Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Written in the Stars
Эдвард — Король вымирающей расы, на его планете разразилась гражданская война. Беллу похитили, чтобы выдать за него замуж. Из студентки колледжа в Королевы... Сможет ли она полюбить этого странного мужчину и спасти его народ?

Перевод возобновлён!Добавлены новые главы.

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 230
Гостей: 223
Пользователей: 7
Farfalina, Supernikitina-n2018, Yuli596, abochkareva94, nast9, Лигра, kleeo
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

"Stay" Глава 1.

2026-10-16
16
0
0
Глава 1.
BPOV

Боже, я не могу больше этого терпеть, это слишком больно. Я сидела на своей кровати, слезы текли по моему лицу, пропитывая ворот рубашки. Я должна была уйти, это был правильный поступок. Он не захотел принять решение, так что я сделаю это за него.

«Блять!» - крикнула я.

Какого черта я делаю это? Будет ли он пытаться остановить меня? Будет это для него ударом, или ему все равно, какое я приму решение? Я делала это раньше. Оставалась, потому что он сказал, что все измениться, но он этого не сделал. Он по-прежнему ходил к ней, когда уходил на работу. Я знаю, так и есть. Он знает, что я знаю о ней. Я встретила её, разговаривала с ней, зная, что она препятствие в наших отношениях. Он не хотел отпускать её. Он утверждает, что любит нас обеих, хочет нас обеих и не хочет выбирать. Я человек – женщина, и мне не нравиться делиться.

Мы знакомы с Эдвардом пять лет. Я переехала в Форкс подростком, после того, как моя мама повторно вышла замуж. Она хотела, чтобы я путешествовала с её новым мужем – Филлом, а я решила пожить с отцом, и встретила Эдварда спустя несколько дней. Для меня это была любовь с первого взгляда. Он сказал, что для него тоже. Сейчас? Сейчас я не уверена, что он говорил правду. Она была его другом детства в течение многих лет, и он сказал мне, что у него нет к ней чувств, они были только друзьями и будут ими всегда. Черт, как я ошибалась. У него есть чувства к ней. Я обнаружила это два месяца назад.

Он не любит меня. Он любит её. Он всегда её любил, и я устала быть второй для него, так что с меня хватит.

«Дерьмо», - я всхлипнула, вытирая слезы с лица. «Ты такая дура, Белла», - ругала я себя. - «Он не будет выбирать, сколько бы ты его не просила».

Боже, неужели я не заслуживаю быть счастливой? Не заслуживаю иметь кого-то, кто любит меня и только меня? Не заслуживаю быть с кем-то, кто не имеет суку на стороне, а спит со мной, в моей кровати каждую ночь? Что мне сделать, чтобы влюбиться в кого-то, кто отдаст мне половину своего сердца? Тихо спросила я, у человека сверху, у Бога.

Сегодня мой переломный момент. Я уйду сегодня, когда он придет домой. Я не собираюсь убегать, посмотрю ему в лицо и скажу, какую боль мне причиняет все это, и уйду за дверь, чтобы двигаться дальше. Найду того, кто будет любить меня и только меня. Я не буду полностью закрываться от его семьи, я бы не сделала такого с Элис. Она моя лучшая подруга, и его родители всегда будут для меня второй семьёй. Я просто не могу быть с человеком, который не отдает мне свое сердце целиком. Он, видимо, не любит меня в той мере, как он говорит, и не будет. Маленькая часть его сердца принадлежит мне, а другая часть не кому иному, как Тане «развратной шлюхе» Денали. Я вижу насквозь её действия, я знаю, какой сукой она является, но он утверждает, что она миленькая, и мне просто нужно поближе познакомиться с ней. Гребаная задница! Она подделка, силиконовый монстр и всегда им будет.
Подумав о том, как пройдет моя речь, я пошла в ванную и ополоснула лицо водой. Я посмотрела в зеркало, изучая свой профиль. Я не страшная, но и не «Ох, Боже мой, свалю вас с ног» потрясающая. У меня длинные каштановые волосы, отливающие немного красным деревом, доходящие до середины спины и карие глаза. Большинство людей говорят мне, что мои глаза шоколадные озера. Они глубокие, и самого красивого цвета, который они когда-либо видели. Тем не менее, я так не думаю. Я обычная, но заслуживаю быть любимой так же, как любой другой. Сейчас, я не выглядела привлекательно, потому что мои глаза опухшие, красное лицо и нос плохо работает. Я выдохнула через рот, и, вернувшись обратно в спальню, посмотрела вокруг.

Это уже не мой дом. Я здесь больше не живу. Я отдаю его ей. Он её, больше не мой. Я люблю его, но должна отпустить, и это то, что вы считайте правильным? Если вы любите их, отпустите? Я подошла к шкафу, вытащила чемодан и положила его на кровать, пошла к своему комоду, и начала вытаскивать одежду, складывая её в чемодан. Посреди упаковывания я вышла из комнаты и посмотрела на часы, они показывали шесть тридцать вечера, значит, Эдвард придет через пятнадцать минут. Как я и предполагала, спустя пятнадцать минут я услышала щелчок двери и посмотрела на поворачивающуюся ручку.

Вошел единственный человек, которого я когда-либо любила. Он красив, и он был моим. У него самые уникальные непослушные бронзовые волосы, которые кто-либо видел, и самые красивые изумрудно-зеленые глаза, очерченные скулы, полные губы и мускулистое телосложение, а не накачанные мускулы на гладильной доске. Он должен умереть. Каждая женщина хочет его, а каждый мужчина хочет быть им. Он получил высшее образование в области права и работает у своего дяди на фирме в Сиэтле.
Он посмотрел на меня, и, подарив мне белоснежную улыбку, снял пиджак и галстук. Он не твой больше. Я напоминаю себе, и смотрю на него, так я не начну плакать, зная, что я собираюсь сделать.

- Привет, детка, - говорит он с радостью, и идет ко мне. Он поднимает мой подбородок, и мягко целует меня.
- Привет, - отвечаю я. Он смотрит на мое лицо и касается моей щеки. Я смотрю на него, и он выглядит обеспокоенным.
- Белла, ты плакала, дорогая? - я убрала его руку со своего лица и повернулась, чтобы уйти. Он последовал за мной. Я подошла к комоду и продолжила собираться. Эдвард подошел и посмотрел на мой чемодан.
- Белла, что происходит? - обеспокоенно спрашивает он. Я не отвечаю.
- Белла, что ты делаешь? Белла? Ты собираешься отвечать мне? Что это? - он подошел и приподнял мой подбородок так, чтобы я встретилась с его взглядом. Мои глаза поднялись, но я отвела взгляд.
- Белла, куда ты собралась, милая? - спрашивает он меня. Я все еще не хочу отвечать ему, иду к радио и включаю его.

Заиграла «Stay» Sugarland

Why don't you stay?
(Почему бы тебе не остаться?)
I'm up off my knees
(Я поднимаюсь с колен)
I'm so tired of being lonely
(Я так устал быть один)
You can't give me what I need
(Ты не можешь дать мне то, что мне нужно)
When she begs you not to go
(Когда она просит тебя не уходить)
There is one thing you should know
(Есть одна вещь, которую ты должен знать)
I don't have to live this way, baby
(Я не должен так жить, малыш)
Why don't you stay?
(Почему бы тебе не остаться)
Oh

Я смотрю на него, и он напрягается. Он знает, что происходит. Смотрит на меня с мучительным выражением.
- Белла, - молит он. Я снимаю кольцо, которое было на моем пальце два года, и ложу его на тумбочку. Я смотрю на него со слезами на глазах. Зародилось молчание, а затем я открыла рот.
- Я не могу так больше.

Меня зовут Изабелла Свон, и мой жених принадлежит другой женщине.

Вот и первая глава! Как она вам? Очень важно ваше мнение!))

Перевод - musicgirl, редактировала - kukusa
(большое спасибо тебе!))))


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7185-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Musicgirl (17.02.2011) | Автор: Musicgirl
Просмотров: 3047 | Комментарии: 38


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 381 2 3 4 »
0
38 НастяП   (24.09.2014 19:08) [Материал]
Грусть-печаль. Почитаем.

0
37 gadalka80   (10.06.2014 23:37) [Материал]
Как грустно...

0
36 nika-for   (19.06.2012 01:24) [Материал]
cry cry cry cry cry

0
35 Heleno4ka   (24.03.2011 19:48) [Материал]
о черт! она это так долго терпит?

0
34 anna1992anna   (13.03.2011 04:28) [Материал]
очень люблю такое! Спасибо!

0
33 eleon27436   (12.03.2011 15:06) [Материал]
Очень грустно и тоскливо...

0
32 Bon_Bon   (10.03.2011 16:02) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

1
31 Hela   (05.03.2011 08:12) [Материал]
Напряжённое и эмоциональное начало! Эдвард абсолютно эгоистичен в своих желаниях.

0
30 Чики   (26.02.2011 17:36) [Материал]
cry cry cry cry cry

0
29 Podsevshaya_Na_Sumerki   (21.02.2011 00:03) [Материал]
Очень понравилось, детка! :***

1-10 11-20 21-30 31-38


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]