Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4842]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15142]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14347]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8976]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Новая 3 глава!
Потрясающий перевод от Shantanel.

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Дверь в...
После смерти бабушки Белле в наследство достается старый дом. Раз в год на Хэллоуин в подвале открывается тайная дверь. Что девушка найдет за ней, если рискнет зайти?..
Эдвард/Белла/параллельные миры.
Завершен.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9621
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Running Into Walls/Сталкиваясь со стенами. Эпилог

2019-10-21
16
0
Эпилог


Месяц спустя.

У меня всегда были некоторые проблемы с поиском скрытых поворотов к дому Калленов. Но при дневном свете мне удалось найти его. Эта была суббота, и я только недавно закончила свои дела, мне стало скучно, поэтому я решила съездить к Эдварду. Мы не виделись в течение шестнадцати часов, и для меня это было слишком долго. Да, я считала, и знаю, насколько жалко сейчас выгляжу.
Я также хотела пожелать удачи Элис, потому что это важный для неё день. Джаспер Хейл пригласил её на свидание. Несколько недель назад, Роуз представила своего брата-близнеца Элис, и теперь эти двое были практически неотделимы. Сначала Элис немного боялась, что Джаспер считает её только другом, а она, очевидно, хотела, чтобы они были больше, чем просто друзья. Вот почему она была в диком восторге, когда он пригласил её два дня назад. Она не переставала говорить об этом, и я надеялась, что у них все будет хорошо. Элис определенно заслуживала это.
В приподнятом настроении я ехала по небольшой грунтовой дороге, чувствуя искреннюю радость. Вчера я побывала в новом доме мамы, всего в пяти минутах от дома Чарли. Он чувствовал себя так хорошо, будучи в состоянии приходить к ней каждый раз, когда хотел, мы могли, наконец-то, провести после этих долгих лет немного времени вместе.
Огромный особняк Калленов появился в поле зрения, и я заметила Эдварда, который стоял у блестящего «Вольво», припаркованного перед большим, белым домом. Эдвард поднял глаза, вероятно, услышав шум моего старого грузовика, это было трудно не заметить, он улыбнулся.
Я припарковала машину, и даже не успела подумать, а он уже стоял рядом, чтобы открыть мне дверь. Улыбка все еще сияла на его лице.
- Кто-то рад меня видеть, - пришла к выводу я, дразня его.
- Как ты взволновалась, когда увидела меня, любимая, - ответил он, протягивая руку.
- Хм, да, может быть ты прав, - призналась я и, прыгнув к нему в объятья и блокируя его руками, уткнулась носом в его плечо.

- Думаю, тебе стоит навестить Элис, Джаспер будет здесь через пятнадцать минут, она на грани нервного срыва, - предложил Эдвард, прикасаясь губами к моему уху.

- Точно, Элис, - пробормотала я, неохотно отстраняясь от моего слишком прекрасного парня.
Он усмехнулся. Слегка поцеловав мою щеку, прежде чем пошел обратно к своей машине.

- Я быстро все закончу, а затем мы сможем повеселиться, - пообещал он через плечо.
Я улыбнулась ему. Мне все равно, что мы будем делать сегодня. Хоть убирать туалеты. Только бы Эдвард был рядом, и мне будет хорошо.
Я шла к крыльцу и только собралась схватить ручку двери, как она распахнулась, и Элис буквально выскочила из дома.
- Белла! Как тебе это платье? Хорошее? Джасперу понравится? – выпалила она, схватив и тряся меня за плечи вперед назад, будто это стимулировало бы работу моего мозга, чтобы придумать ответ, решающий все проблемы в мгновение ока.
- Платье сидит замечательно, Элис, ты выглядишь идеально, - заверила её я, как только она перестала трясти меня, я, наконец, смогла увидеть, во что она одета.
- Ты уверена? – отрезала она.
- да. Кроме того, что-то мне подсказывает, что Джасперу ты будешь казаться прекрасно даже в мешке для мусора, - сообщила я ей с ухмылкой.
- Да ты оптимистка, - фыркнула она.
- Предъяви мне иск, - выстрелила я.
Наш маленький спор был прерван, когда мы услышали шум двигателя автомобиля.

- О Боже, нет, это он, - паниковала Элис.
- Элис… Ты разговаривала с ним миллион раз, вы, ребята, друзья… Я уверена, что это будет здорово, - поощрила её я.
Она заметно сглотнула, и мы обе уставились на то, как Джаспер припарковал машину рядом с моей. Он вышел из салона и медленно пошел в нашу сторону. Элис крепко держалась за мою руку.
- Добрый день, леди, - поприветствовал нас Джаспер, когда шел к крыльцу.
- Привет, Джаспер, - сказала я бодро, потянув Элис за руку и пару раз тыкнув её в ребра, чтобы вывести её из транса.
- П-привет! – ответила она автоматически.
Джаспер улыбнулся ей, взял её за руку и поцеловал её пальцы. – Готова? – спросил он.
Думаю, Элис была на грани обморока, но она состроила храбрую мину и кивнула:
- Конечно, - пискнула она.
- Увидимся позже, Белла, - сказал Джаспер, подмигнув мне.
Я фыркнула, слегка покачав головой, выражение лица Элис отражало довольное лицо ребенка, который вот-вот получит новую игрушку.
- Увидимся, - сказала я им.
Джаспер повел Элис к машине и помог ей, я заметила посланный мне взгляд девушки, который выражал «вау».

Я смеялась про себя, двигаясь к Эдварду, который в настоящее время нападал на свое «Вольво» садовым шлангом.
- Знаешь, Эдвард, я думаю, что Элис и Джас… - у меня не было шанса договорить. Эдвард не заметил меня и поэтому, когда я подошла к нему и вскинула голову от удивления, он повернулся ко мне лицом, случайно поворачивая и шланг в мою сторону. Как только он понял, что происходит, быстро направил шланг обратно на машину, но я уже была мокрой.

- Грубо, Эдвард, - пожаловалась я.
Он закусил губу, чтобы сдержать смех.
- Мне очень, очень жаль, любимая, - извинился он, стараясь сделать лицо серьезным.
Я бросила на него взгляд:
- Конечно, ты… тебе будет еще больше жаль после этого!
Без предупреждения я отобрала у него садовой шланг и стала держать его над головой Эдварда.
- бела! Прекрати! – он игриво кричал, убегая от меня.
Я последовала за ним, что он будет таким же мокрым, как и я, но потом он вдруг повернулся и выключил шланг.
- Это было не хорошо! По крайней мере, я окатил тебя водой случайно, - пробормотал Эдвард, проведя рукой по волосам, по которым стекали капли.
- Может, в следующий раз ты будешь более внимательным, - ответила я, скопировав его выражение лица.
Он озорно улыбнулся:
- да, в следующий раз… Я позабочусь о том, что бы это было специально.

xxx


Мы сидели на грязной земле рядом с «Вольво». Блестящий автомобиль снова стал грязным, благодаря Эдварду и мне.
- Опять мыть машину, да? – сказала я, прижимаясь к нему.
- Да, придется начать все сначала, - решил он, потянув меня к своей груди, держа крепко.
Он был мокрым, но так как я была в этом же положении, это не имело значения, и я положила голову ему на грудь. Посмотрела на него, протягивая руку, чтобы убрать его грязные волосы с его же лица.
- Я помогу тебе.
Он поднял свою идеальную бровь:
- Так же, как ты помогла мне только что? – саркастически спросил он.
- Это была твоя вина, - пробормотала я.
Эдвард пожал плечами.
- Не имеет значения, ты меня все равно любишь, даже если это была моя ошибка, - заявил он самодовольно.
- Возможно… Если ты меня еще любишь…
- Ты знаешь, что это так, - ответил он, и его взгляд вдруг стал очень серьезным. – Ты самое важное для меня, навсегда.
- Да, знаю… - я замолчала, повторяя в голове вопрос снова и снова с того самого момента, как Эдвард признался мне в любви. «Почему я, Эдвард?» - слова вылетели из губ, прежде чем я успела остановить себя.
- Почему? – в замешательстве нахмурился он.
- Почему ты выбрал меня? Ты мог бы заполучить любую девушку, которую только пожелал бы, когда прибыл в Форкс, красивые девушки встали в очередь за тобой…
Он ухмыльнулся.
- Они слишком эгоистичны, поверь, я сразу выбрал самую красивую из всех.
- Ложь, - пробормотала я, посмотрев вниз.

Он нежно погладил меня по линии челюсти, нежно лакая кожу пальцами, затем приподнял мое лицо, так, что у меня не было выбора, кроме как смотреть ему в глаза.
- Нет, это не… Не важно, что думают все остальные, мои чувства не зависят от того, чего думаешь ты… для меня ты самая красивая девушка в мире.

Щеки покрылись раздражающим меня румянцем.
- Значит, тебя интересует только моя внешность? – бросила я вызов. (п/п: надо ж девушкам постоянно докапываться, а? Парень в любви признался, а ей мало :-D)
- Нет, - сразу ответил он. – Сначала ты была глотком свежего воздуха, ты не бросилась на меня, как остальные, и я захотел познакомиться с тобой поближе… Когда я это сделал, то понял, что ты самая умная, милая, самая совершенная девушка в мире, невозможно не влюбиться…
- Неважно, как это случилось, я рада, что ты это сделал, - сказала я, подняв голову вверх, что бы подарить ему короткий поцелуй.
Его губы изогнулись в улыбке, и он кивнул.
- Да, мне тоже… Но я хотел бы задать тебе тот же вопрос… Почему я?
Я закатила глаза: - Кроме того, что ты самый прекрасный человек и внутри и снаружи? – спросила я.
- Ну, мне просто было интересно… Ты была недоступна для всех, но каким-то образом я сумел достучаться до тебя.
Я пожала плечами и покачала головой.
- Я не знаю, Эдвард. Думаю, что никто не знает, как работает любовь. Это не наука… Но поверь мне, когда я скажу, что люблю тебя изнутри, а не снаружи.
Он легкомысленно засмеялся: - Отлично. Хорошо знать, что ты будешь любить меня, когда я стану старым и уродливым.
- Конечно… Только не слишком уродливым, - дразнила я его. – В конце концов, должна признаться, что считаю тебя красивым с нашей первой встречи.
- Отлично, думаю, мы квиты, потому что когда я впервые увидел тебя, то оценил твою красоту.
- Да…
- У меня есть еще один вопрос, - в ходе беседы сказал Эдвард.
- И какой?
- Ты все еще думаешь, что любовь существует только в сказках? – спросил он серьезным тоном, глядя на меня своим изумрудно-зелеными глазами.
- Нет, Эдвард… Я верю, что ты твердое доказательство того, что она существует в реальной жизни, - прошептала я.
Он улыбнулся своей кривоватой ухмылкой и наклонился ко мне.
- Это все, что мне нужно было услышать, - тоже прошептал он и, сократив расстояние между нами, прикоснулся губами к моим.
Я была в абсолютном блаженстве, когда наши губы двигались вместе, грязная земля и дождь, начавший сейчас, были забыты.
Несколько месяцев назад я и не предполагала, что могу любить этого парня, который перевернул мою жизнь с ног на голову и изменил все мое представление о мире. Моя жизнь менялась к лучшему. Потому что иногда реальность лучше, чем то, что придумывает наше воображение…

Автор просит вас прослушать песню 'Mermaids' Lily Holbrook





Ну вот и закончилась эта безумно романтичная история. Мне было приятно работать над этим переводом и получать ваши отзывы. Спасибо за ваши комментарии и внимание.
Категория: Наши переводы | Добавил: Айгулечка (19.09.2012) | Автор: Переводчик: Лосяш^^
Просмотров: 2476 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 10
-1
10 Марина1965   (12.09.2017 13:27)
слабо.

0
9 робокашка   (31.08.2014 03:52)
Спасибо за историю!

0
8 Olga01   (17.06.2014 16:59)
Очень милая и простодушная история . Радует , что все наладилось . Спасибо за перевод .

0
7 vsthem   (16.07.2013 10:27)
Спасибо за перевод замечательной истории!

0
6 ღSolarღ   (23.09.2012 00:35)
Спасибо за перевод!

0
5 mamamis   (21.09.2012 22:45)
замечательная история. Большое спасибо

0
4 Ol14ga   (21.09.2012 17:55)
Спасибо!

0
3 natik359   (20.09.2012 09:13)
Большое спасибо за перевод! happy

0
2 LaMur   (20.09.2012 08:29)
Супер....
Спасибо большущее за такой замечательный фик...)))) smile smile smile smile

0
1 Helen77   (20.09.2012 07:16)
Спасибо за великолепный перевод.

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]