Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 41
Гостей: 36
Пользователей: 5
catia2010, valbel86, ЭФА, sunrain, stasia22745
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 10. Вопросы

2024-11-28
16
0
0
EPOV

Я неподвижно стоял, пока слезы скатывались с моих щек. Ветер поднимал песок, закрывая от меня силуэт Беллы.
Этот урод забрал ее жизнь. Он убил ее.
Я был настолько опустошен и слаб сейчас, что даже не мог отомстить за ее смерть. Прямо сейчас мне хотелось умереть. Она должна жить, не я. Я не успел сказать ей, что на самом деле не ненавижу ее и сожалею обо всем, что наговорил ей. Я не успел извиниться.
Этот убийца направился в сторону Беллы, а я не мог сдвинуться с места.
Злость постепенно начала окутывать меня, этот ублюдок убил Беллу, забрал ее у меня и нашей семьи. Двигайся, Каллен!
Я наблюдал, как он отходит. Адреналин сделал свое дело и, прежде чем, я осознал, что происходит, я кинулся за ним.
Я видел два пистолета, торчащих из-за пояса его джинс. Я могу взять один и выстрелить ему в голову меньше, чем за секунду. Через две секунды я пущу вторую пулю себе в голову.
Я побежал быстрее, я уверен, что этот урод знает, что я бегу за ним, просто не поворачивается.
Я протянул руку, чтобы схватить пистолет, когда он резко развернулся и ударил меня в лицо. Я упал на колени, закрыв лицо руками.
Твою мать, поднимайся! Белла заслуживает этого!
Я согнулся в притворной боли и, когда этот кретин подошел ближе, со всей силы ударил его по виску.
«Урод!» - закричал я, еле сдерживая слезы.
Этот парень стоял на коленях, смеясь. Он смеялся!
«Ты знаешь, ведь тебе стоит поблагодарить меня. Она бросила тебя и убежала», - я быстро подбежал к нему и еще раз ударил его.
Он упал на землю, а я потер костяшки пальцев. В этот удар вошла почти вся моя злоба.
Он снова рассмеялся и сплюнул кровь. «Знаешь, я поражен твоей силой и волей, но убиваться так из-за какой-то девчонки»
Мне хотелось забить его до смерти. Пока его голова не впечатается в землю, но его слова напомнили мне о Белле, и мое сердце снова замерло. Белла была мертва.
Я слабо указал на него рукой, позволяя слезам скатываться без остановки. Кажется, у меня истерика, я не мог сформулировать ни одного предложения. Ну же, Эдвард!
«Ты…ты забрал ее. Ты убил Беллу. Белла», - я ткнул пальцем себе в грудь. «Моей Беллы больше нет. И это полностью твоя чертова вина», - я указал пальцем на него, сжав зубы и надвигаясь на него. На секунду он запаниковал, перед тем как встать на колени и достать пистолет, нацелив его на мою голову.
«Я позволил тебе ударить меня и поплакаться по своей подружке. Я был слишком любезен, ведь в любую минуту я мог снести тебе голову», - он усмехнулся. «Поэтому заткнись»
Я уставился на пистолет. Ему хочется поиграть, пожалуйста. Если он не убьет меня, значит я еще чуть-чуть поживу. Если же, он действительно убьет меня, мне будет все равно. Там будет Белла.
Я упал на колени. «Давай», - прокричал я, вскинув голову. «Твою мать, сделай это. Убей меня»
Он удивленно приподнял бровь. «Ты хочешь умереть? Из-за девчонки?»
Я сглотнул, не из-за обычной девчонки. «Нет», - остальное ему знать не обязательно. Он воспользуется любой информацией.
Я наблюдал, как он скептически оглядывает меня, смотря то на пистолет, то на меня. Как будто выбирая между горячим шоколадом и латте. Мое дыхание участилось. Я могу умереть в любую минуту. Мне бы сюда священника, чтобы исповедаться обо всех моих грехах. Хотя, этот придурок с пистолетом наверняка скажет, что я не прощен.
Парень злобно ухмыльнулся. Он приставил пистолет к моему виску. «Хорошо. Последнее слово»
Знаете, говорят, что когда ты находишься в смертельной опасности, то вся жизнь проскакивает у тебя перед глазами? Вранье. Я не видел своей жизни, только небольшие ее фрагменты. События, о которых мне хотелось рассказать священнику. Плохие вещи, за которые мне было стыдно. Слова, которые сейчас я хотел забрать назад и никогда не произносить.

8 месяцев назад

Я сидел в Вольво на стоянке школы. Я ненавидел испанский, поэтому пробил его вместе с Эмметтом.
Эмметт скручивал сигарету, я не знал косяк это или нет. Неважно. Все равно присоединюсь к нему.
«Какие планы на вечер?» - драматично спросил Эмметт. Я потянулся к своим дискам, перебирая их.
«Не знаю, как обычно?» Radiohead...Kings of Leon...Muse...Твою мать, что за херня? Шакира?! Я убью Эллис...Coldplay. Хммм, Coldplay.
Я поставил диск.
«Мы всегда должны слушать это депрессивное дерьмо?» - спросил Эмметт, откидывая голову на подголовник.
«Нет. Ты можешь выйти из машины…и скручивать косяк там», - усмехнулся я, смотря за окно. Проливной дождь. Как обычно.
Эмметт тоже посмотрел за окно. «Ха, отвали. Не хочу намочить свою нелегальную сигарету», - усмехнулся он.
«Так ты не ответил на мой вопрос», - сказал Эмметт.
«Народ придет к девяти. Громкая горячая музыка, алкоголь у меня есть, ребята принесут еще. Придурки будут там, горячие телки будут там», - я понизил голос. «Одинокие печальные девственницы тоже будут там, родителей не будет…что-нибудь еще?» - спросил я.
«Ты говорил тоже самое в прошлый раз».
Я закатил глаза и застонал, смеясь я опустил голову на руль. «Эмметт…»
«Что? Неважно, я закончил. Покурим?» - он подмигнул. Я нахмурился и посмотрел в окно, дождь почти прекратился.
«Давай», - я отстегнул ремень и вылез из машины. Эмметт вылез следом.
Мы пошли и сели на газон, осматривая школу. Похоже, что мы единственные прогуливающие школу. Плохие парни?
Я плотнее закутался в пиджак, на улице было жутко холодно. Эмметт затянулся.
На его лице образовалось довольная улыбка. «Ого, неплохо. То что мне нужно», - я усмехнулся, когда он протянул мне косяк.
Я не был большим фанатом травки. Я курил ее раньше…не так часто, как Эмметт.
Я затянулся. Твою мать, сколько травы он туда запихнул? Моя голова закружилась, как будто я выпил. Супер.
Я сделал еще две затяжки и отдал косяк Эмметту. «Твое здоровье, чувак», - он снова затянулся.
Я улыбнулся и посмотрел в сторону школы. Ха. Так значит, не мы одни прогуливаем уроки. Около входа стояла Изабелла, одетая в платье и легинсы. Ей, наверное, жутко холодно.
Я ткнул Эмметта локтем, кивнув в сторону Изабеллы. «Девственница Б, прямо по курсу»
Эмметт поднял голову и улыбнулся. «Она тоже прогуливает. Как непослушная девочка», - он подмигнул мне.
Я ухмыльнулся и громко свистнул. «Эй, Белла!» - прокричал я, махая рукой. Она повернулась и заметила нас, тут же покраснев и быстро отвернувшись. С какой стати она меня стесняется?
«Привет, Эдвард!» - крикнула она. «Эмметт!»
Эмметт помахал ей. Я жестом руки позвал ее, не спрашивайте зачем.
Я наблюдал, как она медленно идет к нам. Краснея и неся под рукой большую стопку книг. Ботаник.
«Почему ты не на уроке?» - спросил я, когда она подошла к нам.
«Могу спросить тебя о том же», - она бросила взгляд на Эмметта. «Хотя, итак все ясно»
«Что?» - раздраженно спросил Эмметт. Она пожала плечами.
«Куришь травку», - ответила она спокойно. Эмметт засмеялся и выпустил кольцо дыма.
«И что теперь, расскажешь всем об этом?»
«Больно надо, кроме того, я не возражаю. Я делала это пару раз»
Я в шоке уставился на нее. Лгунья. «Нет»
Белла нахмурилась. «Да, я делала это…ты не знаешь всего обо мне, Эдвард». Меня это взбесило, я знал о ней почти все, почему она не рассказала об этом.
«Ты врешь», - я довольно повернулся к Эмметту, который тоже улыбался мне.
Внезапно Белла выхватила сигарету из рук Эмметта. «ЭЙ!» - он потянулся за ней.
«Я докажу», - я заворожено наблюдал, как она поднесла сигарету к губам. Твою мать, это было очень сексуально. Он затянулась и выпустила дым. Никакого кашля, она просто профи.
«Ого. Моя девочка. Присаживайся», - Эмметт похлопал рукой по траве. Белла усмехнулась и, передав сигарету обратно, села около меня. Похоже, Эмметт до сих пор не внушает ей доверия.
«Эмм», - усмехнулась Белла. Кого-то вставило. «Планируешь что-то особенное на сегодняшнюю вечеринку?» - спросила она.
«Ты придешь?» - спросил Эмметт, улыбнувшись. Мне почему-то захотелось врезать ему, но я вспомнил, что он накурился. Похоже, я единственный трезвый, почти.
«Да», - засмеялась Белла.
Я закатил глаза. «Я должен был догадаться. Я не могу избавиться от тебя», - пошутил я.
Белла схватила меня за руку и засмеялась. «О, Эдвард. Ты знаешь, что на самом деле любишь меня». Ну-ну.
«Да, конечно», - засмеялся я. «Ты так и не ответила на вопрос», - сказал я, ложась на траву рядом с ней. Она легла рядом.
«На какой?» - спросила она, вытаскивая листок у меня из волос. Она иногда бывает странной.
«Почему ты не на уроке?»
«А, это», - она посмотрела на меня. Она взглянула в сторону. «Я скажу тебе потом»
Я нахмурился и посмотрел в сторону, Эмметт сидел и докуривал сигарету. Придурок ничего мне не оставил.
Я собирался повернуться и оторвать ему голову, когда Белла внезапно обняла меня, сомкнув руки у меня на шее. Губы рядом с ухом. По какой-то причине мне захотелось застонать.
«Мама нашла себе нового мужчину. Мы с папой узнали сегодня утром, он был расстроен, поэтому я осталась дома. Позже он настоял на том, чтобы я шла в школу, так и я сделала. Но урок уже начался, а я не люблю опаздывать», - прошептала Белла. Ее дыхание щекотало мне ухо, и на секунду я забыл, что это Белла и предался совершенно неуместным фантазиям.
Потом до меня дошло. «Чарли в порядке?» - прошептал я. Ее смешки выбили меня из колеи.
«Эдвард», - она крепче обняла меня. «Щекотно», - она снова засмеялась.
«Может мне уйти, чтобы вы смогли потрахаться спокойно?» - саркастично спросил Эмметт. Черт.
Я убрал руки Беллы и сел. «Отвали, Эмметт»
«О, кажется Белла взбудоражена немного?» - сказал Эмметт, когда Белла встала. «Ты надеялась потерять свою девственность?» - серьезно спросил Эмметт.
Белла резко перестала смеяться и встала. «Свинья», - резко сказал она.
Я наблюдал, как она оттряхнула свою одежду и повернулась ко мне. Она легко улыбнулась и, наклонившись, поцеловала меня в щеку. Ого! «До вечера…», - сказала она, перед тем как уйти. Эмметт шокировано посмотрел на меня, а я сдержал смех. Беллу очень сильно вставило.
Вечеринка шла полным ходом, музыка грохотала на два квартала. Лорен Мелори висела у меня на руке, умоляя найти место и трахнуть ее. С удовольствием, только позже.
Розали и Эллис вместе с Эмметтом и Джаспером были на кухне.
«Черт», - нахмурилась Эллис. «Я ненавижу соль»
«Эй», - я дал пять Эмметту и Джасперу. «Джейкоб здесь?» - спросил я, наливая себе пиво.
«Где-то здесь», - Джаспер попытался разглядеть его в толпе.
«Неважно, пересечемся где-нибудь», - улыбнулся я и прижал Лорен ближе. Она начал мурлыкать мне в ухо, гладя меня по спине.
«Джас, малыш, ты уже видел Беллу?» - спросила Эллис, целуя Джаспера. Я повернулся, Эллис хотела Беллу.
«Да. Я видел минут двадцать назад, она с Джесс и Анжелой», - ответил он. Ааа, Джессика, я помню ее.
«Белла Свон…что она здесь делает?» - недовольно спросила Лорен. Сука.
«Она крестная сестра Эдварда», - ответила Роуз.
Лорен закатила глаза и взяла чашку из моих рук. «Я знаю это», – ответила она, делая глоток пива из моей чашки. Ну уж нет! Я отодвинулся от нее, никто не пьет из моей чашки.
«Она такая зубрила», - засмеялась Лорен.
«Эй, ты говоришь о моей подруге!» - выпрямилась Эллис. Никогда не ссорься с Эллис.
«Неважно. Я пойду найду Т», - Лорен взмахнула волосами и ушла. Спасибо, господи.
«Эллис, ты только что лишила Эдварда секса», - засмеялся Эмметт.
«Отлично. Она все равно ужасна», - она взяла рюмку. «Тебе стоит поблагодарить меня». Я саркастично усмехнулся.
«Пойду осмотрюсь», - сказала я, беря с собой еще два стакана пива. Мне хватит этого для обхода.
Я вышел из кухни, пытаясь по пути избегать всех танцующих идиотов. Я заметил Ньютона, танцевавшего «я даже не знаю, как это назвать» танец. Да, ума бог не дал.
Я заметил высокую фигуру около окна. Его трудно не узнать.
«Джейкоб!» - крикнул я. Он разговаривал с сексуальной Леей. Ммм.
«Привет, Эдвард», - он пожал мне руку. «Отпадная вечеринка», - он поднял стакан. Я поднял свой.
«Как есть»
«Вижу ты сблизился с Леей», - я улыбнулся ей. Она послала мне разраженный взгляд. Стерва.
«Да. Мы говорили о старых временах. Мы общались в детстве», - сказал Джейкоб, улыбнувшись. Хм, не ожидал этого.
«Супер», - ответил я. «Мне нужно сделать обход, поприветствовать ребят и все такое», - сказал я, отходя от них. Я оставлю их, чтобы они снова познакомились. Им лучше не делать этого в комнате моих родителей.
Я ходил по дому в течение часа, получая хлопки по спине от парней, шлепки по заднице от девчонок, иногда делая перекур и выпив примерно пятнадцать стаканов пива. Я был пьян.
Мне срочно нужен был туалет, все выпитое пиво требовало выхода. Я решил пойти в туалет в своей комнате, там точно никого не будет. Моя комната была запретной зоной во время всех вечеринок. Я пошел в свою комнату, опираясь на стену.
Я открыл дверь в свою комнату. Было темно и почти не слышно музыки. Я вслепую прошел к ванной и включил там свет, моя глаза заслезились от яркого света. Пошатываясь, я подошел к туалету и освободился. Как хорошо.
Быстро застегнув свои штаны, я вымыл руки. Мне нужно еще выпить.
Я как раз вытирал руки, когда дверь в мою комнату открылась. Полоска света падала на пол из щелки приоткрытой двери. Какой урод решил осмотреть мою комнату?
Я выглянул из-за угла, когда дверь закрылась. Послышались шаги. Не советуя никому пробираться в мою комнату.
Я вышел из ванной. «Что ты здесь делаешь?» - спросил я.
Раздался женский визг. «Господи, Эдвард, ты напугал меня!» Я нахмурился, что она здесь делает?
Я зажег свет в комнате. «Аааа, мои глаза», - она закрыла их рукой.
«Зачем ты сюда пробралась?» - я подошел ближе к ней, заметив, что на ней было голубое платье. Волосы были собраны в хвост, а в ушах висели серебряные сережки.
«Я не пробиралась, мне нужно в туалет», - сказала она, пытаясь пройти мимо меня.
«Вне зоны доступа, даже для тебя», - сказал я, скрестив руки на груди и прислонившись к двери в ванну.
«Не будь злюкой. Я сейчас описаюсь», - для убедительности она скрестила ноги. Я закатил глаза.
«Иди вниз», - усмехнулся я. Я обожаю доводить ее.
«Слишком далеко. К тому же, я для тебя VIP-персона. Пусти». Какого? VIP для меня?
«Я так не думаю. Иди вниз», - я подтолкнул ее к дверям.
«Заткнись и дай мне сходить в туалет, иначе я сяду прямо здесь» Черт. Ладно. Она победила.
Я вздохнул. «Ладно. Только быстро, я тебя здесь одну не оставлю»
Она улыбнулась и похлопала меня по щеке. «О, Эдвард. Ты лучший крестный брат в мире. Самый лучший!» - я покачал головой. Сколько она выпила?
«Конечно, Белла», - ответил я, садясь на кровать и закуривая сигарету.
«Эдвард! Ты свинья! Ты написал на сиденье, а я села!!!!!!» - завизжала Белла. Я захохотал.
«Это не смешно!» - засмеялась она. Точно пьяна.
«Тогда почему ты смеешься? И сколько ты выпила?»
«О, успокойся, дедуля, всего пару стаканов», - сказала она. «Ты куришь?»
«Да», - ответил я. «Тебя это напрягает?»
Она ничего не ответила. Я мог слышать, как она писает. Фу.
«Белла, я все слышу!» - я затянулся.
«О мой бог! Просто не слушай», - крикнула она.
Я услышал, как Белла смывает и моет руки. Слава богу, она закончила. Я повернулся в сторону ванны. Шатаясь, Белла вышла из ванной, поправляя свое платье. Она повернулась и, улыбнувшись мне, подошла к кровати.
Она запрыгнула на нее. «Весело!» - засмеялась она. «Твоя кровать такая удобная», - она легла и уткнулась головой в мою подушку. Надеюсь, она не собирается лечь спать здесь.
«Белла, слезь с моей кровати», - я снова затянулся. Белла резко села.
«Можно мне?»
Я нахмурился и протянул ей сигарету. «Конечно», - я наблюдал, как она сделала затяжку, смотря мне в глаза.
«Эдвард, у тебя красивые глаза», - она вернула мне сигарету, не переставая смотреть мне в глаза. Я отвернулся, мне было неудобно от ее взгляда. Прочистив горло, я выкинул сигарету.
«Готова идти вниз?» - спросил я, повернувшись.
Я мгновенно замолчал, когда Белла села на меня. Рефлекторно я положил руки на ее бедра. «Белла?...Что ты делаешь?» - спросил я, быстро начиная трезветь.
Она запустила руки в мои волосы. «Возможно Эмметт был прав», - пошептала она, наклонившись. Я громко выдохнул, когда она начала целовать мою шею. Твою мать! Мое тело отреагировало мгновенно, мне хотелось вжать ее в кровать и взять саамы грязным образом. Крестная сестра или нет, неважно.
Но я был трезвее, я должен был уберечь нас от очень глупого поступка. Эта мысль умерла, когда Белла начала тереться об меня. Я застонал и откинул голову назад.
«Эдвард…», - засмеялась Белла. «Я чувствую тебя…», - пошептала она, кусая меня за мочку уха. Спасите.
«Белла…Тебе нужно остановиться», - прошептал я, сходя с ума от желания. «Что…что ты говорила об Эмметте?» - закончил я стоном, когда она начала сильнее тереться об меня и расстегивать мою рубашку.
«Я сегодня говорила с Джессикой, она посоветовала мне сегодня потерять мою вишенку», - Белла выпрямилась и улыбнулась мне. «Я хочу потерять ее с тобой. Я хочу тебя, Эдвард», - она потянулась к моим губам. Ауч. Мое сердце сжалось. Я оттолкнул ее от себя.
«Я не могу, Белла», - сказал я, вставая и застегивая рубашку.
«Что?...Почему?» - расстроено спросила она.
«Потому что ты ясно дала понять, что не хочешь этого», - ответил я, подходя к шкафу. Воспоминание об отказе снова прошло сквозь меня.
«Да…но это было тогда, не сейчас», - ответила Белла. Я услышал, как она встала.
«Это не имеет значения. Смысл остался», - я отошел к балкону, смотря в окно.
Она вздохнула. «Эдвард…ты не можешь использовать это против меня. Нам было по пятнадцать, я была не готова»
Я резко повернулся к ней. «Что, а сейчас ты готова?» - спросил я. Она посмотрела на меня затуманенными глазами.
«Да…Пожалуйста, Эдвард, я доверяю тебе», - сказал она, подходя ближе. Я должен остановить ее, прежде чем, мы сделаем то, о чем оба будем жалеть.
«Ты ненавидишь меня. Я ненавижу тебя. Мы уже прошли стадию», - я помахал рукой между нами. «Этого. Давно»
Она закусила губу. «Слушай, я знаю, что обидела тебя своими словами, но я просто защищалась. Это из-за меня», - отчаянно сказала она. Ну нет, она не говорила этого.
«Пожалуйста, скажи мне, что ты только что не сказала этого?» - я злобно посмотрел на нее. Как смеет она приносить извинения сейчас?
«Я хочу сделать это, Эдвард, я была не готова тогда», - она подошла ближе и схватила меня за рубашку. «Я готова сейчас»
Я быстро задышал. «Поздно», - прошептал я, отталкивая ее. «Я уже не девственник, Белла. Я предложил тебе, ты отказалась. Это могло произойти…но не теперь», - ответил я.
«Я знаю это, Эдвард. Я не ждала, чтобы ты дожидался меня…просто, мне все равно. Я хочу этого. С тобой. Сейчас», - я услышал, как она села на кровать. Господи, помоги мне.
«Ты пьяна, Белла. Ты понятия не имеешь о чем просишь», - я начал метаться по комнате. Я не должен поддаться, я не должен, я не….
«Я достаточно трезва», - усмехнулась она. «Я вижу, что ты хочешь этого. Просто сделай это», - соблазнительно прошептала она.
Я полностью повернулся к ней. Это не может происходить. Она обидела меня несколько лет назад и ожидает, что я тут же брошусь исполнять ее желание? Нет. Она пьяна…Она ничего не понимает. Мне нужно сделать что-то, что-то, что отвлечет ее и она уйдет. Я еле сдерживаюсь. Она сильно заводит меня, и мне это не нравится. Ни капли. Я не хочу чувствовать такое по отношению к Белле.
«Знаешь что? Посмотри на себя», - я указал на нее. «Ты ведешь себя, как дешевая шлюха. Я ожидал чего-то такого от Тани или Лорен, но только не от тебя, Белла. Мне стыдно за тебя»
Я видел, как она нахмурилась. «Я..я не шлюха. Почему ты говоришь такое?...Я не верю тебе», - она вскинула голову. Черт, почему она такая упертая. Я посмотрел в пол. Я знал, что мне нужно сделать, она возненавидит меня еще больше. Я тоже себя возненавижу.
Я подошел к ней, холодно смотря ей в глаза. «Белла. Я не хочу тебя. Я никогда не хотел, мне нужен был только секс от тебя. Но, когда я получил желаемое от другой, ты мне стал не нужна. Поэтому не нужно приходить сюда и думать, что я страстно желаю тебя, потому что это не так. Ты меня отвергла, я пережил это. Я не хочу спать с тобой», - она встала с моей кровати. «В моей жизни теперь есть секс, зачем ты мне нужна? В смысле, посмотри на себя. Белла, перестань унижать себя, потому что я не хочу тебя, я никогда не захочу», - она все еще стояла здесь, сомневаясь. Пора ударить ниже пояса, это убьет нас. «Так же, как твои родители!»
Было тихо. Я молча стоял, чувство вины съедало меня изнутри. Она пьяна, и, скорее всего, не вспомнит об этом завтра утром. Но я запомню. Навсегда.
Ее нижняя губа задрожала, она пыталась не плакать. «Я ненавижу тебя», - сказала она, слеза скатилась по щеке. Она подошла и дала мне пощечину. Было больно, но я заслужил это. Я слышал, как она вышла и громко хлопнула дверью.
Громко выдохнув, я сел на кровать. Я ненавижу свою жизнь.

Последние слова я повторил в своей голове. Я не доставлю ему удовольствие. Прости, прости, прости. Я просто смотрел на пистолет и в глаза человека, который забрал у меня Беллу.
«Да. Пошел ты»
Как в замедленной съемке, он начал нажимать на курок. Мои глаза закрылись, пока я ждал темноты.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (02.12.2009)
Просмотров: 6244 | Комментарии: 41


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 411 2 3 4 5 »
0
41 anni_anuta   (30.03.2015 20:44) [Материал]
Офигеть! surprised

0
40 СлАсТиК   (04.02.2015 00:37) [Материал]
Обалдеть. ... спасибо...

0
39 Вирелли   (01.12.2013 22:42) [Материал]
Уж тыж surprised

0
38 Вирелли   (01.12.2013 22:01) [Материал]
Уж тыж surprised

0
37 Natalyflyer   (24.03.2013 22:45) [Материал]
О ОГСПОДИ!!
Автор, вы хотите разбить наши сердца??!

0
36 ღSensibleღ   (25.02.2013 17:28) [Материал]
&RESPECT&

0
35 Тесс   (12.01.2013 20:41) [Материал]
Мда, палку он перегнул, но она его простила, я думаю.

1
34 SuperStar0747   (01.03.2012 23:56) [Материал]
За самое больное ... нельзя же так...

1
33 Ann7   (25.07.2011 00:48) [Материал]
вот это уже причина для такой жгучей ненависти

0
32 Xameleon   (11.07.2011 23:04) [Материал]
Спасибо за главу

1-10 11-20 21-30 31-40 41-41


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]