Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2605]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15131]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14439]
Альтернатива [9027]
СЛЭШ и НЦ [9051]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4376]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Параллели
Мы проклинали краденые встречи. Друг друга ранили, бросали и жалели. Теперь я верю в то, что время лечит. Всё хорошо. Мы просто параллели. (Лилия Альшуайби)

Иной взгляд
Устав ждать, когда сын найдет пару, Эсми берет дело в свои руки и знакомит Эдварда с дочерью подруги. И есть только одна небольшая проблема. У Беллы Свон магазинчик для взрослых, а у Эдварда очень устаревшие взгляды на отношения между мужчинами и женщинами. В его представлении подобные вещи недопустимы.

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10799
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 26
Гостей: 14
Пользователей: 12
TePLo, Конго, Nikarischka, ivanovamaria2017, anastasialyubetska, крис23, Мериен, admolympya, anzelikaee, _Andersen_sl, innasuslova2000, Cat18a


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Репетитор. Глава 13

2020-3-29
16
0
Глава 13. Этого не будет

Элис и Джессика сидели на школьном дворе, низко наклонив головы друг к другу и полностью окунувшись в беседу. Они подняли глаза вверх, когда услышали, что к ним подошла Розали. В каждой руке у нее было по коричневому пакету.
- Очень голодная? - спросила Джессика, указывая на пакеты.
- Для меня только этот. - Розали закатила глаза. – Второй для Эдварда.
- Эдварда? - Элис нахмурилась. – Теперь ты готовишь ему ленч?
- Нет, я просто делаю кое-что приятное для него. - Розали помахала рукой, чтобы Элис подвинулась и она могла сесть. – У него была тяжелая неделя. Девчонки, вы знали, что он может не окончить школу?
- Сюрприз, сюрприз! - с сарказмом воскликнула Джессика. – Я думаю, для этого надо было ходить в школу.
Розали засмеялась.
– Хорошо, вообще-то в последнее время он довольно часто тут бывает.
- Это может быть связано с его новой идеей-фикс. - Элис закатила глаза. – Клянусь, парни бы даже не вставали с постели, если бы в мире не было женщин.
- Точно, - согласилась Джессика.
Розали посмотрела на своих подруг.
– О чем вы говорите? Что за идея-фикс?
- Ты же знаешь. - Элис кивнула. – Белла.
- Нет, он терпеть ее не может, - уверенно сказала Розали. – Он зол на нее.
- С каких пор? - спросила Джессика. Она считала себя королевой сплетен, а вот эта каким-то образом ускользнула от нее.
- В понедельник мы с Эдвардом гуляли, - Розали замолчала, получая удовольствие от того, что только что сказала, – и он не мог даже слышать ее имя!
- О, хорошо, потому что во вторник они помирились, так как я видела их после уроков целующимися рядом с ее шкафчиком, - сообщила Джессика, все так же уверенная в себе.
Розали выглядела так, будто только что получила под дых. Она посмотрела на Элис.
- Я думала, ты знаешь о том, что она нравится Эдварду, - прошептала Элис.
- Эдварду Каллену никто не нравится. Он просто использует людей, и сейчас он использует ее. Белла - легкая добыча, потому что не знает его репутации, - говорила Джессика. – А вот ты - трудная задача. Он знает, что должен быть настоящим с тобой. Только поэтому он еще не подошел. Ты пугаешь его.
- Но я не хочу пугать его, - мягко и грустно произнесла Розали. – Серьезно, что такого он видит в Белле? Она же ужасна!
- Не так уж она и плоха, - возразила Элис. Но когда увидела убийственный взгляд Розали, быстро исправилась: – На самом деле, я никогда не видела ее достаточно близко.
- Считай себя счастливицей. Я и морских ежей получше видела, - раздраженно сказала Розали.
Элис тихо сидела и слушала, как Джессика и Розали разговаривали. Джессика уверяла Розали, что Эдвард и Белла разойдутся еще до того, как по-настоящему сойдутся. Розали же, кажется, с каждым словом Джессики испытывала все большую надежду, впитывая ее слова, как измученный жаждой странник пьет воду.
Элис не могла делать предположения об отношениях Эдварда и Беллы, потому что она не знала ее. Но Элис знала Эдварда и, что еще важнее, знала Розали. И по ее мнению, эти двое не были предназначены друг другу.

***

Эдвард был безумно благодарен, когда этим утром Джаспер решил заехать за ним. Когда Карлайл сначала сказал ему о его наказании, Эдварда это сильно не побеспокоило, но как только его родители добавили: никакого телевизора и видео игр, он начал сходить с ума. Дошло до того, что он не мог дождаться, когда пойдет в школу, поэтому сейчас он ехал туда с Джаспером и вовремя, вместо того, чтобы погулять в свободное время. И это был только второй день наказания.
- Итак… - Джаспер посмотрел на Эдварда.
Эдвард проигнорировал его.
- Итак, ты наконец осел, да? Пробуешь другую жизнь? - Джаспер пошевелил бровями.
- Мужик, о чем, бля, ты говоришь? - грубо спросил Эдвард.
- Ты и Белла?
Эдвард моментально среагировал, когда услышал от Джаспера ее имя, но быстро одернул себя.
– Откуда ты знаешь об этом?
- Старик, об этом знают все. Вы не таились, когда были полностью поглощены друг другом вчера после школы.
Эдвард раздраженно выдохнул.
– Чертов маленький город… У людей нет занятия лучше, чем лезть в мои дела…
- Люди говорят об этом, потому что шокированы. Даже я удивлен, хотя и знаю тебя.
- Что такого удивительного? Я поцеловал девушку. Большое событие.
- Хорошо, во-первых, ты - как вампир, Эдвард. Ты обычно не выходишь, чтобы поиграть, до темноты. И во-вторых, эта девочка… не твой тип.
- И каков же мой тип? - Эдвард притворился заинтересованным.
- Я не знаю… Розали?
- Никогда.
Джаспер засмеялся.
– Я знаю, что она не нравится тебе… Но никогда не понимал этого. Она симпатичная, самая горячая девушка, которую я встречал, и она абсолютно влюблена в тебя. Почему нет?
Не думайте, что Эдвард никогда не рассматривал Розали в таком качестве. Когда она впервые подошла к нему пару лет назад, он заинтересовался. Но после того как он провел с ней время, она просто не смогла поддержать его интерес. И затем, чем больше времени они проводили вместе, тем безумнее она становилась. Позже они даже не могли поговорить без того, чтобы ему не хотелось послать ее. Это утомляло.
- Она просто не дает мне ничего. Нет искры или чего-то там, - подвел итог Эдвард. – Что она сделала, что ты ее защищаешь? Заплатила тебе, чтобы я перепихнулся с ней?
- Нет. Я просто подумал, у вас так много общего, - добавил Джаспер.
- В этом и состоит проблема. Она подстраивает себя под каждого парня, который ей нравится. Когда я приходил к ней домой, у нее в комнате было все, что я упоминал. Если мне нравилась группа, она находила все о них, покупала каждый диск, который они выпускали, и тому подобное. Она заставила меня ненавидеть все, что мне нравилось. К тому же, в чем смысл общаться с человеком, который пытается быть тобой? Я просто буду тогда сам с собой общаться.
- Это точно, - согласился Джаспер. – Но ты сказал, что она делает хороший минет?
Эдвард повернулся к Джасперу.
– У тебя когда-нибудь был плохой минет? Он хорош, пока девушка не кусается.
Джаспер молчал, пока они не зашли на школьный двор. И вдруг он начал смеяться.
– Я до сих не могу поверить, что у тебя есть девушка.
- Разве кто-то говорил что-то о девушке? - спросил Эдвард.
- Но ты… у всех на виду… так, подожди… вы не вместе? - неловко спросил Джаспер.
- Я не навешиваю ярлыки. Мы просто поцеловались, конец истории. Она не моя девушка, я не ее парень.
- А она это знает?
Эдвард пожал плечами.
– Ничего другого я ей не говорил.
- Проклятье, - сказал Джаспер, чуть ли не дуясь. – Я думал, что наконец заставлю тебя согласиться на то двойное свидание, о котором говорила Элис.
- И почему я должен согласиться на это… Даже если бы у меня была девушка? - с отвращением спросил Эдвард.
- Просто чтобы сделать что-нибудь новенькое, - ответил Джаспер.
- Элис уже наскучила, да? Во фразе «желание добиваться» есть смысл. И это то, почему я не «оседаю».
- Элис никак нельзя описать как «скучная», это точно, - засмеялся Джаспер. – Она просто хочет сходить на свидание с еще одной парой… И ты всегда получаешь вознаграждение, если даешь девушке то, чего ей хочется.
Эдвард закатил глаза.
– Слабак, - пробормотал он.
- Да, киска – одно из вознаграждений, - добавил Джаспер. – В любом случае, если ты передумаешь и вы с Беллой когда-нибудь захотите сходить в кино или еще что, дай мне знать.
- Этого не будет, - стоял на своем Эдвард.

***

Прошло шестнадцать с половиной часов с тех пор, как произошел тот самый мучительно-восхитительный момент, когда губы Эдварда коснулись губ Беллы. И с той минуты все, о чем она могла думать, - так это как снова поцеловать его.
Снова и снова она прокручивала в своей голове то, как их объятие было твердым и мягким одновременно, как Эдвард пах кожей и сигаретами и как его пальцы разжигали внутри нее огонь.
Белла никогда не была одной из тех девушек, которые надеются на «счастливый финал». Она находила, конечно, парней привлекательными на вид, но никогда настолько, чтобы фантазировать о них.
Все это изменилось с одним поцелуем. Будто этот поцелуй разбудил в ней чувства, которые до этого момента спали. Белла заметила, что она стремится к вещам, о которых она даже не знала. Ее разум умолял ее представить руки Эдварда, его губы, его…
- Белла!
Она быстро вернулась из своих фантазий, когда Анжела Вебер помахала рукой у нее перед лицом.
- Ой, извини. Эм, что? - спросила Белла.
- Ты прошла свой грузовик, - скала Анжела.
- Эм… да, я знаю. Мне надо в класс, - ответила Белла.
- Но мотор все еще не заглушен, - указала Анжела.
- Что? - Белла быстро развернулась и уставилась на свой грузовик. Она точно не оставляла ключи в замке, и грузовик… Тут должно быть что-то другое.
Но там стоял ее грузовик, пыхтя своим тридцатипятилетним мотором.
- Что за черт? - воскликнула Белла, подбежав к грузовику и быстро заглушая его.
- Ты что, серьезно не поняла, что не заглушила мотор? - недоверчиво спросила Анжела.
- Нет. - Белле было стыдно в этом признаться. – У меня слишком много мыслей в голове.
- Вау… Должно быть, это был еще тот поцелуй. - Анжела захихикала.
Щеки Беллы загорелись ярким румянцем.
– Откуда ты узнала об этом?
- Белла, это Форкс, а это Эдвард Каллен. О том поцелуе знают все.

***

Английский вместе с Эдвардом вторым уроком был интересен. Белла все еще витала в облаках, когда садилась на место, рядом с которым скоро будет сидеть он. Она хотела подождать его вне классной комнаты, но, когда прозвенел первый звонок, а он еще не появился, Белла зашла в кабинет без него.
Как и ожидалось, Эдвард опоздал на урок примерно на пять минут. Мисс Тил неодобрительно посмотрела на него, но не стала ничего говорить об опоздании при всем классе. Вместо этого она продолжила задавать вопросы парню, который стоял у доски.
- Где ты был? - прошептала Белла.
- С Джаспером, - ответил Эдвард. Он смотрел вперед, очевидно заинтересованный тем, что происходило сейчас у доски.
Белле не пришлось долго напрягаться, чтобы понять - Эдвард намеренно избегает ее взгляда. Один раз она почувствовала его взгляд на себе, но когда он увидел это, то быстро отвернулся.
Белла впала в замешательство, она не могла сконцентрироваться на том, что им преподавали в течение урока. Все, на чем она могла сфокусироваться, - Эдвард и то, почему он так вел себя. В мыслях она прокручивала все, что произошло между ними после поцелуя. Разбирая на части каждое слово, каждый взгляд, чтобы найти объяснение его поведению. Но она так ничего и не поняла.
Когда урок закончился, Белла ожидала, что Эдвард выбежит из кабинета, чтобы избегать ее и дальше, но он так и не сделал этого. Он, как приклеенный, сидел на стуле, не давая ей выйти. Растерянная Белла села и уставилась на него.
- Ох, хорошо, что вы двое не ушли. - Мисс Тил подошла к Эдварду и Белле с бумагами в протянутой руке. – Это вся классная работа, которую тебе еще надо сделать, Эдвард. Раз ты сдал тест, ты исправишь свои оценки, и все будет в порядке. Ты получишь зачет по этому предмету.
Репетиторство. Сегодня среда, и Белла должна была заниматься с Эдвардом. Она думала, что, когда он сдаст тест, ее услуги будут не нужны, но, очевидно, у мисс Тил были другие планы. И к тому же, они не закончили пособие по вождению. Но из-за того, как он вел себя сегодня, она раздумывала, будет ли он искать причину, чтобы отказаться от их занятий.
- Мне надо идти. - Белла встала, намекая Эдварду, чтобы он подвинулся, и она могла выйти.
- Да… Подожди, - сказал Эдвард, схватил куртку и пошел рядом с ней.
Белла молча ждала, пока Эдварда скажет то, что хочет.
- Мы можем позаниматься сегодня у тебя дома? - спросил он. – Быть под арестом надоедает, и думаю, что мои сторожа разрешат мне выйти, если это связано с учебой.
Это было совсем не то, что ожидала услышать Белла, и она сразу начала запинаться.
– Что?
- Я наказан, но думаю, что мои родители разрешат мне сходить к тебе домой, так как это связанно с домашним заданием. Мне просто надо уйти из этого дома, - объяснил Эдвард.
- Ох… хорошо… конечно. Да. - Белла пожала плечами. – Конечно, если это не помешает твоему решению не разговаривать со мной.
- Я разговариваю с тобой сейчас, разве нет? - сказал Эдвард.
Белла была раздражена маленькой ухмылкой на губах Эдварда.
– И почему же? Почему ты можешь разговаривать со мной сейчас, но не пять минут назад?
Эдвард пожал плечами.
– То, что я говорю тебе, предназначено тебе, а не всем вокруг.
- Ладно. - Белла растягивала слова, чувствуя себя так, будто Эдвард говорил на языке, который она не понимает.
- Все уставились на нас. Смотрели, как мы ведем себя и что говорим. Поэтому я просто молчал, - сказал Эдвард, будто его поведение было самым естественным в мире.
- И ты не мог проинформировать меня об этой маленькой стратегии? - спросила Бэла, не пытаясь скрыть свое недовольство.
Эдвард остановился и повернулся к ней.
– Белла, я не люблю, когда люди лезут в мои дела. Так что, вероятно, я не буду разговаривать с тобой во время урока, если буду чувствовать, что кто-то снова лезет в мои дела. Как тебе это?
Белла поджала губы.
– Может, тебе стоит пересмотреть свои правила, или тогда не надо было целовать меня в школе на глазах у всех?
- Стоило пересмотреть? Кто так говорит?
- Извини, - Белла засмеялась, – я смотрела повторение «Судьи Эмми.
Эдвард не мог не засмеяться вместе с ней.
– Белла, ты странная.
- Меня называли и худшими словами, - съязвила Белла, и они пошли медленно, но рядом.
Эдвард следовал за Беллой, пока она шла к своему шкафчику… И все, мимо кого они проходили, пялились на них.

***

Это был первый раз, когда Эдвард врал Эсми о Белле, но он никак не мог придумать достойной истории, которая бы оправдывала изменение места занятий. Так что он просто спросил ее, может ли он позаниматься дома у Беллы, а не у них.
- Конечно, все нормально. Я скажу отцу забрать тебя, когда он будет ехать домой из больницы, - согласилась Эсми.
В разговоре с ним она начала называть Карлайла «отцом» или «его папой» где-то через год после усыновления Эдварда. Эдвард помнит первый раз, когда она сказала это, потому что он чувствовал себя так неловко и неуместно. Даже сейчас, когда Эсми говорила Эдварду: «Иди спроси отца», - ему всегда хотелось поправить ее, но он никогда этого не делал.
Это не имело ничего общего с Карлайлом… Не совсем с ним. Это просто казалось Эдварду ненастоящим. Было понятно и Эдварду, и Карлайлу, какую роль они играют в жизнях друг друга. Но с другой стороны, Эсми постоянно напоминала ему о том, что она чувствует по отношению к нему… Поэтому, когда он что-то просит, то обращается к ней «мама».
Белла равнодушно ответила Эдварду «конечно», когда он спросил, может ли ехать с ней к ней домой, но выражение лица и нервный голос выдавали ее.
Эго Эдварда невероятно возгордилось, когда он почувствовал эмоции, которые вызывал у Беллы. Он зашел за ней в дом и, хоть она предложила ему остаться на кухне, пошел за ней наверх в ее комнату. Она даже не слышала его за спиной, пока он не заговорил, и это испугало ее.
- Ха… Совершенно не так, как я представлял себе эту комнату, - сказал Эдвард, осматриваясь.
Слишком заинтересованная, чтобы проигнорировать его, Белла спросила.
– Зачем ты вообще представлял себе мою комнату?
- Многое можно сказать о человеке, посмотрев на его комнату, - сказал Эдвард, игнорируя скрытый смысл в словах Беллы. Вместо этого он подошел к засушенному куску, который выглядел так, будто это был кусок раскрашенной глины. – Например, это значит, что ты сентиментальна.
- Или это значит, что мне надо было что-то тяжелое и это было единственным, что я нашла, - возразила Белла.
Эдвард поднял глину и прочитал надпись на дне:
«Мисс Белле от миссис Амстер - детский сад 2008».
Это был подарок от садика, где она помогала на уроках детского развития, в Финиксе. Они сделали ей «цветочный горшок» (хотя эта вещь ни капельки не была на него похожа), чтобы она помнила о них. Белла покраснела, когда поняла, что ее раскусили.
– Итак, я сентиментальна. И что?
- Я не говорил, что это плохо. - Эдвард пожал плечами. Сев на кровать Беллы, он посмотрел на странную штуковину на тумбочке.
- Что это? - Он указал на нее.
- Это радио, - ответила Белла.
- Я думал, их перестали выпускать в семьдесят третьем.
Белла закатила глаза.
– Я знаю, что он старый, но тут самое хорошее радио, а я не могу заснуть без него.
- А что насчет диска? Или плеера?
- В моем плеере слишком много видов песен, а диски заканчиваются. С радио мне не надо волноваться, что заиграет какая-нибудь рок-песня и разбудит меня. Все звучит одинаково.
- Мне, чтобы заснуть, нужна полная тишина.
- Тогда я думаю, что ты живешь в правильном городе.
Белла села напротив Эдварда и достала бумаги, которые дала им мисс Тил. Она начала вслух читать задание и объяснять Эдварду, что он должен делать, чтобы сдать работу.
Вместо того, чтобы слушать, Эдвард смотрел на то, как двигаются ее губы, когда она говорит. Наблюдение за ее губами напомнило ему, каково это - целовать ее. Мысль о поцелуях с ней заставила его захотеть снова это сделать… Он пытался подавить это свое желание, что только заставило его еще больше захотеть поцеловать ее.
- Эдвард?
Он не понял, что Белла задала ему вопрос.
- Земля вызывает Эдварда… - сказала еще раз Белла.
- Что? - спросил он, ведя себя так, будто это было совершенно нормально для него.
- Ты меня слушал? - спросила Белла.
- Вообще-то, я пытался вспомнить, поблагодарил ли я тебя за помощь в сдаче теста.
Эдвард знал, о чем Белла подумала, прежде чем открыла рот и заговорила, из-за румянца, что снова выступил у нее на щеках.
- Я думаю, что ты поблагодарил меня достаточно… хорошо. - Белла отвела взгляд.
- Это было… извини, - сказал Эдвард, наклоняясь ниже, вторгаясь в личное пространство Беллы. – Это… спасибо.
Эдвард протянул руку и положил ее на затылок Беллы, направляя ее ближе к нему. Вчерашние осторожные поцелуи исчезли. Сегодня они были во власти желания.
Тяжело дыша, они отпрянули друг от друга.
- Я действительно первый парень, которого ты когда-либо целовала? - спросил Эдвард.
- Аргх! Я никогда больше ничего тебе не расскажу, - расстроено вздохнула Белла, думая, что Эдвард прикалывается над ней.
- Я спросил просто потому, что ты действительно хорошо целуешься, - признался Эдвард с кривоватой улыбкой.
- Ох. - Белла отвернулась, смутившись. – Ты тоже.
В комнате повисла тишина, более долгая, чем положено. Эдвард наблюдал за Беллой, пытаясь понять ее чувства. Она играла с краешком бумаги у себя на коленях, периодически поглядывая на Эдварда.
Черт, она милая.
Милая. Обычно Эдвард не думал так о девушках. Веселые, горячие или сексуальные – так Эдвард обычно описывал противоположный пол, тех, кто вызывал его интерес, прежде чем появиться в его фантазиях, даже если только из-за улыбки. Никогда милые. Милые – это для вещей, к которым тебе хочется прижаться, гладить, любя, и шептать приятные глупости.
Так что же сказать о Белле, о которой у него недавно была самая эротическая фантазия всей его жизни, той, чью ладошку ему сейчас так хотелось взять в свою руку.
- Белла, ты любишь кино? - спросил он, прежде чем понял, что именно у него вырвалось.
- Эм… да. Почему ты спрашиваешь? - ответила она вопросом на вопрос.
Внезапно он запаниковал, когда осознал, что хотел сделать. Он что, серьезно собирался пригласить ее на свидание? Форкс - маленький город, и, если Эдвард и Белла появятся вместе в пятницу вечером, все узнают об этом. Был ли он готов к этому?
- Просто интересно, - пробормотал он.
Очевидно, нет.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12409-1
Категория: Наши переводы | Добавил: OLIA (20.01.2014)
Просмотров: 4072 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 16
0
Эдвард такой чудной biggrin Сначала Белла милая, потом этот вопрос о кино - все, парень запал конкетно biggrin

0
15 ღRebekkAღ   (24.03.2014 21:05) [Материал]
надеюсь он её пригласит happy

0
14 ღSensibleღ   (06.03.2014 22:35) [Материал]
Эд еще не готов к свиданию, но рано или поздно ему прийдется созреть biggrin

0
13 Маш7386   (21.01.2014 12:16) [Материал]
Спасибо за главу!

0
12 Bella_Ysagi   (21.01.2014 04:06) [Материал]
happy это действительно мило)

0
11 Котенок1313   (21.01.2014 02:05) [Материал]
спасибо)

0
10 Nasteoncka   (21.01.2014 01:01) [Материал]
Эх, а я уж размечталась, что Эдвард все-таки решится пригласить Беллу на свидание(( надеюсь, он скоро исправится)
спасибо за главу)

0
9 Rino4ka07   (20.01.2014 23:49) [Материал]
Спасибо)))))

0
8 Evgeniya1111   (20.01.2014 23:12) [Материал]
Эгоист он!!! Интересно , что же дальше)))

0
7 Аврора2151   (20.01.2014 22:04) [Материал]
Спасибо

0
6 Amnesia)))   (20.01.2014 21:07) [Материал]
Давай Эдвард, мы верим в тебя!
Большое спасибо за новую главу!

0
5 робокашка   (20.01.2014 20:42) [Материал]
Эдвард полон противоречий

0
Эдвард, не дрейфь чувак!

0
3 ♥Ianomania♥   (20.01.2014 20:25) [Материал]
Я даже не надеялась, что они снова поцелуются так скоро happy

0
2 19ov66   (20.01.2014 20:25) [Материал]
оооо решайся эдвард!!!

0
1 Ver_off   (20.01.2014 20:25) [Материал]
Спасибо за интересную главу biggrin

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]