Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 110
Гостей: 102
Пользователей: 8
Serena_Asacura, Бендида, Hilary)), Natalja2807, fox67, Ryabina, mistyurinaviktoria, aleonova006
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Save kiss. Главы 17-19

2024-11-24
16
0
0
Глава 17. Когда у кого-то есть планы


Эдвард

Элис скрестила ноги и нахмурилась.

— Это не было частью плана.
— А каков был план? — спросил я, но меня проигнорировали.
— Не важно, было это частью плана или нет, — ответил Джош, — ему, чтобы выиграть, нужна твоя помощь. Я сделаю всё, что в моих силах, лишь бы найти слабости Беллы, но ты должна поработать с Эдвардом.

Элис пыхтела, пока он говорил. А я сел и огляделся.

— А это не странно? — спросила Элис. — Я ведь его сестра и не хочу учить его целоваться! — с отвращением затрясла она головой.
— Так будет даже лучше, — ответил Джош.

Мы уставились на него с удивлением.

— Если в помощники мы найдем кого-нибудь, например, из школы, то в него могут влюбиться. Так что, пока нет того, кто этим не грозит, тебе придется учить его, Элис.

Повисла тишина, пока мы с Элис осознавали услышанное. Я беспомощно посмотрел на нее – она выглядела усердно размышляющей.

Все наше внимание было приковано к ней, когда она, задыхаясь, закричала:

— Розали! Розали не влюбится в него! Она может учить!

Неловкое молчание.

— Нет, черт возьми, — наконец сказал я.

Белла

— Ты хочешь сделать это? — Я рухнула в кресло, посмотрев на Джоша как на сумасшедшего.
— Ага, — ответил он, — я хочу помочь тебе выиграть.

Он положил руки на бедра в ожидании моего ответа. Да, мне нужна была помощь. Но будет ли её достаточно? Я продолжала смотреть на него, когда отвечала.

— Эмм… да, конечно, ты можешь помочь. Я не знаю, как ты собираешься это делать, но ты можешь попробовать.

Он широко улыбнулся.

— Отлично! Тогда я позвоню ему, чтобы узнать, хочет ли он потусить. Увидимся!

Он практически выпрыгнул из комнаты и захлопнул дверь. Я быстро взяла мобильник и набрала его номер. Он сразу поднял трубку и закричал:

— Бел-Беллз!

Бел-Беллз? Бел – как колокольчик?..

— О... да, привет, Эммет.
— Это не Эммет.
— А кто же?
— Я Эмми.

Я не смогла сдержать смех.

— Хорошо, Эмми. Я хотела спросить, не поможешь ли ты мне кое с чем?
— Конечно, Бел-Беллз! — Я улыбнулась. — Только если ты тоже мне поможешь, — ответил он.

Чёрт.

— С чем?
— Ну, в общем, я заметил, что Розали и Эдвард в последнее время проводят много времени вместе. Мне нужно узнать, почему.
— А ты поможешь мне, пока я буду узнавать?

И зачем Эдварду встречаться с Розали?

— Хм-м-м… Да, конечно.
— Отлично. Я обязательно узнаю. Итак, мы можем встретиться завтра в шесть утра?

Он простонал, но согласился.

— Радуйся, что я любопытный.
— Поверь, я рада.
— Но это должно стоить моего времени! — предупредил он.

Я ухмыльнулась и ответила:

— Не волнуйся, оно того стоит.

Утром мы с Эмметом встретились в парке. Я ждала его на одной из скамеек и смотрела на часы. Он опаздывал уже на двадцать три минуты!

— Я здесь, — лениво пробормотал он. Я, улыбнувшись, взглянула на него.
— Хорошо. Хочешь знать, с чем мне нужна твоя помощь?

Несмотря на усталость, он умудрился довольно энергично кивнуть. Я тоже кивнула и сказала:

— Отлично.

Я рассказала ему все о конкурсе поцелуев, опуская откровенные детали, и Эммета это немного расстроило. В конце я добавила, что не имею понятия, как выиграть, и в этом он должен мне помочь.

— Мне нужны детали, идеи, варианты, да все, что угодно, лишь бы это помогло выиграть.
— Мне нужно будет целоваться с тобой?
— Нет.
— Черт. — Он потер подбородок, размышляя. Эммет улыбнулся – я знала, что он согласится.
— Одно условие, — удивил он меня своим ответом, — пока не закончится конкурс, я буду обнимать тебя каждый день.

Зачем?

— Да, конечно.

Он широко улыбнулся и поднялся.

— Тогда договорились. Ах, да. Ты была права. Это стоило моего времени.

В школу я пошла с Эмметом. Эдвард странно на меня посмотрел, но я проигнорировала это и пошла в класс. Когда я шла к лавочкам во время ленча, ко мне подбежал Эммет.

— Можно я обниму тебя сейчас? — спросил он. Я пожала плечами и кивнула. Он скинул рюкзак и поднял меня в своем ломающем кости объятии, которое, казалось, длилось целую вечность. Наконец он опустил меня, и я шлепнулась прямо на пятую точку. Я едва могла дышать.

— Помни, — сказал он, — так я буду делать каждый день. — Он поднял рюкзак и пошел к столикам.

Я пребывала в ступоре, пока не сообразила, что сижу на полу. Пытаясь подняться, я почувствовала, что кто-то взял меня за руку и помог. Я увидела улыбающуюся Розали – она отряхнула меня.

— То же самое он сделал во время нашей первой встречи, — улыбнулась она воспоминаниям и пошла вместе со мной.

— Привет, Розали.

Она только кивнула и, улыбнувшись, продолжила смотреть вперед.

— Я хотела тебя спросить. — Лучше сейчас, чем никогда. — Эммет обеспокоен, что вы с Эдвардом проводите много времени вместе. Он хочет знать, почему.
— Не слышу вопроса.

Я выразительно посмотрела на нее, и она рассмеялась.

— Ну, ладно-ладно. Я помогаю ему с проектом.
— С проектом?
— Ага.

Она улыбнулась про себя, но больше ничего не сказала. Хм… Интересно, что же это за проект.

Элис смотрела, как Эммет запихивает целое печенье в рот.

— Эммет, и куда все это девается? — покачала она головой и откусила бутерброд.
— Это моя энергия, Элис. Поэтому я всегда такой бодрый, — широко улыбнулся он и закричал: — ЭДВАРД! Мы здесь!
— О да, я вижу, — пробормотала Элис. Я улыбнулась и покачала головой.

Эдвард сел рядом со мной и кинул рюкзак на пол. Мы улыбнулись друг другу и продолжили беседу с друзьями.

— Где все вчера были? — спросил Джаспер. Мы все смотрели друг на друга.
— Я был с Джошем. Он неожиданно позвонил и спросил, можем ли мы встретиться, — пожал плечами Эдвард.
— Я все время была у себя. — Мой ответ.
— Я была с Розали, — добавила Элис. Мы все посмотрели на Эммета.
— Я ел, — ответил он и запихнул в рот сразу три печенья. Все засмеялись, и я почувствовала облегчение.
— Кто-нибудь хочет сегодня повеселиться? — спросил Джаспер. И снова все посмотрели друг на друга.

Неожиданно все активно стали соглашаться; я присоединилась.

— Отлично! — засмеялся он. — Здорово, что мы можем собраться все вместе. А то такое чувство, будто мы разделились на разные группы или что-то в этом роде. — Он улыбнулся и покачал головой. Все натужно рассмеялись.

Погодите. Команды.

Я посмотрела на Розали. Она пыталась незаметно глянуть на Эдварда, но я обратила внимание. Проект. Что за?.. Розали работает с Эдвардом?! Я посмотрела на Элис. Она тоже глядела на Эдварда. Какого черта? Взглянула на Эммета, но он смотрел на Джаспера. Тот был единственным, кто ни о чем не догадывался. Он был мне нужен. У Эдварда уже были Розали и Элис, поэтому у меня должны быть Эммет и Джаспер. Это уже похоже на настоящее соревнование. Интересно, кто же выиграет?

Эдвард

Это неудобно. Джаспер всех удивил своим случайным решением. Прозвенел звонок, и мы встали. Белла непонятно за что зацепилась ногой и с криком упала. Я взял ее за руку и потянул на себя, тоже почти падая. Она оперлась на стол, а я склонился над ней.

— Твой идиотский рюкзак! — накричала она на меня.
— Мой рюкзак?
— Он был на полу! — пропыхтела она.
— Ты споткнулась о мой рюкзак? — Она злобно кивнула. Я рассмеялся, а Белла перегнулась через мою руку и схватила свою сумку.
— Не могу поверить, что ты смеешься! — проворчала она. Я взял свой рюкзак и пошел за ней следом, все еще смеясь.
— Но ведь это рюкзак! Ты поскользнулась на рюкзаке!

Смеясь, я догнал ее. Я почувствовал на себе взгляд и обернулся. Все, кто сидел в столовой, смотрели на нас. Я злобно ухмыльнулся и похлопал Беллу по плечу.

— ЧТО?! — закричала она снова. Я указал на улыбающихся людей вокруг, которые, по-видимому, думали, что все это развлечение. Она оглянулась, и ее глаза расширились.

— О-о-ох… — произнесла она и стала поспешно уходить.

Пока она шла, Элис начала хлопать, а после захлопали и все остальные; кто-то засвистел. Я отвернулся и пошел следом за Беллой.

Она ушла довольно далеко, и я нашел ее у входа в школу. Белла сидела на скамейке и хмурилась. Волосы упали ей на плечи, а руками она подперла голову. Я задержался на секунду, думая, как красиво она выглядела, хотя с моего места больше походила на сумасшедшую.

— Белла, — крикнул я и, наконец, подойдя, сел рядом. — Прекрати хмуриться. Все было не так уж ужасно.
— Я слышала, как они хлопали, — едко ответила она.
— Значит, им понравилось. — Я приобнял ее за плечи. — Не беспокойся, я думаю, им это показалось забавным.

Она опять тяжело вздохнула и выпрямилась.

— Как же раздражает…
— Что?
— Школа, люди, чувства…
— А что не так с твоими чувствами?

Клянусь, если кто-то сделал ей больно…

Она глубоко вздохнула и ответила:

— Я по уши влюблена в одного парня, но не знаю, что он чувствует ко мне.

Она закрыла глаза в ожидании моего ответа. А я не знал, что сказать. Ей нравится парень? Но звучит так, будто она в отчаянии. Мое сердце разрывалось, и я нахмурился.

— Ох… Это плохо. — Я не знал, что еще можно сказать.

Нехотя я убрал руку с ее плеча и положил себе на колени. Несколько минут прошло в тишине, затем она резко встала и сказала:

— Давай прогуляем. Пойдем, куда захочешь.

Она встала, взяла мою руку и потащила прочь от школы.

— Подожди, у нас же уроки!

Я пытался освободиться, но у нее стальная хватка.

— Да ладно тебе! Пошли.

Мы были уже за пределами школы и направлялись к машине.

— У тебя с собой ключи? — спросила она. Я кивнул – они всегда были со мной.

А почему бы и нет?.. Прогуляем.

Далеко от школы, в парке, были зеленые деревья и трава. Никаких детей вокруг – просто случайные люди на пробежке. Я был здесь всего пару раз; всегда уходил, когда мне становилось скучно или когда я чувствовал, что мне будет скучно.

Но в этот раз было по-другому, я не мог избавиться от ощущения парящих в животе бабочек. Она сидела рядом со мной, глядя на воду. Я старался не смотреть на нее.

— Ну, и кто же он? — вырвалось у меня. Я хотел остановиться, но вопросы так и рвались наружу. — Он ходит в нашу школу? В каком он классе? Я его знаю?

Я вел себя как обеспокоенный отец, но не мог остановиться. Она похлопала меня по плечу.

— Эдвард, — посмотрела она мне в глаза и сказала: — Да, он ходит в нашу школу. Да, ты его знаешь. И он в нашем классе.

Она улыбнулась и снова похлопала меня по плечу.

— Почему тебя это так беспокоит?

Я посмотрел на нее, и ее улыбка исчезла.

— Что? — спросила она в замешательстве.
— Белла…

Я убрал волосы с ее лица; не смог остановиться и медленно поцеловал ее за ушком, а потом в щеку.

— Я беспокоюсь о тебе, — прошептал я и почувствовал дрожь. Я поднялся и шагнул в сторону.
— Пойдем, нам лучше уйти.

Белла кивнула и встала, следуя за мной к машине.

— Подожди, — сказала она. Я сглотнул и повернулся.

— Нам нужны правила.
— Э... что? Для чего?
— Для соревнования. Нам нужны правила.

Она начала краснеть, но выражение лица осталось серьезным. Я подумал и кивнул.

— Да, пожалуй.
— Нужно придумать их. Сейчас, — она скрестила руки на груди, — здесь.

Я взял ее руку в свою, обмениваясь рукопожатием, и ответил:

— Хорошо, здесь. Мы придумаем правила, которые должны будем соблюдать.

Белла кивнула.

— Не смотря ни на что.



Глава 18. Правила


Победитель первого тура: Белла.
Победитель второго тура: Эдвард.
Победитель третьего тура: Белла.
Победитель четвертого тура: Эдвард.


— Как думаешь, похоже на схему? — спросила Белла, глядя на список.
— Да, есть немного, — ответил Эдвард.

Это немного странно. Итак… правила.

Правила итогового конкурса:

Не использовать уловки прошлых состязаний.

Эдвард удивленно посмотрел на Беллу. Он покачал головой и сказал, имитируя печаль:

— Белла-Белла… Нам нужно использовать старые уловки. Иначе нам понадобится очень много времени, чтобы придумать очередное задание.

Белла подняла бровь и ответила:

— Ты просто хочешь использовать мои слабости.

Эдвард пожал плечами.

— А что с этим не так?

Она покачала головой, но все-таки стерла правило.

Место проведения конкурса должно быть уединенным.
Перерывов быть не должно.
Можно просить помощи у друзей.


— Неужели? Ты хочешь рассказать всем? — Эдвард смотрел на Беллу и не верил.
— О, Эдвард, брось. Я знаю, что Розали и Элис помогают тебе.

Эдвард промолчал.

Помощники не могут присутствовать при проведении конкурса.
Снимать одежду нельзя.


— Белла, ты рушишь весь кайф. — Он нахмурил брови, а она засмеялась.

Часы должны быть заведены на пять минут и проверены обоими конкурсантами.

Победитель получает одно желание; проигравший должен выполнить его, независимо от просьбы. Пока не выполнено желание, конкурс не может считаться законченным.


Эдвард и Белла изучили бумагу.

— Как думаешь, все нормально?

Белла кивнула, взяла листок из рук Эдварда и грациозно поднялась.

— Пойдем, нам нужно вернуться в школу.

Оба поднялись, и Белла, спотыкаясь, поспешила к машине.

— К чему спешка? — спросил Эдвард. Он шел к машине не торопясь.
— Я измотана. — Она убрала волосы с лица и посмотрела на Эдварда.
— Почему?

Белла смотрела в пол, избегая его взгляда.

— Из-за того, что ты сказал у скамейки.

Эдвард сжался:

— Что-то не так?

Он хотел было выкрутить руки или ударить себя по голове. Это ему не нравилось. Наконец она посмотрела ему в глаза и ответила:

— Нет… Совсем нет. — Белла улыбнулась, и сердце Эдварда подпрыгнуло.



Глава 19. Бег, падение и смех


Джаспер

Я сидел на диване и ждал, пока все соберутся в моей гостиной. Я внимательно на всех посмотрел и заметил, что они были будто бы по отдельности. Элис сидела рядом со мной, как и обычно, но около нее сидел Эдвард, а с ним рядом Розали. Это было странно. Обычно Эдвард старался быть ближе к Белле, а Розали целовалась с Эмметом. Но сейчас Эммет сидел рядом с Беллой – они были напротив остальных. Ситуация была немного неловкой, и я старался хоть как-то исправить это.

— Итак, ребята, что мы собираемся делать?

Эммет выпрямился и уже собрался говорить, но Розали его прервала. Эммет вздохнул и опустил плечи.

— У меня идея, — заговорила Белла. Я посмотрел на нее подбадривающе, а она смущенно покраснела. — Мы можем играть на улице.

Все посмотрели на нее с сомнением, и она неловко улыбнулась.

— Мы можем… догонять друг друга? Ну, знаете, бегать, — засмеялась она без тени юмора в ожидании нашего ответа.
— Как соревнование? — оживилась Розали.
— Да, можно! Мы можем разделиться на две команды и догонять друг друга.

Она замолчала, когда заметила, что все уставились на нее.

— Хорошо, — улыбаясь, ответил я, — давайте так и сделаем.

Все поднялись и пошли на выход.

В первой команде были Розали, Элис и Эдвард; в другой – Эммет, Белла и я. Странно…

— Итак, — прокричала Розали, — правила таковы: мы встаем в линию, по одному человеку от каждой группы бегут, затем возвращаются, хлопая по руке следующего, и так далее. Первая команда, которая проделает это дважды, выигрывает.

Улыбнувшись, она приготовилась бежать.

— Внимание! — крикнула она. Секундная пауза и: — МАРШ!

Розали и я начали бежать, но я ее обогнал. Она, закричав, стала догонять. Я оббежал весь двор и хлопнул по руке Эммета. Как раз в этот момент Розали догнала меня и хлопнула по руке Элис. Эммет пронесся мимо, а Элис стала быстро его догонять. Лицо Эммета было очень серьезным, забавным. Он неистово размахивал руками, чем Элис воспользовалась и прошмыгнула под ними, обгоняя. Ускоряясь, она хлопнула по руке Эдварда, когда Эммет только добежал до Беллы. Она побежала вслед за Эдвардом и догнала его у середины двора. Они бежали плечом к плечу и достигли нас с Розали одновременно.

Я бежал так быстро, как только мог, пытаясь догнать Розали. Я никак не мог понять, как она могла бегать на каблуках. На секунду я задумался о том, чтобы сбить ее, но тут же отверг эти мысли. Я добежал до Эммета, когда Элис уже побежала. Эммет устремился за ней, сильно размахивая руками, из-за чего смахивал на сумасшедшего. Пока Элис и Эммет бежали, Белла повернулась ко мне и быстро сказала:

— Мне нужна помощь.

Эммет обогнал Элис.

— С чем? — Она отвела глаза и посмотрела на гонку. Элис пыталась схватить Эммета.
— У нас с Эдвардом соревнование, мне необходимо его обыграть. Нужна твоя помощь. Я не могу объяснить сейчас, но…
— Я помогу.

Эммет и Элис бежали плечом к плечу.

— Но…
— Белла, если нужно сделать что-то, чтобы обставить Эдварда, я сделаю это. А теперь повернись, иначе Эммет врежется в тебя.

Она отпрыгнула, и Эммет задел ее лишь рукой. Белла побежала. Эдвард начал на секунду раньше нее, и теперь она торопилась догнать его. Нельзя было сказать, что кто-то из них выигрывал или проигрывал. Они бежали на одной скорости, пока неожиданно Эдвард не побежал быстрее. Белла пыталась зацепиться за него, но упала, потянув за собой и Эдварда. Оба лежали на земле.

Мы понеслись к ним. Белла лежала в ногах Эдварда. Оба просто задыхались, когда Элис разразилась смехом рядом со мной. Скоро смеялись все, кроме Эдварда и Беллы.

Она попыталась подняться – получилось с первой попытки.

Пока Белла отходила, Эдвард ловил воздух ртом. Она посмотрела на него и, резко отпрыгнув, врезаясь в Эммета, который придержал её. Эдвард простонал и тоже вскочил, становясь рядом с Элис и практически прячась за ней. Белла спряталась за Эмметом. Оба покраснели.

Я подошел к Эдварду и спросил:

— Что случилось?

Он покосился на меня и ничего не сказал.

— Что?

Я улыбнулся, а он тяжело вздохнул и, пододвинувшись ко мне, прошептал:

— Она задела мои…

Я немного смутился и улыбнулся.

— Э-э-э, что?
— Она задела… — он сглотнул и спрятал лицо, — мои... хм... бубенчики.

Я держал рот закрытым, но весь трясся от сдерживаемого смеха. Элис тоже начала трястись, пытаясь прикрыть рот рукой.

Пока ещё мог сдерживаться, я пробормотал:

— Ладно, давайте... — я притворно кашлянул, — давайте пойдем в дом. Дадим кое-чему зажить.

Эдвард снова простонал, а я рассмеялся вместе с Элис.

Ушли все, кроме Беллы. Они с Эдвардом не могли смотреть друг на друга – оба всё еще краснели. Когда все зашли в дом, я закрыл дверь и повернулся к Белле. Она смущенно улыбнулась, а я подошел и сел рядом с ней на диван.

— У нас с Эдвардом конкурс поцелуев, — вырвалось у нее. Я удивился, а она продолжала: — Эдварду помогают Розали и Элис, а у меня есть только Эммет. Не думаю, что этого достаточно, поэтому прошу тебя помочь мне. Победитель получит желание. Я не знаю, что собираюсь загадать, но мне всё равно нужно выиграть и…

— Белла, ты тараторишь, — прервал я ее. Она закрыла рот и ждала, пока я что-нибудь скажу. — Я уже согласился и не собираюсь забирать свои слова обратно. Тем более я могу помочь больше, чем Эммет, раз уж на то пошло. Эммет может знать все стили и движения, но…

Она уставилась на меня.

— Но? — намекнула она на продолжение. Я улыбнулся и прошептал:
— Но я знаю обо всех его слабостях. — Она расширила глаза.
— Серьезно? — спросила она, а я кивнул.
— Ага, — улыбнулся я шире, — знаю даже такие, о существовании которых он и сам не догадывается.

ФОРУМ
Категория: Наши переводы | Добавил: Tesoro (01.12.2016)
Просмотров: 1081 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 робокашка   (30.03.2018 13:39) [Материал]
так сказать, "тренирующих" больше, чем конкурсантов taunt

0
5 kotЯ   (08.12.2016 15:32) [Материал]
Очень странные у них игры.

0
4 pola_gre   (04.12.2016 13:06) [Материал]
Как обычно: Белла - сплошная ходячая и бегающая катастрофа cool
И сама падает, и других калечит lol

Спасибо за перевод!

0
3 lenuciya   (02.12.2016 23:22) [Материал]
сумасшедшие подростки wacko

0
2 Lana4858   (02.12.2016 11:05) [Материал]
О, новая глава, КЛАСС!!! Детский сад, но интересно. Ждем дальше.

0
1 робокашка   (01.12.2016 22:08) [Материал]
поиграть в прятки тоже было бы неплохо



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]