Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 37
Гостей: 36
Пользователей: 1
SAIDA0180
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Секс и другие хобби моего соседа

2024-11-30
16
0
0
14 глава.

Я вытащила телефон из кармана и набрала номер Элис, пока ехала.
- Белла? - спросила она.
- Она самая, - пробормотала я, всхлипывая. - Мне нужно где-то остановиться на время. Ты, ну… ты говорила, что я могла бы спать у тебя на диване, верно?
- Конечно, - сразу сказала она. Затем её голос зазвучал тише. - Ты беременна, не так ли?
Я закатила глаза:
- Нет, я не беременна. Я… я просто… произошел один инцидент… Эдвард, он… Господи, я тебе все объясню, когда приеду, хорошо? - не давая ей возможность ответить, я сбросила звонок и продолжила ехать.
Элис ждала меня на улице, закутавшись в куртку. Она подпрыгивала на месте, поглядывая на каждого прохожего.
Взглянув на себя в зеркало, я отметила, что выгляжу ужасно, и это было не удивительно: я плакала, моя кожа покрылась красными пятнами, а глаза распухли. Проведя пальцами под глазами и стирая слезы, я смело распрямила плечи и была готова к допросу Элис.
Конечно, едва я успела ступить на тротуар, как она задушила меня в объятиях.
- Не могу дышать, - пролепетала я, ловя ртом воздух.
- Черт с этим. Я не должна быть сейчас мягкой, когда знаю, что ты не беременна, - без особого энтузиазма усмехнулась она, взяв руками мое заплаканное лицо. - Белла, что случилось? Я не знала, что ты так сильно хотела этого ребенка.
Я покачала головой:
- Дело не в этом. Я не хотела и даже в какой-то степени рада, что не беременна. Я не готова заботиться о ребенка прямо сейчас. И понимаю это только теперь.
Она в ответ кивнула, как будто прекрасно понимала.
- Что натворил Эдвард в этот раз? - мне понадобилась минута, чтобы просто посмотреть на нее. Боже, может быть, она действительно прекрасно понимала.
Просто услышав его имя снова, слезы снова начали собираться в глазах.
- Можем ли мы поговорить внутри? - слабо пробормотала я, ненавидя себя за то, что я так чертовски чувствительна к боли, которой Эдвард угощал меня, как будто это было мороженное.
- О, конечно! Прости, я на секунду забыла, где мы находимся, - она потянула меня к её квартире и на пару минут ушла на кухню, а затем вновь появилась, принеся чашку горячего шоколада. - Мне показалось, что ты нуждаешься в чем-то подобном после телефонного звонка, поэтому сделала горячий шоколад.
Я с благодарностью приняла обжигающий напиток, сделав один глоток и обжигая язык. Я поставила чашку на журнальный столик, чтобы охладить, царапая зубами по языку, как будто это бы помогло восстановить мои вкусовые рецепторы.
- Спасибо, Элис.
- Всегда пожалуйста, - она улыбнулась. - Так что он сделал?
Я вздохнула.
- Технически, он не сделал ничего неправильного. Я имею в виду, я одна говорила, что мы должны быть просто друзьями. Но он был так настойчив стать чем-то большим. Друзьями с привилегиями, я думаю. Я никогда и подумать не могла, что он пойдет в другом направлении, чтобы только удовлетворить свои сексуальные потребности. Но опять-таки, предполагаю, что это должно было бы случиться, - пыталась я донести до подруги свои мысли. - Он - сексуальный наркоман, так что я должна была знать, что если у меня не будет с ним секса, то с кем-то другим он точно будет.
Рот Элис раскрылся.
- Кто это был?
- Таня, - плюнула я. - Его бывшая подружка. Он говорил мне, что они расстались, - внезапная мысль пришла мне в голову, и я застонала. - Дерьмо. Он, похоже, водил за нос нас обеих все это время. Черт возьми! - в тот момент я была благодарна, что не держу чашку горячего шоколада, потому что, скорее всего, разлила бы её повсюду во время осознания.
Элис ударила меня по руке.
- Эдвард не сделал бы так, - заверила она меня. - Он не опустился бы так низко.
- Неужели? Потому что я не думаю, что ты можешь опуститься еще ниже позиции, в которой я нашла его. Я вошла в квартиру, чтобы сказать ему, что не беременна и увидела его на диване с Таней, целующимся. На нем везде была помада. Элис, - простонала я, шлепаясь назад, пока не упала на диванные подушки, глядя в потолок.
Элис начала расхаживать по гостиной взад-вперед.
- Какая же сволочь! Пожалуйста, скажи мне, что ты его выгнала.
Я поморщилась.
- Ну, я сказала ему уходить, но сомневаюсь, что он послушал. В последнее время он часто меня не слушает.
- Дай мне твой мобильный, - приказала она, протягивая руку.
Смущенно я отдала ей телефон, наблюдая, как она набирает номер. Я знала, кому она звонила еще до того, как она включила громкую связь.
- Белла? - голос Эдвард зазвучал громко.
- Нет, всего лишь Элис, - она зарычала. - Не мог бы ты мне объяснить, почему Белла в моей квартире рыдает навзрыд?
Черт подери, я же не плакала больше… ну, если только чуть-чуть. Но не много.
Эдвард недолго молчал, и я подумала, что он пытается придумать правдоподобную ложь.
- Элис, позволь мне поговорить с Беллой.
Она посмотрела мне в глаза, а я помотала головой. Разговор с Эдвардом был не тем, что я сейчас могла делать.
- Белла в душе прямо сейчас, - спокойно соврала она.
- Не ври. Я слышу её дыхание. И если не ошибаюсь, то я на громкой связи. А там как раз эхо. Белла, пожалуйста, поговори со мной, - попросил он.
Я молчала, глотая комок в горле.
- Эдвард, остановись. Она не хочет с тобой сейчас разговорить. Собственно поэтому я и звоню, хочу сказать, чтобы ты убирался из квартиры. Ты достаточно богат, чтобы купить себе квартиру. Ты мудак и не заслуживаешь того, чтобы дышать тем воздухом, что дышит Белла, что уже говорить о квартире, - Элис зашипела на него.
- Я знаю, - вздохнул он. Это признание окончательно разбило все надежды на то, что он говорит правду. Он не должен думать, что не достоин меня, если фактически не обманывал меня. - Белла, пожалуйста, могу ли я услышать от тебя хоть слово? Это то, чего ты хочешь? Хочешь, чтобы я съехал с квартиры?
Нет. Не хочу. Я не хотела, чтобы ты съезжал от меня.
- Да, - сказала я тихо, всхлипывая еще раз. Рана, которую он оставил мне, не заживет, если я не побуду некоторое время вдали от него. Расстояние заставляет любить сильнее, верно?
- Хорошо, - выдохнул он, а его голос дрогнул. - Я, хм.. приму все меры.
Я кивнула, хотя он не мог увидеть этого.
Наступила недолгая пауза.
- Белла, ты действительно не беременна? Или ты специально мне так сказала?
Я сделала глубокий вдох.
- Нет, я правда не беременна.
Эдвард вздохнул - облегченно, я думаю.
- Спасибо, что рассказала. Хм, увидимся тогда на работе.
Я была… разочарована, что услышала гудок. Мне кажется, что мне хотелось услышать, что у него не было секса с Таней. Может быть, если бы он сказал мне достаточно, я бы поверила ему. Может быть.
- Боже мой, как тебя угораздило влюбиться в такого мудака? - прямо спросила Элис.
Я откинулась назад и не ответила ей, хотя понимала, что вопрос был чисто риторическим. У меня действительно не было ответа. Легче было любить его, когда мы были друзьями, хотя… Это я точно знала, но опять же, на каждом шагу нашей экскурсии в роман пошло что-то не так. Но в любом случае у нас бы ничего не вышло.
- Белла, я собираюсь быстро сбегать в магазин за продуктами. Тебе что-то нужно или будет лучше, если останусь?
Смущенная тем, что она спросила меня о том, нужно ли остаться, как будто мне три года, я покачала головой, а она пожала плечами и ушла. Я вздохнула про себя, пнув ногами край дивана и откидываясь назад.
Я могла простить Эдвард, потому технически он не сделал ничего неправильного. Проблема в том, что я не хотела прощать его. По крайней мере, не сейчас. Как бы по-детски это не было, но я хотела, чтобы он пострадал немного за то, что я чувствовала зияющую дыру в груди, где Эдвард метафорически разбил мое сердце и растоптал его. Я не отказывалась давать ему эту возможность без какой-либо мести.
И просто так, я сбросила груз печали и жалости к самой себе с плеч и плавно перешла к слепой ярости. (Боже, я в самом деле биполярная. Мне нужно провериться) я бы сказала мудаку, что любила его, а затем, в то время как я выясняю, беременна ли я его чертовым ребенком, он притворяется испуганным с Таней. Что это за человек такой? Даже если я настаивала на том, чтобы быть просто друзьями, знала, что он никогда не согласится. Он хотел больше, и когда я не могла эмоционально предоставить это ему, он пошел в другую сторону за этим. Какой же мудак.
И мать твою, что за черт? Почему он принял мои слова о том, чтобы он съезжал с квартиры? Он должен был бороться за меня, черт подери. Если бы я что-то значила для него, то ему необходимо было проявить себя. Не только подчиняться моим желаниям. Это дерьмо работало не так. И он был такой болью в задницу. Невыносимой болью в заднице. Да, это было девчачьей реакцией, но, святые угодники, разве это не очевидно? Я любила этого ублюдка. Я хотела, чтобы он боролся за меня.
Размышляя над идеей о том, как бы мучить его, мне пришло в голову дразнить его той вещью, которой он сделал мне больно. Секс. Я могла бы надеть сексуальное белье и прийти в офис, обращая внимание на других мужчин. Это было тем, что сделал бы кто-то в подобной ситуации, так? Это делает парня ревнивым, и он приползет ко мне на коленях. Ну, лучший гребаный план, который я могла сейчас придумать, это сексуальное нижнее белье.
К тому времени Элис вернулась из магазина, а я работала главным образом над стратегией. Она включила в себя вышеупомянутое сексуальное белье. Это было вещью, в которой можно почувствовать себя сексуальной. Я думала, больше с точки зрения юбки… очень короткой юбки.
- Белла, ты придумала что-то? - Элис открыла дверь, держа в руках четыре пакета с продуктами.
Я сразу же подошла к ней, чтобы помочь отнеси продукты на кухню.
- Конечно, придумала, Элис. Какой мужчина мог бы изменить мне, чтобы я бы не отомстила?
- Но технически он не изменял тебе, - заметила она, поставив пакеты на стол. Они были почти больше её самой. - Ты сама так сказала.
- Предательница, - пробормотала я под нос. Разве она не выгнала бы Эдварда из квартиры? Почему, черт подери, она перешла на другую сторону?
- Так что же этот план из себя представляет?
Я недобро улыбнулась.
- Я думаю, что могла бы крутить своей задницей перед ним много раз, в то время, заигрывая с другими парнями, и это будет эффективно, - я пожала плечами.
Элис выглядела задумчивой и была чем-то похоже на военного. Вернее, на военного в мини-версии.
- Ммм, я считаю, что ты права. Немного неоригинально, тем не менее, эффективно, - она согласилась, прежде чем замолчать. - Белла, я согласна, что он сволочь, но все-таки он еще и мой друг.
- Ты бы согласилась помочь, если бы я сказала, что мне нужно преобразиться? - невинно спросила я.
Она завизжала.
- Ничего себе. Он ублюдок и пусть катится ко всем чертят. О мой бог, мы сделаем из тебя такую красотку!
Закатив глаза на то, как легко было её убедить, я прислонилась к её кухонному столу.
- Я думала о мини-юбке и голубой блузке. Он любит меня в голубом. Однажды он сам говорил мне об этом, - случайно сказала я.
Элис бросила на меня взгляд, который я не поняла.
- Конечно мини-юбка, - она растягивала слова, как будто это было самой очевидной вещью.
- С кем мне пофлиртовать? - спросила я, постучав пальцем по подбородку задумчиво. Я мысленно составила себе список и вздрогнула.
Майк - гнусный извращенец.
Тайлер - противно пахнущий долговязый парень.
Эрик - чрезмерно переполненный энтузиазмом парень с плохой кожей.
Никто из моих трех претендентов не звучал привлекательно. Майк был не слишком плох, но если ты флиртовала с ним когда-нибудь и следующая вещь, которую ты знала, он считал нормальным приставать к тебе в комнате, где делают копии документов (Хорошо, где угодно. Я уже смогла на себе это и не хочу вступать в одну и ту же реку дважды. Все, что я поняла - то, что это не тот человек, которого я хотела бы видеть рядом). Тайлер и Эрик были милыми ребятами, ни один них даже и рядом не стоял с Эдвардом. Каждый был после Эдварда… это заставляло почувствовать себя отвратительно.
- Земля Белле, - позвала Элис, щелкая пальцами перед моим лицом. - Ты слушаешь меня?
Я покачала головой.
- Ты сможешь пофлиртовать с Эмметом, конечно. То есть, разумеется, сделать вид. Таким образом, никто не пострадает. Ну, кроме Эдварда. Но должно быть он и так втоптан в грязь прямо сейчас, - Элис ухмыльнулась.
Кивнув в знак согласия, я не смогла сказать ни слова, прежде чем Элис потащила меня в ванную, поручив мне использовать шесть разных видов лосьона, какую-то зеленую грязевую маску на лицо. Похоже, это я была единственной, кого втоптали в грязь сегодня, подумала я, съежившись, когда Элис начала размазывать какую-то липкую вещь по моему лицу. Она немного засохла, но Элис сказала, что все правильно и не нужно тревожиться. Я понятия не имела, что за чертовщина эта была, но хотела быстрее от нее избавиться.
После утомительного преобразования, которого длилось примерно четыре часа, и на часах уже было одиннадцать вечера. С приведенными в порядок волосами, зафиксированными на бигуди на ночь, чтобы выглядеть чудесно утром, и выбранной откровенной одеждой, я была готова завтра встретиться с Эдвардом.


Прощу прощения за такую ОГРОМНУЮ задержку. Даже стыдно немного.
Итак, как вам эта глава?
Надеюсь, что услышу ваши предположения на форуме относительно следующей главы.

И хочу предупредить: 15, 16 и 17 главы я обещала выложить в один день, поэтому на перевод уйдет чуть больше времени, чем обычно. Ориентировочно это будет в конце недели, но не обещаю.

ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: Stasya-Nastya (22.06.2010)
Просмотров: 6349 | Комментарии: 69


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 691 2 3 ... 6 7 »
0
69 Mudblood   (16.03.2015 14:45) [Материал]
Спасибо smile
Жду мести)))

1
68 робокашка   (15.06.2014 05:02) [Материал]
А в другой отдел она переводиться будет?

0
67 galina_twilight   (07.09.2013 23:53) [Материал]
Будет очень смешно)))

0
66 vsthem   (25.07.2013 09:50) [Материал]
Белла ему устроит, месть будет интересной и горячей. Уже предвкушаю

1
65 чиж7764   (06.07.2013 18:34) [Материал]
Это была очень странная глава. Я пока не понимаю, как реагировать на их поведение. Но если она хочет, чтобы он был у её ног, нужно немного постараться. Он из тех мужчин, которые членом думают больше, чем мозгом...

0
64 татьяна2011   (22.10.2012 05:58) [Материал]
А ведь Эдвард может съехать и к Тане. Хорошая мысль... И почему она не пришла в голову Белле? tongue

0
63 Bubli4ek   (20.06.2012 15:02) [Материал]
будет жарко biggrin

0
62 SuperStar0747   (09.01.2012 10:00) [Материал]
Будет что-то :)))

0
61 Lala7950   (19.08.2011 17:56) [Материал]
Ух будет очень жарко

0
60 LeNyCuK   (14.08.2011 23:23) [Материал]
Ахахаха...чувствую будет весело happy

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-69


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]