэр, пользуясь временной недееспособностью подруги, – он даже никогда не виделся с Чарли.

Серена задумалась, предчувствуя что-то недоброе...

В другой части города два лучших друга сидели друг напротив друга. После того, как они обсудили несколько последних достижений Нейта и поднятие бизнеса Чака на новый уровень, два друга откинулись на креслах, медленно попивая виски из стакана.

- Кажется, ты в хорошем настроении, - заметил Нейт. – Полагаю, Блэр не приняла тебя обратно? У нее не простой период в жизни… И что ты, кстати, намереваешься делать? Я бы сказал, что у тебя на все про все есть пятнадцать месяцев и несколько дорогих ювелирных украшений, чтобы…

- Чак Басс не унижается… - произнес Чак, делая очередной глоток из своего стакана и улыбаясь уголком губ.

- Нет, он плетет интриги, а это еще хуже, - улыбнулся Нейт. – Мне стоит чего-то опасаться?

- Натаниэль, ты обижаешь меня, - улыбнулся Чак.

- Я просто знаю тебя, - продолжил Нейт. – Ты хочешь вернуть Блэр назад, но ведешь себя слишком спокойно… Что ты делаешь?

- Мистер Басс… уже одиннадцать часов, - прервала их секретарша Чака, стоявшая в дверном проеме.

Чак засмеялся, как будто еле сдерживался от остроумного ответа.

- Я могу уйти… - предложил Нейт, начиная подниматься из кресла.

- Нет необходимости. Ему следует немного остыть, - Чак махнул рукой на прежнее место Нейта, а затем повернулся к секретарше. – Проведите его в небольшой конференц-зал. Он может подождать там.

Посмотрев на Нейта с улыбкой, он произнес: - А теперь, думаю, нам пора на ланч…

Через час с небольшим Чак откинулся на спинку своего рабочего кресла, когда его ассистентка убирала остатки их с Нейтом обеда. Когда Нейт ушел, Чак снова взглянул на часы.

- Теперь можете привести его… - сказал Чак, поудобнее устроившись на своем месте, закинув ногу на ногу. Он знал, какой он только что создал образ: его одежда, его офис, его здание... он был королем, а все остальные просто слугами в его небольшом замке. Неудивительно, что его гость был напуган, когда зашел в комнату.

- Я не могу больше это делать! – вспыхнул он, проводя по волосам пораненной рукой.

- Должно быть, это хорошо… - сказал Чак, закатив глаза.

- Я люблю ее! – непреклонно объявил он.

- Конечно, любишь… - растягивал свои слова Чак. Мужчина должен быть определенного типа, чтобы суметь любить такую женщину как Блэр… но тот мужчина, который только что произнес эти заветные слова, к такому типу не относился.

- Человек, не имеющий способностей к игре в азартные игры, должен дважды задумываться о тоне, в котором он разговаривает со своим работодателем…

- Ты не мой работодатель, - прошептал он.

Чак, не отрываясь, смотрел на свой стакан с ликером. – О, да ты в отчаянии... А ты помнишь, что это я нашел тебя на самом дне? Заплатил все твои долги и похоронил все доказательства, таким образом, твой отец никогда ничего не узнает… Я думаю, этого достаточно, чтобы ты принадлежал мне по праву. Поэтому, когда я говорю, что ты должен разбить сердце моей жены… ты именно так и поступишь.

Адам посмотрел на хладнокровного и жесткого человека, чувствующего себя сейчас правителем мира. Он вложил в свой взгляд всю свою неприязнь к нему. Но... было слишком поздно, он уже заключил сделку с дьяволом.

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: barsy


Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (03.06.2011)
Просмотров: 1439 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 8
1
8 MissAlla   (21.05.2014 21:24) [Материал]
Экай интригант!

1
7 vsthem   (14.06.2013 12:32) [Материал]
Офигеть! Чак, ты мне не нравишься и только и делаешь, что разочаровываешь... sad

1
6 Доник92   (11.10.2011 18:25) [Материал]
Черт, Чак Басс, ты так меня разочаровываешь от главы к главе angry angry angry angry

1
5 ღSolarღ   (03.06.2011 21:39) [Материал]
О, Господи ну нифига себе поворот....
Спасибо за перевод главы!

3
4 Машута   (03.06.2011 18:17) [Материал]
Ого!!! ну и поворотик.......да, бедная Би. А Чак Басс....ну на то он и Чак Басс. Хотя я думала, что он изменится!

1
3 Summer_17   (03.06.2011 16:45) [Материал]
спасибо

2
2 сюрприз   (03.06.2011 13:45) [Материал]
Ну ёлки-палки! Бедная Блэр. Чак разобьет ее сердце во второй раз

1
1 SolaR   (03.06.2011 13:00) [Материал]
Мда... интересный поворот событий!
Спасибо за главу! smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]