Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 61
Гостей: 59
Пользователей: 2
YDin, Ryabina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рождественская книга. Эпилог

2024-5-1
16
0
0
Эпилог. Февраль 2012


Прошло девять недель с того дня, как Эдвард и Алисса зашли в книжный магазинчик с лучшим горячим шоколадом под названием Спрятанные Сокровища. Тот самый магазинчик, где подавали самую нежную глазурь на самых вкусных капкейках.

И именно тут, по слухам, находилась книга, исполняющая желания. Два желания, добавленные на ее страницы за несколько дней до Рождества, уже исполнились. Алисса рождественской ночью заявила, что счастлива и уснула на своей кроватке между Беллой и Эдвардом, когда те почитали ей перед сном.

Это была первая из множества совместных дней и ночей.

Не все было гладко между ними. Алисса устроила первую истерику, когда Эдвард и Белла попытались оставить ее с Эсми, чтобы отметить Новый Год вместе. Часы ушли на то, чтобы успокоить ее, и она снова вернулась в молчаливое укрытие, отказываясь говорить с кем-либо, особенно с Беллой.

Дни прошли, прежде чем Алисса сказала хоть слово. Однажды ночью девочка забралась на колени к Эдварду, когда тот сидел один в гостиной, потому что Белла ушла в слезах после того, как он сорвался на нее. Его раздражение после того, как все шло так хорошо, вынудило его вспылить.

Алисса сказала, ей жаль, что Белла расплакалась из-за нее и ушла. Первые слова за почти пять дней, и незамедлительное облегчение, что он почувствовал, разрывало его. Как бы он не пытался объяснить ребенку, что Белла не злилась на нее, малышка умоляла его исправить это. В ту же ночь через двадцать минут после просьбы Алиссы он постучал в дверь Беллы.

Женщина открыла с красным носом и глазами, блестящими от слез, тут же побежавших по щекам, когда она увидела их. Эдвард поймал ее, и она обняла их обоих. Тогда Алисса, пока они крепко обнимали друг друга, прошептала Белле, что любит ее и не хочет, чтобы та когда-либо уходила.

С этого дня они стали неразлучны. Ни дня или ночи не проходило, чтобы они не видели друг друга. Пару часто замечали в городе с переплетеными руками и с маленькой девочкой. Городские сплетни свирепствовали, и не так далеки они были от правды. Она любила его. Он любил ее. Они оба любили девчушку, качающуюся переодически между ними и радостно хихикающую. Некоторые говорили, что летом будет свадьба в небольшой деревенской церквушке.

Почти угадали, но свадьба будет весной.

Чарли помахал Миссис Коуп, хозяйке комиссионного магазина по соседству. Закрыл зонтик и стряхнул его от дождя. Внутри Спрятанных Сокровищ снял куртку, повесил ее. Мужчина улыбнулся дочери, которая поприветствовала его из “Уголка Поделок”, добавленного в магазин месяц назад. Там было несколько детских лиц, сосредоточенных на склеивании и покрытии блестками новых работ.

Его взгляд задержался на улыбке Беллы. "Она светится", - подумал он. Помахав, мужчина рассмеялся, когда мальчик, известный ему под именем Эммет, прилепил картинку лошади Белле на лоб. Та скосила глаза и состроила рожицу, и сняла с себя липкую бумажку. Милая девчушка, чуть выше мальчишки, показала язык и дала ему подзатыльник.

— Розали! — воскликнула Белла. — Хватит. Он просто думал, что это будет забавно. — Эммет надулся и выглядел, будто заплачет. Когда женщина повернулась помочь другому ребенку, он показал язык Розали. Она лишь сердито посмотрела на него. "Эти озорники так воюют, - подумал Чарли, - должно быть, родственники". Но нет, они не были родственниками.

Чарли поискал еще одно знакомое лицо, но знал, что ее не будет с другими детьми. Хотя Белла и Эдвард вместе с врачом Алиссы добились существенного прогресса, она все еще не говорила с детьми своего возраста. Мужчина часто находил ее в углу магазина рисующей, или с книжкой в руках одну, или с Эсми.

Он рассмеялся, когда заметил Эдварда, убирающего за упомянутой девочкой. Вокруг валялись книги, она была ураганом, кому-то частенько приходилось убирать после нее.

— Привет, Чарли, — проворчал Эдвард, поднимаясь.

— Док. Как каникулы?

Эдвард закатил глаза.

— Учитывая то, что ваша дочь думает, каникулы - синоним работы на нее в магазине, не очень хорошо.

— Я это слышала, — крикнула Белла, смеясь.

— Ты и должна была, — ответил он, начав раскладывать книги с тележки. — Я просто над ней издеваюсь, но она деспот, — Чарли знал, что Эдвард мирился с этим, потому что ему нравилось быть с Беллой. Хорошо, что данные на него были чистыми, как и кредитная история.

Чарли усмехнулся и кивнул.

— Если она похожа на мать, то я тебе верю, — он вздохнул, протягивая Эдварду руку. Добавил с улыбкой. — Вижу, она сказала "да".

Эдвард широко улыбнулся.

— Я, правда, думал, она откажет, или помолвка будет долгой.

— Когда ты знаешь - ты знаешь.

Парень кивнул и рассмеялся.

— Я знал спустя дни после знакомства, но думал, что люди решат - мы сумасшедшие. Если бы не это, то я бы сделал ей предложение тогда.

Чарли похлопал Эдварда по спине.

— Она упертая, но ей плевать на мнение окружающих.

Его будущий зять выдал мегаватную улыбку.

— Спасибо, что присмотрели за Алиссой, пока мы… хм, ездили на мою конференцию.

Чарли приподнял бровь, но решил ничего не говорить по поводу так называемой конференции.

— Без проблем. Было умно предложить присмотреть за ней в вашем доме.

— Белла придумала, вообще-то.

Он задумчиво кивнул и прошел за Эдвардом.

— Вижу, она все еще даже не пытается, — сказал Чарли. Его взгляд остановился на Алиссе, гуляющей по магазину. Хотя она держалась поодаль от Беллы и детей, ее глаза были постоянно направлены на них.

Эдвард вздохнул и кивнул.

— Мы перепробовали много всего, — пробормотал он. — Когда мы с Беллой поняли, что ей нравится делать поделки, добавили это сюда. Но в итоге получили иной результат, Алисса просто ждет окончания кружка.

— Он кажется популярным среди детей, — заметил Чарли.

— Это хорошо, — произнес Эдвард, убрав последнюю книгу. — Школьный департамент сократил бюджет на уроки изобразительного искусства, сюда приходит все больше детей, и даже ребят постарше. Белла думает добавить более продвинутый класс наверху.

Мужчина кивнул и пообещал позвонить своему другу Полу, чтобы договориться о строительстве и переделке.

— Я кое-что заметил, пока работал тут, — шепнул Эдвард, оглядываясь через плечо, убеждаясь, что их не подслушивали. Они оба наблюдали, как Белла помогала покупателю за прилавком, а Анжи, ее сотрудница, оставалась с детьми. Алисса тут же прилипла к девушке.

И мужчина показал на книгу. Страницы трепыхали, как и раньше, только легче. Желания Эдварда и Беллы уже исполнились, тогда почему они все еще шелестели?

— Ты заметил, что это происходит, когда Белла рядом? — уточнил Чарли, покачав головой на кивок парня. — Ты так и не понял, да? — Эдвард молчал, теряясь в догадках.

Алисса села за столик со свежим сендвичем и соком, и Белла вернулась к прилавку. Книга снова затрепыхалась и задвигалась внутри витрины, когда женщина прошла мимо.

Чарли наблюдал за Эдвардом, пока до него доходило.

— Это не книга, — шепнул мужчина. — Так?

Чарли рассмеялся и шикнул на Эдварда.

— Ты сообразил быстрее меня. Вообще-то, дедушка Беллы сложил два и два вместе. Книга не всегда находилась в семье. Ее дважды крали. Но она никогда не работала для воров или тех, кого они знали, и ее возвращали с запиской о том, что книгу прокляли. Что она приносила им несчастья, — Эдвард только сильнее растерялся. — Это лишь потому, что она работает в присутствии члена семьи.

— Хотите сказать, что волшебство не в книге, а в Белле? — переспросил Эдвард.

Чарли кивнул.

— Мы думаем, что книга просто выход, способ выпустить магию и использовать ее.

— Но она не знает, — уверенно произнес Эдвард. — Никто из них не знал.

— Да, — бормотал Чарли. — Думаю, лучше, чтобы так и оставалось.

Если книгу крали раньше, кто знал, что еще люди сделают, узнай они, что дело в девушке. Эдвард сделал пару глубоких вдохов и повернулся к мужчине.

— У меня было предчувствие. Знал, что есть причина, почему она так притягивает людей. Но книга не делала ничего такого раньше, а начала только недавно.

— Думаю, это потому, что Белла счастлива.

Эдвард улыбнулся и кивнул.

— И все же, мне кажется, что скоро она кого-то выберет.

— Я тоже так думаю.

— Тайна останется со мной — и так и будет. Как рука? — поинтересовался Эдвард, ведя их к детскому отделу.

— Хорошо, — сказал Чарли, показывая, насколько увеличилась подвижность в его большом пальце и запястье после операции несколько недель назад. — Твой дядя сказал, что еще одна операция и все.

— Отлично, — отозвался Эдвард и поцеловал Беллу в щеку.

— Закончил с книгами? — спросила она, давая ему тарелку.

Он усмехнулся Чарли и закатил глаза.

— Да. Видите, деспот, — и ушел к обедающей Алиссе.

Белла смотрела на отца.

— Вот, — она дала ему стопку флайеров. — Раздашь в своей мастерской.

— Вижу, о чем ты, сынок, — подразнил Чарли. Эдвард рассмеялся со своего места. — Как поездка?

Белла покраснела и смогла только шепнуть.

— Хорошо. Спасибо, папуль, — и неожиданно обняла его.

Чарли заворчал, но обнял дочь одной рукой в ответ.

— За что, малышка? — его подбородок уютно устроился у нее на волосах, на что девушка лишь пожала плечами. — Он хорош для тебя. Они оба.

— Я люблю их, — прошептала она. После нескольких крупиц счастья со своей маленькой девочкой, Чарли отстранился и попросил сендвич. — Клянусь, вы используете мое новое меню.

— Лучший сендвич в городе, — заявил отец и сел рядом с Алиссой. — Что нового, принцесса?

Алисса улыбнулась дедуле с полным ртом. Проглотила и чопорно вытерла рот.

— Цены на бензин, — произнесла со смешком. Дедуля постоянно жаловался на них. Он буркнул и кивнул. — Что будем делать, дедуль? — вопросительно взглянула на него девочка, видя в ответ улыбку.

— Купим лодку и переедем на остров, — ответил он невозмутимо, вырвав из нее хихиканье. У него всегда был заготовлен новый ответ, каждый глупее предыдущего.

— Но разве лодкам не нужен бензин?

Эдвард рассмеялся и пихнул Чарли локтем. Ему не удастся избежать объяснений этого. Закончив с ланчем, присоединился к Белле за прилавком, обнимая ее сзади. Вместе они наблюдали, как маленькая Алисса болтала с Чарли.

Он стал первым человеком после Беллы, с которым заговорила малышка. В первую встречу его представили, как отца Беллы, и стены, которые Алисса обычно возводила вокруг себя, рассыпались. Она стеснялась поначалу, пожала его руку и присела, как учила ее мама. Но к концу вечера уже сидела у него на коленях, играя с волосами за просмотром кино. Чарли с легкостью принял внимание, наслаждаясь каждой его секундой.

Спустя некоторое время, она казалась чем-то обеспокоенной, и первыми словами, обращенными к Чарли, стали “Что это у тебя под носом?”

Белла закашлялась, смеясь, и вышла, когда не могла сдерживать хохот. Эдвард отчитал Алиссу за грубое поведение, а Чарли вспыхнул. Вскоре он уже смеялся вместе с дочерью.

Ответ мужчины заставил девочку растеряться еще сильнее.

— Зачем твоей губе свитер?

От этого взрослые залились смехом еще сильнее. После этого вечера дедуля был готов на все ради Алиссы.

— У него все хорошо, Белла, — шепнул Эдвард. Он понимал, что она беспокоилась: Чарли жил один и все еще восстанавливался после того случая, что лишь усиливало ее волнение. — К тому же, кажется, со Сью все складывается.

— Знаю, — пробормотала она, накрыв его руки своими ладонями. Неосознанно Эдвард покрутил ее кольцо на пальце, словно их будущее никогда не выходило из его головы. — Вы двое казались очень болтливыми ранее. Может, расскажешь?

— Ничего особенного, — ответил он. — Он спрашивал про конференцию.

Она прыснула.

— Ты иногда такой трус.

— Я не мог сказать ему, что увожу его дочь для плотских утех, — она рассмеялась, когда его губы коснулись шеи, слегка прищипывая кожу. — К тому же, у него есть большие острые предметы, а я хочу еще детей.

Ей нравилось, что он говорил “еще” детей, уже считая Алиссу своей.

— Я тоже.

— Мои дядя с тетей скоро должны прийти, — произнес он, оставляя очередной поцелуй на макушке Беллы. — Хорошо, что мы рано закрываемся.

Белла кивнула и вздохнула. Следующие несколько часов будут сложными.

Прошел год с потери Элис и Джаспера. Ранее этим днем они посетили кладбище, чего Эдвард не делал с похорон. Алисса с трудом понимала, зачем им туда и что это значит.

Девочка знала, что родители погибли, но не могла понять, почему они “покоились” там. Белла надеялась, что она, в итоге, все осознает, и планировала обсудить это с их семейным психотерапевтом.

Вся семья соберется в магазине, чтобы вспомнить и поговорить о тех, кто ушел. Алисса была в восторге от предстоящей встречи со старыми друзьями родителей, просмотра фотографии и видео, которые они обещали принести.

Эдвард и Белла хотели убедиться, что малышка никогда не забудет их.

"Но все по порядку", - подумала Белла.

— Думаю, детям нужна помощь, — Эдвард вздохнул за спиной, разок сжав ее и отпустив.

Девушка присоединилась к ребятам и стала помогать Анжи вытирать липкие пальцы, пока те, кто мог, начали прибирать раскиданные повсюду книги и журналы. Через пару минут над дверью прозвенели колокольчики.

Белла подняла глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как Алисса кинулась к Карлайлу. Его выразительные голубые глаза закрыла ее головка с темными кудряшками, когда мужчина поднял ее на руки.

— Принцесса! — воскликнул он, вызвав ее смех.

Эсми похлопала его по плечу и обошла.

— Привет, Алисса, — касаясь губами лба девочки, шепнула ей. — У него там в кармане конфетки.

Глаза малышки засветились, и она отстранилась от Карлайла, заглядывая тому в глаза.

— Можно мне конфетку?

Карлайл приподнял бровь в сторону жены, которая лишь улыбнулась. Она сделает для Алиссы все, что угодно, в том числе, и накормит сладкоежку. Первое, что сказала малышка Эсми, это были извинения. Его бедная жена рыдала несколько часов после этого, сокрушаясь, что заставила девочку чувствовать себя виноватой.

К радости Карлайла и стыду Эдварда, первые слова Алиссы ему были о том, что она видела, как Эдвард целовал Беллу. Много раз.

Мужчина опустил девочку на ноги, протягивая ей пару золотых поцелуек. Она захихикала и предложила ему собственное сокровище - сладкий поцелуй в щеку.

— Беги, помоги другим ребятам, — он подмигнул Белле, получив в ответ улыбку.

Семья работала в тандеме, пытаясь помочь ей завести друзей. Не давя, лишь предоставляя возможность быть в обществе детей.

Алисса мгновение колебалась, кусая губу и наблюдая за говорившей с Розали Беллой. Ей хотелось помочь. И не нужно говорить с другими, чтобы это делать. Медленно она подошла и потянула Беллу за рубашку. Та улыбнулась ребенку, но продолжила помогать Розали. Это не потому, что она плохая, просто не закончила с другой девочкой. Малышка вздохнула и снова потянула ее за рубашку.

— Могу я помочь? — шепнула она Белле.

Розали остановилась.

— Что ты сказала? — Белла закусила губу, отчаянно желая вмешаться, но зная, что не должна. Алисса опустила взгляд и пожала плечами.

— Мне нравится цвет твоего лака, — произнесла Розали, указывая на ноготки Алиссы, выкрашенные в лавандовый цвет. — Что думаешь о моем рисунке?

Все взгляды были направлены в их сторону, наблюдая и надеясь - это был первый раз, когда Алисса добровольно подошла к Белле и другим детям. Темные кудряшки подпрыгнули, малышка наклонила голову в одну сторону, потом в другую, разглядывая картинку в руках Розали.

— Я думаю, что он дурацкий, — усмехнулся Эммет за спиной Розали.

Алисса уперлась руками в бедра и сердито посмотрела на него.

— Он красивый! — громко заявила она.

Розали улыбнулась и вскинула в воздух кулак в победном жесте, повернувшись к Эммету и показав ему язык. А потом сунула его работу ему за шиворот. После этого ослепительно улыбнулась Алиссе и показала в сторону стены с другими ее работами.

— Пойдем, я покажу тебе остальное.

Алисса кивнула и вложила свою ладонь в руку Розали. Они улыбнулись друг другу, направившись к стене, держась за руки. Белла откашлялась и снова помогла мальчику вытереться, закончив, он быстро присоединился к девочкам.

— Белла с Элис встретились почти так же, — пробормотал Чарли за столом, где сидел Эдвард и остальная семья.

— Кто была застенчивой? — Эсми озвучила вслух вопрос.

— Элис.

— Белла что-то засунула за шиворот мальчишке? — спросил Эдвард, все еще наслаждаясь столь большим шагом, сделанным крестницей.

— Нет, швырнула ему в лицо грязь за то, что расстроил Элис.

— Кажется, это начало прекрасной дружбы, — заявил Карлайл, обнимая жену. Они наблюдали, как девчонки совершенно игнорировали Эммета.

— Ох, бедненький, — шепнула Эсми, утирая слезу. — Он пристает к ней лишь потому, что она ему нравится.

Другой мальчик подошел к ним, на его бейджике красовалось имя Сет.

— Кажется, Сет, наконец-то, решил действовать, — произнес Чарли. Эдвард сузил глаза, смотря на мальчишку. Он неделями пялился на Алиссу, как мужчина не понял, что она ему интересна?

Чарли усмехнулся себе под нос. Пора ему начать привыкать. Алисса будет сердцеедкой со своим миленьким личиком.

***


Спустя час после закрытия, магазин наполнился близкими друзьями и семьей. Питер, хороший приятель отца Алиссы, принес фотографии с того времени, когда они отправились бэкпекерами по Европе (п.п.: туристы, путешествующие налегке, за небольшие деньги, и часто отказывающиеся от услуг туроператоров), девочка захохотала, когда увидела, что у ее папочки был хвостик.

Хейди, подруга матери, отдала Алиссе браслет, который Элис оставила у нее давным-давно. Они были соседками по комнате в колледже и стали друзьями. Она даже присутствовала на свадьбе Элис.

Алиссе нравилось слушать истории и смотреть забавные видео с папочкой. Она расплакалась, когда увидела поющую мамочку. Эдвард и Белла постоянно были рядом, обнимая, малышка слишком стеснялась говорить, а может, просто была немного ошеломлена.

Хотя прошел год, Алисса все еще помнила запах родителей и их голоса. И с помощью всех окружающих, она никогда не забудет их. Но было кое-что, о чем ей надо поговорить с Эдвардом и Беллой. Когда все начали расходиться, она поняла, что надо спросить сейчас, пока не струсила.

— Эдвард, — начала она, посмотрев на него с колен. — Могу я кое-что спросить?

— Конечно, пирожок, — ответил он. Аккуратно поправил ей хвостик. Белла закрыла дверь за отцом и подошла к ним.

— Могу я быть вашей?

Брови мужчины взметнулись вверх.

— Я, хм, не понимаю, о чем ты?

Белла потерла ручку Алиссы, сев рядом с ними.

— Что такое, милая?

— Я хочу быть вашей.

— Ты и так наша, — мягко ответила девушка.

Девочка покачала головой.

— Нет, — слезы потекли по ее щекам.

— Алисса, — пробормотал Эдвард. — Почему ты думаешь, что ты не наша?

— Потому что я мамочкина и папочкина.

— О, милая, — произнесла Белла, вытирая слезы малышки. — Но это не значит, что ты и не наша тоже.

Алисса икнула, Эдвард прижал ее к груди.

— Я не ваша.

— Я - твоя Белла? — девочка кивнула. — Эдвард - твой Эдвард? — она снова кивнула, шмыгнув носом. — Если мы твои Эдвард и Белла, почему ты не можешь быть нашей Алиссой?

— Или нашим пирожком, — шепнул мужчина, приподнимая ее за подбородок. — Или нашей принцессой.

— Могу, а? — Алисса села на коленях Эдварда и взглянула на Беллу. — Но я хочу, чтобы ты была моей мамой, — повернулась к парню. — А ты моим папой. Чтобы я могла быть вашей малышкой. Как Белла была дедулиной малышкой.

Эдвард сжал ладонь Беллы, которую та положила на его бедро, когда Алисса начала разговор. Ему крайне нужна была поддержка.

— В каком-то смысле, уже так и есть, — сказала Белла. — Ты спрашиваешь, можешь ли ты нас так называть, малышка? — подбородочек девочки задрожал от услышанного прозвища, и она закивала. Эдвард резко выдохнул и вновь прижал к груди. Женщина улыбнулась и обняла их обоих. Несколько минут они сидели вместе, пробуя новые звания.

Стук в дверь напугал их.

— Это мой папа, — вздохнула Белла, чмокнув их лбы. — Кажется, он забыл бумажник.

— Ну хотя бы свитер для губы не забыл, — хихикнула Алисса. Девушка кивнула и отправилась открыть отцу дверь. Эдвард устроил девочку на стуле и ушел в ванную.

Малышка сидела, жуя чипсы, ей стало намного лучше, но тут она услышала гудение, пока Белла говорила с дедулей. Откуда оно шло, она не могла сказать. Любопытство взяло верх, девочка встала и подошла к прилавку. Красивая книга, которую Белла всегда запирала на ночь, издавала этот звук. Обернувшись, увидела, что девушка все еще занята с дедулей. Алисса обошла прилавок, за которым, ей было известно, стоял табурет.

Аккуратно она подняла колпак, но он был слегка тяжеловат. Пыхтя, наконец-то опустила его на стол. Книга была открыта на одной заполненной странице и одной пустой. На ней лежала золотая ручка с забавными отметинами и слегка тряслась. Девочка прикусила губу и взяла ее, интересуясь, будет ли так же забавно держать ее. Хихикая, зажала в ладошке. Металл щекотал кожу, шевелясь.

Подняла взгляд, чтобы увидеть, что мама и папа неподалеку вместе с дедулей. Мама начала поворачиваться в ее сторону, так что Алисса тут же поняла, что ей попадет за то, что трогала книгу. Она быстро попыталась закрыть ее свободной рукой.

Но книга засветилась. Глаза ребенка распахнулись, дыхание перехватило, когда на пустой странице стали проявляться буквы. С алфавитом у нее были хорошие отношения, девочка узнавала многие из букв. “М-а-л-ы-ш”, — прочитала тихо сама себе.

— О мой Бог, — тихо прошептала Белла, когда лампочки над головами замерцали, как когда книга кого-то выбирала. Широко распахнутый взгляд Эдварда встретился с ее, когда неземное свечение появилось за их спинами. Развернувшись, девушка кинулась к Алиссе, стоявшей с одной рукой на книге и ручкой в зажатой ладони. — Ее выбрали!

— Отлично, принцесса! — сказал Чарли, подмигнув Эдварду. — Книга выбрала тебя!

Эдвард рассмеялся, наблюдая, как свечение страниц тускнеет. Он не переживал, книга не обидит ее. Белла подошла и забрала ручку у шокированной Алиссы.

— Все хорошо, малышка, — шепнула она, помогая ей слезть.

— Что это было? — спросила девочка.

Белла вздохнула. Она знала, что придется объяснить когда-нибудь Алиссе о книге, но надеялась, что это произойдет, когда та подрастет. Хотя ей и хотелось, чтобы книга выбирала кого-то почаще, это были редкие события. Но за последние четыре месяца она выбрала троих. Девушка решила на этом не зацикливаться. Ей надо рассказать девочке о возможностях книги, но что это должно оставаться в секрете. И надеялась, та поймет.

Эдвард приблизился к ним, спрашивая Алиссу, в порядке ли она, получив утвердительный кивок, сказал, что они объяснят ей все дома. Вернув внимание к невесте, удивился, что она склонилась над книгой бледная и неподвижная.

— Белла, что там? — поинтересовался Чарли с другой стороны прилавка.

— Белла? — Эдвард сжал ее предплечье. Она резко очнулась и достала телефон из его кармана. Бормоча себе под нос, смотрела на календарь.

— Вы только посмотрите, — произнес Чарли, читая написанное.

— Что там? — спросил парень, не отрывая взгляд от Беллы.

— Я, Алисса Изабелла Уитлок-Каллен, желаю, чтобы у мамы и папы появился малыш, чтобы я стала старшей сестрой.

— Книга исполняет желание? — встряла Алисса, забираясь на табурет.

— Может быть, принцесса, — ответил Чарли, Эдвард обнял Беллу за плечи и что-то шептал ей на ушко.

— О, мой Бог, — Белла задохнулась, посмотрев на жениха. — Оно исполнится к Рождеству, — Эдвард посмотрел на нее, на Алиссу, на книгу. Насупился, подсчитывая. — У нас будет ребенок.

Алисса вскрикнула и обежала магазин, обняла папу. Хихикая, снова обежала комнату и обняла маму.

Чарли проворчал себе под нос:

— Конференция - мой за…

— Пап! — Белла шлепнула его по руке. Мужчина лишь покраснел и закашлялся, отводя взор от будущего тестя.

— Я собирался сказать "запястье".

И прежде, чем кто-то смог вставить и слово, Алисса схватила телефон Эдварда и нажала на вторую кнопку.

— Бабуль, угадай что?

Больше визгов, стуков в дверь и звона колокольчиков. Вскоре их группка из четырех превратилась в компанию из шести. Эсми зашла через пару минут с кучей свадебных журналов в руках, которые она уже запасливо хранила в багажнике.

Пока Алисса, Карлайл, Чарли и Эсми обсуждали свадебные планы, Эдвард держал руку на животе Беллы.

— У нас будет ребенок, — благоговейно прошептал он. Белла кивнула и нежно поцеловала его, все еще пораженная, но счастливая.

— Я так тебя люблю, — шептал он, беря ее лицо в свои ладони. — Спасибо. Спасибо, что даешь мне все и даже больше, — девушка кивнула, когда мужчина прижался к ее лбу своим.

— Я тебя тоже люблю, — она тихо заплакала, когда Эдвард начал покрывать поцелуями ее лицо. — Так теперь ты веришь в книгу? — ухватившись за его запястья, закрыла глаза, пока он продолжал свое исследование.

Эдвард улыбнулся и припал к ее губам в сладком, томном поцелуе.

— Чистое золото, — пробормотал он, когда они выровняли дыхание, от чего Белла засмеялась. — Я верю в волшебство и тебя.

Девушка улыбнулась ему, сердце наполнилось любовью и теплом. Она даже не ожидала изменений в жизни, произошедших за последние месяцы. Когда ей перешел магазинчик бабушки, знала, что это откроет новую страницу в ее жизни. Новое приключение. И казалось, что главы, последующие за этим, будут полны любви, надежды, семьи и множеством сокровищ.

Эдвард опустил взгляд на Беллу, проводя большим пальцем под ее глазами.

— Мы поженимся тайно, — заявил он, и она засмеялась.

— Мы это слышали, — громко откликнулась Эсми.

— Вы и должны были, — ответил Эдвард.

Белла рассмеялась и крепко обняла будущего мужа, скоро их малышка протиснулась между ними. Они улыбались, стоя в тесном кругу. Над головой мигнули лампы, и Белла могла поклясться, что слышала смех лучшей подруги.

Конец


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-15660-2
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (30.12.2014) | Автор: Перевод - ButterCup
Просмотров: 5082 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 321 2 3 »
0
32 чиж7764   (01.01.2016 20:54) [Материал]
Очень хочется урчать, как довольная кошка... Славная история. Спасибо, команда.

0
31 SvetlanaSRK   (04.12.2015 02:35) [Материал]
Прекрасная и чудесная история! Столько любви в ней! Спасибо большое!

0
30 galina_twilight   (01.03.2015 04:37) [Материал]
Чудеснейшая история! Спасибо, что нашли и перевели её нам)))

0
29 Ираида1516   (20.01.2015 09:27) [Материал]
спасибо за рождественскую историю

0
28 shweds   (17.01.2015 23:58) [Материал]
Спасибо за замечательную историю!

1
25 Belka♥l   (07.01.2015 02:13) [Материал]
Блин, дорогая, эта история просто покорила меня! Особенно концовка со смехом лучшей подруги cry Сильная, жизненная, трагичная, романтичная и волшебная! Спасибо тебе за перевод малышка

0
26 ButterCup   (07.01.2015 03:22) [Материал]
Лесь, я рада. Сама без ума от этой истории, до слез и смеха вместе. Все так переплетается, трагедия, потрясшая жизни стольких людей, но и объединившая в итоге их... эх. Каждый раз до слез cry Спасибо, солнц, рада, что история произвела впечатление happy

0
24 Мила_я   (04.01.2015 18:06) [Материал]
Ох, как замечательно все закончилось!
Так приятно видеть счастливых людей. Особенно, когда они в окружении любящих родственников и счастливых детей.
Я очень Порадовалась, что малышка Алисса загадала свое желание про малыша. Можно было предположить, что она этого не захочет, но все оказалось не так.
Позабавила отмазка с конференцией biggrin Да уж, прокол вышел у Эдварда с этим wink
Теперь можно быть уверенными, что в этой большой семье все будет замечательно!

Спасибо за перевод этой волшебной и доброй истории!

0
27 ButterCup   (07.01.2015 03:23) [Материал]
Прокол у Эдварда вышел просто буквальный biggrin biggrin
А ребята будут счастливы, со своей дорогой, с ухабами на пути, но будут...

0
23 Мороженое   (03.01.2015 23:48) [Материал]
Замечательная сказочная история!

0
22 ♥Ianomania♥   (03.01.2015 18:45) [Материал]
Огромное спасибо за перевод прекрасной истории happy

0
21 робокашка   (03.01.2015 00:37) [Материал]
Элис все благословила, а Джаспер одобрил Спасибо!

1-10 11-20 21-30


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]