Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Клиника "Новая Жизнь"
Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 362
Гостей: 353
Пользователей: 9
Yuli596, kenzieinfo, стерва1585, roshaksvetlana, rina_, aliya10110393, Dina4173, Miely, Стася8407
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Поиск небес. Глава 13. Первая охота.

2025-12-5
16
0
0
~Глава 13. Первая охота~


EPOV


- Хорошо, Эдвард, хватит стоять, время пришло, - сказала Элис, проникая в комнату.

Я легонько схватил её за руку и спустил вниз, чтобы мы не мешали Белле спать.

- Время для чего? – наконец-то поинтересовался я.

- Время охоты, конечно.

- Ну, я питался несколько дней назад, так что я в порядке, по крайней мере, ещё на неделю.

- Ой, прекрати. Ты в любом случае должен подробнее ознакомиться со здешними местами, и я очень сомневаюсь, что ты питался несколько дней назад, твои глаза слишком темные для этого.

- Хорошо-хорошо, я не убивал никого в США, с тех пор как туда вернулся, но, пожалуйста, не говори об этом Белле.

- Ты хочешь, чтобы она думала, что ты убивал людей... Зачем? – непонимающе спросила Элис.

- Нет, не так, но я уже заставил её поверить в то, что убивал, я не хочу, чтобы она думала, что я лжец.

- Лучше пусть думает, что ты убийца?

- Я и так им являюсь. Не имеет значения, что я никого больше не убью, я все равно всегда буду убийцей, я не могу просто стереть прошлое. Я не просто убивал людей, чтобы прокормить себя, я также заманивал их, чтобы Вольтури могли насытиться, и неважно кто там был: мужчины, женщины, дети. Я никогда не заботился о людях раньше, но Беллы заставила меня пересмотреть всё, и у меня начались проблемы с… убийством людей, сначала её отец в Вольтере, в потом и её мать. – Я сделал паузу и покачал головой. – Белла попросила меня бросить это, и я хочу, чтобы она знала, что я сделал это ради неё.

- Хорошо, но почему она думает, что ты совсем недавно убил кого-то из людей?

- Парень её матери пригласил меня позавтракать с ними, и я немного пошутил, а она восприняла всё это слишком серьезно, а потом был врач, которого я привёл, чтобы он проверил Беллу. Она была очень расстроена после его визита, поэтому я решил, что она думала, что я убил его.

- Тебя не беспокоит то, что он расскажет кому-нибудь о необычной беременности Беллы?

- Ну и что? Никто ему не поверит, и он просто попадает в психиатрическую больницу.

- Ну, почему ты не сказал ей правду?

Я пожал плечами.

- То, что я не убил парня в тот день, не вернёт всех людей, которых я убил раньше.

- Ты бываешь таким придурком, ты знаешь об этом? – Элис сокрушённо посмотрела на меня.

- Да, но если кто-то кроме тебя назовёт меня так, я скорее всего оторву ему голову.

- Эй, придурок, готов идти? – крикнул Эммет, входя в комнату.

Я зарычал на него, но он ухмыльнулся.

Если мы снова собираемся завязать драку, давай сделаем это на улице. Вряд ли Эсми обрадуется, если мы разрушим дом, и я уверен, что в лесу пространства побольше, - подумал он.

Я покачал головой. Какой в этом смысл?

- Итак, ты решила остаться здесь? - спросил я у Элис.

- Да, не торопись, я буду охранять Беллу от всех беззубых вампиров, - пошутила она.

- Надеюсь, этого не потребуется, я доверяю Карлайлу.

- Хорошо, но я думаю, что останусь в любом случае. Я уже охотилась недавно, да и вам, ребята, будет полезно сходить вместе, укрепить мужскую связь.

- Серьёзно? Это должно быть интересно.

- Не волнуйся, Эдвард, мы будем заботиться о тебе, - хищно усмехнулся Джаспер.

Я быстро сбегал наверх, чтобы поцеловать спящую Беллу, а затем проследовал за Джасом и Эмметом.

- Итак, так как это твоя первая охота на животных, мы начнем с чего-то легко, - прокричал Эммет, пока мы бежали по лесу.

- Там стадо лосей, примерно в полумиле к востоку. Слышишь их? – спросил у меня Джаспер.

- Ты про биение их сердец? - уточнил я.

- Да, и про их тяжелое дыхание. Также ты можешь услышать, как хрустит листва под их копытами.

- Замечательно. Пойдемте, получим вонючих лесных существ. Я очень надеюсь, что мы ещё наткнёмся на парочку кроликов, всегда мечтал их попробовать, - саркастично проговорил я, а затем побежал к стаду.

Я не пытался быть осторожным и тихим, меня вообще это мало волновало, поэтому стадо бросилось в рассыпную, как только я приблизился к ним.

- Чувак, - крикнул Эммет. - Ты должен плавно нанести по ним удар, будь тихим охотником.

- Зачем? Я предпочитаю, когда моя добыча боится, - проговорил я, а затем бросился следом за лосями. Я чувствовал себя смешным, пока бегал за животными по лесу.

Прошло совсем немного времени, прежде чем я смог поймать одного лося, но я не спешил, просто держал его, пока тот корчился и пытался убежать из моих рук.

- Неужели нет ничего, что пахнет лучше, чем это? - спросил я у Эммета и Джаспера.

- Чувак, просто выпей его. Он не имеет прекрасного вкуса, но, по крайней мере, он утоляет жажду, - ответил Эммет. Было видно, что его раздражают мои колебания.

- Он такой… пушистый, - пожаловался я.

- Чёрт, давай уже, - закричал Эммет.

Я фыркнул, а потом плотно закрыл глаза. Это просто лохматый человек, это просто лохматый человек, - твердил я про себя, а потом я опустил свой рот к его шее. Мои зубы пробрались через мех и легко вошли в его кожу.

- Агхр! - Я оторвался сразу после первого глотка. - Это отвратительно.

- Если ты быстро не выпьешь его, он умрёт, и его кровь испортится, - предупредил Джаспер.

- Она и сейчас дерьмовая, - заспорил я, но заставил себя снова укусить его. Всё, что угодно ради Беллы.

Питьё животных было похоже на страдание от боли. Я старался думать о чём-то другом, пока кровь охлаждала огонь в моем горле. Когда животное пересохло, я отбросил труп в сторону и встал.

- Видишь, не всё так плохо, - сказал Джаспер.

- Ты что, шутишь? Это было ужасно, - с отвращением произнёс я.

- Главное ты смог пройти через это, - похвал меня Джаспер.

- К этому привыкаешь, и через некоторое время ты забудешь об этом, - сказал Эммет.

После этого Эммет и Джаспер привели меня к определенному месту в лесу, и показали мне, где именно находится разделяющая линия. Мне не разрешали пересекать ее, иначе мы нарушим договор, и волки нападут на нас. Внезапно я пожалел, что вампиры не могут с лёгкостью забывать некоторые вещи, я бы тогда "непреднамеренно" проник бы за линию, и потом бы была битва с волками. Но вампиры ничего и никогда не забывали, так что этот шанс был потерян для меня.

Ничего себе, ты на самом деле, питался животным, да? - Мысли Джейкоба ворвались в мою голову.

Я посмотрел вокруг, но его нигде не было, но я мог чувствовать его запах.

- Где ты, черт возьми? – раздражено спросил я.

Гигантский волк вышел из-за деревьев с другой стороны разделяющий линии. Я ни разу не видел его в образе волка, поэтому был удивлен, насколько большим он был. Это на самом деле впечатляло.

- Ты мочился на деревья? – спросил у него Эммет.

Волк зарычал на него, но улыбка Эммета стала ещё шире.

Как Белла? - подумал Джейк.

- Ничего не изменилось с того момента, как ты ушёл, - сказал ему я, чувствуя себя идиотом, общаясь с волком размером с лошадь.

Сэм чертовски разозлился, когда узнал об этом ребенке-вампире, но я думаю, что я немного охладил его пыл.


- Не только Сэм злится по этому поводу. Скажи ему, чтобы не волновался, я поступлю с этой вещью соответственно, когда придёт время.

Белла этому не обрадуется.

- Дерьмо, да ты просто Шерлок, ей придётся всё понять.

Ну, удачи. Я должен вернуться, но даже не думай о пересечении линии, паразит, иначе мы растерзаем вас.

- Считай, что я испугался, - насмешливо проговорил я.

Щенок фыркнул, а потом побежал обратно в лес.

- Ну, это было... интересно, - сказал Джаспер.

- Что, блядь, он сказал? - Эммет был раздражен тем, что ему пришлось попросить меня перевести.

- Он просто хотел узнать, как дела у Беллы, и он сказал мне, что Сэм не в восторге от её беременности.

- Ясно, другими словами, ничего нового, - небрежно проговорил Эммет.

- Нет.

- Ты готов вернуться назад или ты хочешь поохотиться еще? – спросил меня Джаспер.

- Думаю, что я бы пока остался. Пойдёмте, найдём какого-нибудь волка и осушим его, - мысленно улыбнулся я.

- Э-э, убийство любого из Квилетов разожжет войну, - озабочено сказал Джаспер.

- Я в курсе, но мы все еще можем найти нормальных волков и просто представить что это кто-то из них.

- Мне нравится твой стиль, - усмехнулся Эммет и занёс надо мной кулак. Я непонимающе уставился на него. Он что, хочет меня ударить? – Ты должен ударить своим кулаком о мой.

- Зачем? – Я окончательно запутался.

- Это, чтобы показать дух товарищества... Мужик, у меня есть многое, чему я смогу тебя научить. Похоже, Вольтури держали тебя в полнейшей изоляции.

- Хорошо, - растерянно проговорил я, мне просто не хотелось спорить дальше.

Мы втроем вновь поднялись в воздух, ища что-нибудь другое, чтобы высушить. Мы не нашли волков, но Эммет наткнулся на черного медведя, а Джаспер фактически поймал росомаху. Я смотрел за ними, как они охотились, и изучал их технику. Не то чтобы я все еще пытался понять это, просто было интересно наблюдать за тем, как кто-то охотится. Наблюдая за тем, как они ловят свою добычу, я мог легко сказать, к каким типам истребителей они относились.

Эммет был борцом. Его лучшее оружие грубая сила, но он любил бороться. Эммет не убивал свою добычу сразу, он боролся с ней, позволяя животному нанести ему несколько ударов, прежде чем он заканчивал с ним.

Джаспер действовал намного тише. Он был умным, никаких лишних движений. Он не тратил время на веселье, как это делал Эммет, он сразу приступал к убийству.

Я мог сказать, что они оба были квалифицированными бойцами, и с ними на моей стороне будет преимущество, если над нами повиснет необходимость драки.

Как только они осушили свои жертвы, что-то другое привлекло мое внимание. Это не пахло и близко так хорошо, как самый плохо пахнущий человек, но это определенно пахло лучше, чем вонючий лось. Я последовал за ароматом. Посмотрев вверх, я увидел горного льва, смотрящего на меня сверху. Наверняка он рассматривал меня как свою добычу. Это мысль рассмешила меня.

Лев подкрался ко мне, и чем ближе он продвигался, тем сильнее я мог разглядеть его красоту. Его хитрость и мышечная структура были совершенно потрясающими. Он практически достиг меня и угрожающе зарычал. В этот момент это животное полностью отражало меня. Я был таким же, но я потерял себя, когда встретил Беллу, но в отличие ото льва, я был счастлив сделать это.

Наши мышцы напряглись, и мы одновременно бросились друг на друга. Я был быстрее, у него не было шансов. Его кровь была далеко не так аппетитна, как у человека, но она была намного лучше, чем у лося. Скорее всего, тут играла роль разница между кровью травоядных и плотоядных животных, зато теперь я знал, какая кровь для меня будет менее противна.

- Вы думали, охотиться на животных трудно? Попробуйте поймать автобус, полный людей, - самодовольно сказал я.

- Ох, твоя первая настоящая охота, - сказал Эммет, игнорируя мой комментарий.

Он подошёл ко мне и улыбнулся. Я видел, что он собирается сделать, его мысли были открыты для меня. В последний момент, он схватил меня и взъерошил мои волосы. Я быстро увернулся и с силой толкнул его.

- О, Эдди злиться, - произнёс Эммет, взволнованно улыбаясь.

Мы бросились друг на друга, падая на землю. Я схватил его, но он воспользовался своим крупным размером и оттолкнул меня к рядом стоящему дереву. Быстро подбежав к нему, я толкнул его в сторону, а потом навис над ним, ставя свою ногу на его шею.

- Я бы сказал, что Эдвард выиграл, - вынес свой вердикт Джаспер.

- А вот и нет, ты сказал это слишком рано, я отыгрался бы на нём в следующем раунде, - пожаловался Эммет.

- Я говорю то, что вижу.

Мы с Эмметом повернулись друг к другу лицом, и он снова занёс надо мной свой кулак. Я понял, чего он хотел, поэтому не стал его разочаровывать и поднёс свой кулак к его. У меня никогда не было такого опыта раньше. Иногда мы дрались между собой в Вольтере, но это было больше для практики, и мы все относились к этому очень серьезно. Но борьба с Эмметом была на самом деле... весельем. У Вольтури тоже было весело, но обычно их забавы заканчивались отрыванием голов.

Мы с Джаспером запланировали чуть позже побороться друг с другом, прошло уже много времени, и я должен был вернуться к Белле. Когда мы приблизились к дому, я остановился, потому что услышал, как Белла разговаривает с Роуз, и я не хотел, чтобы мое присутствие помешало их беседе.

- В чем дело? - спросил Эммет, озадаченный моей остановкой.

- Тсс, - сказал я, останавливая их передвижения.

- Ты знаешь о том, что он собирается убить его, - сказала Розали.

- Нет, он не станет, - твёрдо ответила Белла.

- Ну не знаю, его голос звучал достаточно уверенно, когда он говорил об этом.

- Я знаю, я слышала.

- Нет, ты спала, а он говорил очень тихо, - медленно проговорила Роуз.

- Я притворялась, я слышала весь разговор.

- И ты не злишься на него?

- Нет, это просто Эдвард. Он боится перемен и неизвестности, но я знаю, что он не навредит ему.

- Откуда ты знаешь это?

- Он не причинит мне боль. Сначала он и меня хотел убить, но всё изменилось. Он любит меня, и обязательно полюбит нашего ребёнка. - Белла была полностью уверена, что мои чувства к вещи в ней изменятся, и, не смотря на то, что я отказывался признаться в этом, я знал, что возможно она была права... она всегда была права. Я ненавидел то, что разрушало её изнутри, но между ее чувствами к этому, и оптимизмом Карлайла, я мог ощущать, что моя решимость начала давать сбои.

- Не стоит слишком злиться на Роуз, она просто всегда хотела ребенка, и я думаю, что ее желания иногда могут вставать на пути у здравого смысла. – Эммет сразу же вступился за свою девушку.

- Я не собираюсь отрывать ей голову, - заверил его я, прежде чем мы вошли в дом.

- Привет, как все прошло? – с энтузиазмом спросила у меня Белла. Ее лицо засияло, когда наши глаза встретились, и я не мог не улыбнуться ей.

- Ух, это было отвратительно... но не так плохо, как я думал, - сказал я, ловя её счастливую улыбку. - Как ты себя чувствуешь? - Я подошел к ней и осторожно приложил руку к её лбу.

- Хорошо, просто устала.

- Почему ты не спишь, и как ты спустилась вниз?

- Я просто не могла там больше лежать, поэтому Роуз помогла мне спуститься по лестнице. Карлайл хотел дождаться твоего возвращения, прежде чем поставить мне капельницу, - объяснила Белла.

- Хорошо, думаю, что мы можем начать, - обеспокоенно проговорил я.

Карлайл вошёл в комнату, держа мешок прозрачной жидкости, он повесил ее на металлический каркас, который стоял рядом с Беллой. Открыв запечатанные иглы, он положил их на столик рядом с диваном.

- Ты готова? - спросил он у Беллы, и она кивнула, давая своё молчаливое согласие.

Взяв ватный тампон, он намочил его спиртом и прошёлся по руке Беллы, а потом медленно ввёл в неё иглу. Белла вздрогнула, но потом ее лицо расслабилось, она чувствовала, как жидкость распространяется по её руке.

Я сидел рядом с ней, и она наклонилась ко мне, давая мне возможность обнять ее и поцеловать в макушку.

- Я люблю тебя, - прошептал я специально для неё, хотя знал, что все слышали меня.

Она повернулась в мою сторону и пробралась рукой под мою рубашку, чтобы погладить мой живот.

- Я тоже люблю тебя.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-8072-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღКосолапкаღ1 (02.12.2011) | Автор: ღКосолапкаღ (Buzy)
Просмотров: 1505 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 111 2 »
0
11 Valenochek   (03.12.2011 21:46) [Материал]
Спасибо, Ириш, за перевод, интересная главка wink

0
10 Христя16   (03.12.2011 01:34) [Материал]
Она повернулась в мою сторону и пробралась рукой под мою рубашку, чтобы погладить мой живот.- он ето маєт делать

0
9 Слава88   (03.12.2011 01:23) [Материал]
спасибо большое smile

0
8 vika=)   (02.12.2011 21:50) [Материал]
Великолепно happy
Спасибо огромное за главу wink

0
7 Мяу05   (02.12.2011 18:05) [Материал]
Спасибо!Эд быстро меняется!

0
6 slyly   (02.12.2011 16:45) [Материал]
потрясно

0
5 Anka-2803   (02.12.2011 11:51) [Материал]
Оххх отличная глава!!!!!

0
4 vanilla995   (02.12.2011 11:28) [Материал]
Спасибо)))))

0
3 geolena   (02.12.2011 09:38) [Материал]
Спасибо! "Это просто лохматый человек, это просто лохматый человек, - твердил я про себя" biggrin Эд не убил доктора... это прогресс!

0
2 Helen77   (02.12.2011 08:45) [Материал]
Спасибо за очень интересное продолжение.

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]