Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1619]
Мини-фанфики [2346]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4564]
Продолжение по Сумеречной саге [1231]
Стихи [2325]
Все люди [14644]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13779]
Альтернатива [8924]
СЛЭШ и НЦ [8344]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3919]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 января

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее слишком тщательно охраняют? Значит, ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
Мини, завершен.

Амораль
Он был прочно женат, а у нее были принципы.
от автора истории Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева

Уму непостижимо!
Приключения дорогого милого ботаника Медвежонка и его обожаемого Лютика. Перевод от ButterCup & Limon_Fresh

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Ευτυχία, или первое Рождество Натоса и Ксая
Маленькие истории Уникального и Медвежонка, чьи судьбы так неразрывно связаны с Грецией, в свое первое американское Рождество. Дома.
Приквел «РУССКОЙ»

Санктум
Белла занимается подводной спелеологией. Однажды она летит в Папуа Новая Гвинея, чтобы исследовать потрясающую пещеру Эса Ала. Начавшийся ливень и обвал запирает девушку под Землей и она вынуждена искать новый выход на поверхность...
Завершен.

Его личный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 12977
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Поразительное сходство

2017-2-26
16
0
Поразительное сходство

— Это фигурка Пеппер Поттс, — чрезвычайно довольно сообщает Тони.

Пеппер круглыми глазами смотрит на мини версию себя.

— А грудь у меня меньше, — пока в голову приходит лишь одно замечание.

Он придвигается ближе — они сидят на диване, и это больша-ая ошибка — и предлагает:

— Давай проверю?

Не смотря, даже не задумываясь, Пеппер бьет по протянутой руке. Тони обиженно вскрикивает и хватает фигурку с видом человека, чьи невинные намерения чудовищно неверно истолковали.

— Я вообще-то про фигурку, Поттс, — он задумчиво крутит ту в руках. — Интересно, а раздеть ее можно?

Пеппер выхватывает игрушку из развратных, но красивых пальцев:

— Ты не разденешь ни одну из Пеппер Поттс.

Тони отбирает куклу и голосом, высоким и писклявым, в котором она с ужасом узнает пародию на свой, изображает:

— Тони, ты же знаешь, что мне не нравится, когда ты так беззастенчиво со мной флиртуешь.

— Я не так разговариваю!

— Именно так, особенно когда я беззастенчиво с тобой флиртую, — он опускает глаза и вертит пластиковую фигурку. — Черт, одежда не снимается.

— Тони, хватит лапать куклу.

— Не могу сдержаться, она похожа на тебя.

Пеппер игнорирует растекающееся внизу живота тепло и возражает:

— Она совершенно точно не похожа на меня.

— Прическа и костюм точь-в-точь.

— Мне все равно, — она пытается забрать своего двойника у Тони. Ощущения, которые появляются при взгляде на его пальцы, обхватывающие фигурку, ей не нравятся.

Тони совершенно не очаровательно дуется — это себе втолковывает Пеппер — и убирает игрушку на безопасное расстояние.

— Тебе не льстит?

Пеппер сдается — ведь если не сдастся, то общупает его всего — и шипит:

— Льстит? Да я в суд подам! По городу разбегаются пластиковые куклы с моим именем и с этими, — она тыкает пальцем в раздутую грудь. — Каким боком мне должно это льстить?

— Они не совсем разбегаются, — поправляет Тони. — Коленки даже не гнутся, но… отличная идея! Подвижная кукла Пеппер Поттс, которую можно раздевать.

Пеппер сглатывает и хмурится.

— Высококвалифицированный помощник в стиле Барби, — фантазирует он. — А Кен — Железный человек. С ней в комплекте мини Блэкберри, строгие костюмы, за которыми не видно фигуры, отпадное синее платье, и туфли… на высоких, высоких каблуках с пряжками и ремешками…

— Кошмар, — бормочет Пеппер. — Как только?.. Как?.. Ведь должны были спросить разрешение на использование внешности, я уверена. Я звоню нашим адвокатам.

Тони подозрительно ерзает и болезненно знакомо откашливается. Пеппер прознает его заледеневши взглядом.

— Что ты сделал, Старк?

— Железному человеку необходим верный помощник!

— Тони!

— Отличная идея! Отделу маркетинга от нее крышу снесло. Они разом словили оргазм, — он двигает бровями. — Тебе изобразить?

— Обойдусь, — она неистово качает головой. Ярость и ничего кроме. Чистая и незамутненная. Подумаешь, Тони всего лишь предложил показать ей оргазм.

— Я правильно понимаю: ты отдал меня в рабство? — холодным тоном произносит Пеппер.

— Нет, Пеппер, — горячо возражает Тони. — Только твою внешность. Ты в рабстве у меня, как только подписала контракт на работу.

— Ненавижу тебя.

— Врешь, — уверенно заявляет он, поднимая фигурку Железного человека, — снимаемый шлем как раз снят — и добавляет его к игрушечной Пеппер. Тони понижает голос — так мужественно тот еще не звучал:

— Пеппер, я улетаю… прямо в руки врагов… там очень опасно. Танки с ракетами, преступники с больными адвокатами… дашь мне что-то, что напоминало бы о тебе? Дашь мне причину вернуться?

Пеппер откидывается на спинку дивана, скрестив руки и прищурившись, наблюдает за игрушечным театром. Безумие какое-то.

Тони повышает голос:

— Тони, у тебя куча причин вернуться. Необходимо пересмотреть слияние фирм, а на следующей неделе заседание совета директоров. Ты должен подписать контракты и ответить на письма. Гарвард предлагает тебе выступить с речью на вручении дипломов. Ветровые электростанции! Фермы! Компании! В прошлом году ты отбился от рук на три месяца, но даже не думай повторять! Если ты не вернешься, я достану тебя на том свете и пинками и криками выгоню обратно.

Он сдвигает фигурки так, что кукла Тони почти касается куклы Пеппер.

— Я не об этом, Поттс. Разве ты не будешь по мне скучать? Хоть чуть-чуть? — в его голосе слышатся мурлыкающие нотки. На нее это не действует, нет, ни капли.

Тони разворачивает фигурку Пеппер спиной к фигурке Тони.

— Я не могу! Ты мой босс!

Игрушечный Тони разворачивает игрушечную Пеппер обратно.

— Пеппер…

— Тони! Я больше не могу терпеть! Ты нужен мне, горячий супергерой! Заткнись и поцелуй меня!

Тони сталкивает пластиковые головы, имитируя поцелуй. У Пеппер дергается уголок губ.

Фигурки возвращаются на стол.

— По-моему, игрушечная Пеппер счастлива.

— Игрушечная Пеппер ненавидит игрушечного Тони.

— Нет, она врет, — Тони ухмыляется и склоняется ближе. — Игрушечная Пеппер сходит с ума по игрушечному Тони…

Из-за Тони…

— А ненавидит она, когда он отправляется навстречу игрушечной опасности, поэтому она должна сказать и показать ему, ведь несмотря на страх она не может просто так его отпустить. Игрушечная Пеппер не простит себя, если игрушечный Тони пострадает, не зная, как нужен ей.

— Игрушечная Пеппер из пластика и ничего не чувствует, — отзывается она, будто не сама только что сказала, что ее кукла ненавидит куклу Тони.

— Еще как чувствует! — Тони кладет игрушечную Пеппер на игрушечного него. — И сейчас как раз отводит душу.

— Отвратительно.

— Это твоя фигурка насилует мою, пока та еще в костюме, — Тони трет их друг об друга. У Пеппер не замирает сердце, ничуть.

— О, Тони, — пищит он, — ты такой классный и накаченный. Обожаю твой костюм и дуговой реактор, он так заводит, как и ты. Когда ты рядом, я вся дрожу.

— Игрушечная Пеппер пожалеет, когда игрушечный Тони променяет ее на распутных Братц.

Тони переключается с кукол на Пеппер. Выражение его лица невероятно серьезно и решительно для человека, возящегося с игрушками.

— Игрушечный Тони никогда и ни на кого не променяет игрушечную Пеппер. Он ей предан.

У Пеппер быстро-быстро бьется сердце, а дыхание перехватывает.

— К тому же, — Тони переключает внимание на фигурки, — ты видела ее грудь?

— Ненавижу тебя.

— Врешь.

Да. Она врет.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-36448-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Эlиs (19.09.2016)
Просмотров: 389 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 10
+1
9 kotЯ   (22.09.2016 09:43)
НЕсмотря на то, что очень понравился перевод, я ужаснулась, что не понимаю о ком идёт речь. Заклянула- поискала...Ну, теперь-то понятно, отчего я не знаю, ни Пепер, ни Тони. Но!, вот что я нарыла:
Персонаж
Пеппер Поттс

Преданный секретарь Тони Старка, следит за его расписанием, отдает одежду его подружек в чистку и, при необходимости, вправляет внутренности.
Pepper Potts

Икак бы не был серьёзен Тони, произнося фразу:
— Игрушечный Тони никогда и ни на кого не променяет игрушечную Пеппер. Он ей предан
Кто-то всё же привирает.

0
10 Эlиs   (27.09.2016 17:03)
Здесь важен таймлайн. Предположу, что время действия ге-то между первой и второй частями. Герои начинают встречаться только с конца второй. А до этого... Тони спит с кем хочет, с Пеппер флиртует, и так у них лет десять, с момента ее найма. У него есть только она, у нее - он, в чем они признаются друг другу в разное время. Тони ее ценит и уважает. И любит, пусть не сразу в романтичном плане, осознание приходит медленно, но все-таки приходит. Так что нет, он действительно ее не променяет)

+1
3 Pinenuts   (20.09.2016 01:11)
Боже, как это милооо happy И так похоже на Тони. Очень понравилось, прямо захотелось пойти и пересмотреть все части ЖЧ.
И буду дальше надеяться, что ее вернут Тони в фильмах.

Спасибо wink

0
4 Эlиs   (20.09.2016 01:24)
^___^
Первых Мстителей тоже захватите wink А вообще по телеку в следующие выходные покажут третью часть.

Я не особо надеюсь =( Лишь бы их не "расстались", остальное можно пережить.

Спасибо!

0
5 Pinenuts   (20.09.2016 13:28)
Читала статью, что вроде планировали сцену с беременной Пепер в Гражданке, а дальше история покрыта мраком. Видимо не стали вводить это, что очень печально. sad

0
6 Эlиs   (20.09.2016 13:46)
Оу, для беременной Пеппер я пока не готова biggrin
На тумблере куча постов о том, что Тони с Пеппер в Гражданской войне "берут перерыв"/расстаются. Правда что ли? surprised

0
7 Pinenuts   (21.09.2016 01:09)
Не смотрели еще Гражданку?
Увы, но две любимые пары расстались в Гражданке. Надеюсь на перерыв sad

0
8 Эlиs   (21.09.2016 01:11)
Жизнь дерьмо.
Не смотрела. Пойду забудусь в мире фиков, где все хорошо.

+1
1 ♥Ianomania♥   (19.09.2016 20:04)
Отличная зарисовка. Очень нравится эта пара. Очень хорошо переданы характеры героев, как мне кажется. А Тони, как и всегда, тот еще шалун biggrin

0
2 Эlиs   (19.09.2016 22:04)
Ур-ра, один читатель, значит, все не зря happy
Да, мне кажется, Тони вполне мог выкинуть такую штуку и затянуть Пеппер в спор cool

Спасибо большое за комментарий!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]