Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 38
Гостей: 36
Пользователей: 2
raduga1906, catia2010
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Под столом. Глава 5. Под влиянием

2024-11-28
16
0
0
Глава 5. Под влиянием.

Ремус поднял глаза, снова услышав шум. Он не был уверен в том, что там происходило. Вот уже десять минут раздавалось шарканье, чередующееся с грохотом. Поначалу он подумал на Кикимера, потом счел, что это скрип старого пола, но тревожный грохот будто приближался. Люпин поднялся, бесцеремонно отбросив книгу на стол, и отправился на разведку. Он выхватил палочку и распахнул дверь в кухню, откуда на него свалилась шикающая сама на себя и непрестанно хихикающая Тонкс.

Лишь на секунду Ремус подумал, что она споткнулась, и поставил ее на пол с веселой усмешкой, а Тонкс ухмыльнулась, осмотрев его с ног до головы. И ему представилось более вероятное объяснение.

- Как мило, что ты ко мне присоединилась, Тонкс, - произнес он, предлагая ей руку. Она изо всех сил боролась с трясущимися коленями, опираясь на его ноги и почти опрокидывая его на себя. Ремус уперся одной рукой в дверной проем, другую все еще протягивая Тонкс. Она взглянула на его руку, словно не понимая, что с ней делать, а затем, крепко схватившись за нее, обхватила Ремуса за талию и выпрямилась. Не устояла, чуть качнулась в его сторону, но сумела отойти. Слегка шатаясь, она покосилась на Люпина.

- Привет, - и ухмыльнулась.
- Тонкс…

Она приложила палец к его губам и пробормотала «Шшш», а потом прижала ладонь ко рту и, пошатываясь, побрела к столу, цепляясь за него, чтобы не упасть.

- Рискуя получить удар, скажу, что ты пила.

Ремус несколько секунд наблюдал, как она, зависнув над стулом, собирается сесть, но в последний момент она передумала и схватилась, за стол, точно не, веря, что сможет перейти из положения стоя в положение сидя.

Он позволил себе кратко хмыкнуть, и, опустив руки ей на плечи, усадил на стул.

Люпин пересек кухню, взял большой стакан, наполнив его водой, и поставил перед Тонкс.

- Выпей. Утром снимет остроту.
- Остроту? – повторила она, глядя сквозь него и морща лоб. Рассфокусированные глаза остекленели. Ремус поставил рядом другой стул и сел, сдерживая смех.

Ремус положил локоть на стол, облокотившись подбородком о ладонь. Возможно, у него так получится скрыть свое веселье.

- Что ты здесь делаешь? – осторожно спросил он.
- Я ходила в паб, - невнятно призналась она.
- Это мы уже выяснили.
- Я чуть-чуть выпила, - Тонкс притянула стакан, схватив его обеими руками. Подняла его к губам, попутно выплеснув воду - промазала мимо рта. В замешательстве взглянула на мокрое пятно, расползающееся по майке, раздраженно вытерла его, и залпом выпила воду, на этот раз - успешно.

Ремус сильнее прижал пальцы к губам, заглушая смех и молча признавая, что она сделала восхитительный глоток.

- Хочешь что-нибудь еще рассказать? – поинтересовался он, стараясь сдержать веселость в голосе, но потерпел неудачу. Правда, Тонкс не заметила. Она лишь яростно мотнула головой.

- Я решила выпить с Томом с работы, но потом чувствовала себя все страннее.
- Страннее?

Она раздраженно потерла лицо, а потом заглянула Ремусу в глаза с поразительной искренностью.

- Ремус, кажется, я пьяна как стелька.

Он не смог сдержаться, издав довольно необычный громкий смешок.

- Что? – не поняла Тонкс, на ее лице появилось выражение легкой растерянности. Люпин же просто не мог сразу ответить из-за смеха.

- Пьяная… пьяная в стельку, - выдохнул он.
- То есть?
- Так говорят, - он продолжал усмехаться. – Пьяная в стельку, а не пьяная как стелька.
- Ох.

Она откинулась на спинку стула и наигранно вздохнула. Ремус снова подпер голову рукой.

- Как ты попала сюда?
- У меня не получилось аппарировать, - пояснила она, запнувшись на последнем слове. – Не придумала ничего другого, поэтому пришла сюда.
- Хотела увидеть Сириуса? – спросил он, вспоминая члена семьи Блэк, несшего бред тем вечером, и то, что они на пару вытворяли.

Тонкс скривила губы:
- Нет.
- Хотела увидеть меня? – тихо задал он вопрос. Она прикусила губу, а его кожу стало покалывать в ожидании ответа.
- Я всегда хочу видеть тебя. Ты как… как бумеранг, - заключила Тонкс, указывая на него и полагая, что высказала справедливое соображение, даже качаясь на стуле.

Ремус понимал, что она пьяна, и не стоит воспринимать ее слова серьезно, но все равно не сдержал улыбки.

- Точно, - он подсел ближе, поддерживая Тонкс, когда та начала сползать на стол. – Не хочешь пойти домой?

Она наклонилась ближе, вцепившись в его руку и опершись подбородком ему на плечо, и широко улыбнулась.

- Скорее всего, останусь здесь, - Тонкс приблизилась еще больше, уткнувшись носом в его ключицу; глаза у нее уже закрывались сами собой.
- Если скажешь мне адрес, я отведу тебя домой.
- Хочу остаться, - ей пришлось открыть глаза – но что придумать, что бы они немедленно не закрывались снова? – С тобой.
- Почему? – тихо произнес Ремус, уже посчитав, что она не услышит.

Тонкс облокотилась на его плечо, смотря ему прямо в глаза, и на секунду он затерялся в бриллиантовом блеске ее черных глаз.

- Знаю, ты думаешь, что ты мне не нравишься, но это не так.

Она закатила глаза, ломая всякое представление об их разнице в возрасте.

- Или нравился бы, не будь ты таким гадом, - и для выразительности ткнула его в бок.
- Я не гад, - Ремус хмыкнул, выражая протест.
- Гад.
- Нет, - он не мог противиться.
- Гад.
- Нет.
- Гад. Иначе бы не спорил со мной.

Он улыбнулся.

- Ладно. Ты права. Я гад.

Тонкс снова положила голову ему на плечо.

- Так я могу остаться?
- Точно не хочешь домой? – в ответ она покачала головой. – Кстати, в прошлый раз, когда ты заснула на мне, то сказала, чтобы я оставил плечи себе.
- Я так сказала?
- Хм.
- Ладно, это было глупо. У тебя удобные плечи.
- Спасибо, - поблагодарил Люпин, улыбаясь. – В твоем распоряжении в любое время.

Тонкс чуть помолчала, а потом резко выпрямилась – их носы оказались в дюйме друг от друга. Ее взгляд блуждал по его лицу, и Ремус отчаянно хотел отвернуться, но не смел. Она подняла руку, остановив пальцы у его виска, и провела ими по кромке волос, удивив его их мягкостью.

- У тебя приятное лицо. Держу пари, тебе нечасто об этом говорят.
- Почти никогда. По-моему, ты вообще первая.

Ее взгляд остановился на губах Ремуса, и он за доли секунды осознал ее намерение, прежде чем Тонкс стала наклоняться. Он закрыл глаза и слегка повернул голову, так что ее губы наткнулись на щеку. Она отстранилась.

- Что? – голос прозвучал громче шепота.
- Тонкс, - тихо начал он. – Я не дам тебе сделать пьяной то, что бы ты не сделала трезвой.

Она задумалась на секунду, а потом уронила голову ему на плечо, опять уткнувшись в ключицу и щекоча кожу розовыми волосами.

- Кто сказал, что я не сделаю так трезвой?

Он весело фыркнул из-за ее возмущенного тона.

- Тогда давай посмотрим утром, хорошо?

Ремус покосился на Тонкс, краем взгляда замечая, как она прикусила губу, мешая ей изогнуться в улыбке. Через секунду он понял, чему она улыбается, когда ее пальцы остановились чуть выше его колена, а затем двинулись дальше – к бедру.

- И, конечно, я не дам тебе этого сделать, - рассмеялся он, накрывая ее руку своей.
- Зануда, - хихикнула Тонкс.
- Ладно, - согласился Ремус, пока она не сказала – или сделала – ничего более компрометирующего. – Пойдем-ка спать.

За последние несколько месяцев Люпин окончательно привык иметь дело с нетрезвыми, но, обняв Тонкс за талию, подняв ее со стула и уложив ее руку себе на плечо, а потом, когда, пошатываясь, они брели по коридору, у него в мыслях промелькнуло, что с Сириусом пробираться было удобнее. Тонкс лениво переставляла ноги, угрожая рухнуть вперед, потащив с собой и Ремуса.

Он взглянул на два лестничных пролета, стоящих между ними и незанятой спальней, и попробовал предпринять решительные меры.

- Тебе плохо? – спросил он, размышляя, каким образом попадает в такие ситуации. Тонкс с закрытыми глазами покачала головой и вцепилась в перила, чтобы не упасть. Люпин провел рукой по лицу и принял решение.

Подняв Тонкс, он перекинул ее через плечо. Она коротко и удивленно вскрикнула, а Ремус сильнее сжал ее бедра, чувствуя, как ее руки царапают рубашку в попытке за что-нибудь схватиться. Он считал, что она заспорит, но ничего подобного. Поэтому Ремус быстрее отправился вверх по лестнице, пока она не передумала.

Преодолев один пролет и, вместо того, чтобы подняться дальше в одну из запасных комнат для Уизли, он распахнул дверь в свою комнату и скинул Тонкс на кровать.

Она застонала и перевернулась на бок, бормоча, что он, гад, заставил комнату шататься. Ремус взглянул на нее, в который раз стараясь не смеяться.

- Ты будешь в порядке?

Тонкс что-то промямлила в ответ. Но это явно не было отрицанием.

Ремус развязал шнурки на ее ботинках и стянул их, позволяя упасть на пол с глухим стуком. Накрыл ее запасным одеялом и передвинул – на всякий случай – корзину для мусора ближе к кровати. Тонкс открыла глаза, посмотрев на него, словно не была уверена в его реальности.

- Спи, - сказал он, и она кинула, натянув одеяло до подбородка.

На мгновение показалось, она хочет что-то сказать, но ее глаза быстро закрылись. Он подождал, не откроются ли они, а потом прошептал «Спокойной ночи» и пошел наверх в одну из спален, еще пригодных для человеческого жилья, ну или хотя бы для мальчиков-подростков.

Шесть часов проворочавшись в кровати, предназначенной, кажется, для человека вдвое короче его, и не чувствуя спину, Ремус оставил идею выспаться, поднялся и протер глаза, прикрывая их от пробивающегося сквозь потертые шторы света. Он кинул взгляд на часы, раздумывая, во сколько Тонкс надо быть на работе, и что, если она еще в его кровати?

Девять часов. Наверно, ее следует разбудить, поэтому Ремус спустился вниз, сделал ей крепкий кофе и, поднявшись, тихо постучал в дверь.

Ответа нет. Постучал громче, и из-за двери ответили стоном.

- Тонкс?

Повторный стон.

Ремус открыл дверь и всмотрелся в комнату. Она лежала лицом вниз и стонала, накрыв голову его подушкой. Что-то было не так, но он не мог ухватить подходящую мысль. Его взгляд скользнул по голым плечам… да, вот оно.

Ремус отметил дорожку из одежды, тянущуюся с одной стороны кровати, и про себя улыбнулся.

Он уже забыл, насколько ему нравилась разбросанная женская одежда в спальне – незнакомые вещи, брошенные в хаотичном порядке. Ярко-оранжевое белье, несомненно, было в числе первых.

- Тонкс? – позвал Ремус, ставя чашку с кофе на тумбочку. Он присел рядом на кровать и легко коснулся ее плеча, попутно удивляясь, как, если она не могла забраться по лестнице, у нее получилось выбраться из одежды и забраться между простынями. Она снова застонала, но вылезла из-под подушки и покосилась на Люпина.

- Что ты здесь делаешь?

Ее прическа больше не напоминала ежика, а наоборот, волосы лежали в розовом пушистом беспорядке, и ему пришлось бороться с желание протянуть руку и взъерошить ей прическу. Очаровательно, промелькнуло у него в мыслях. Вокруг глаз были темные круги от косметики, которые должны были ослабить производимый Тонкс эффект, но почему-то вовсе этого не делали.

- Ты в моей комнате, Тонкс.

Она потерла глаза, еще больше размазывая косметику.

- Ой, - Тонкс села, прижимая к себе простынь. Потом ее глаза удивленно распахнулись. Она чуть приподняла простынь, заглянула под нее, и взгляд стал совершенно шокированным.

- Кажется, на мне нет одежды.
- Очевидно, нет, - согласился он, кидая взгляд на раскиданную одежду.
- Ты ее снял? – ее глаза обвинительно сузились.
- Ты не помнишь?

Она сглотнула.

- Не совсем.

На секунду ему захотелось подшутить над ней, но, в конце концов, он сжалился.

- Я только снял ботинки. Вероятно, окончательно разделась ты после моего ухода.
- Значит, мы не… - она неопределенно указала на себя и на него.
- Нет, - Ремус приподнял бровь. – Но спасибо за предположение, что меня легко забыть.

Тонкс одарила его неясной, утомленной гримасой и откинулась на подушки, закрыв лицо руками. Он пожалел ее.

- Я сделала тебе кофе, - он выпрямился. – Пей и одевайся, а я посмотрю, можно ли что-нибудь приготовить.

Тонкс убрала руку от лица и взглянула на него одним глазом.

- Я говорила что-то смущающее? Или, ну, делала?
- Нет, - Ремус скрыл улыбку. - Не делала.

Он был почти у двери, когда Тонкс просила:

- А ты бы сказал, если бы делала?
- Нет, - ответил Ремус и закрыл дверь, слыша звук – предположительно – ударившейся о дверь подушки.

***

Тонкс уронила голову на стол и застонала. Ремус сделал ей несколько тостов и настоял, чтобы она выпила еще кружку воды, но все, что она делала, так это стонала в ответ.

- Как ты себя чувствуешь? – спросил Ремус, уже подозревая ответ.
- Будто кто-то вывернул мне мозг наизнанку.
- Надеюсь, ты извлекла урок.

Тонкс оторвала голову от стола и впилась в него взглядом.

- Я в порядке.
- Тогда это, - Люпин достал из кармана бутылочку с этикеткой «Антипохмелин от Генри Хосхоума» и потряс ей перед носом у Тонкс.
- Ооо, - она схватила бутылочку. – Спаситель.

Но Ремус вырвал ее у нее из рук.

- Кажется, ты сказала, что в порядке?
- Совсем нет, Ремус. Я умираю.

Он с усилием подавил смешок.

- Тогда ладно, - и капнул пару раз в стакан с водой. – Теперь пей.

Люпин смотрел, как Тонкс мужественно пытается отпить большой глоток зелья, а потом давится.

- Меня сейчас стошнит, - пробормотала она, но глотнула еще. А затем опустила голову на стол и застонала.

Пару секунд спустя Тонкс нерешительно приподняла голову руками и кинула на Ремуса яростно сощуренный взгляд – зелье подействовало. Он постарался не ухмыльнуться. Сам же бывая в таком положении, он понимал, что смех означал бы лицемерие.

- Лучше? – Ремус приподнял брови.

Тонкс села, чтобы проверить.

- Да. Кажется.

Она действительно повеселела.

- Знаешь, - на этот раз Ремус не собирался скрывать ухмылку, - если не умеешь пить, лучше не пей вообще, особенно после работы.
- Не умею… - начала Тонкс. – Да я перепью тебя когда угодно.

Он ответил ей приподнятой бровью.

- Хочешь доказательств?
- По-моему, я видел все доказательства, чтобы составить определенное мнение, вчера ночью.

Тонкс одарила его возмущенным взглядом.

- Я просто надеюсь, что ты усвоила ценный урок о вреде алкоголя.
- Ой, замолчи, - она поднялась. – Почему ты всегда такой чертовски благоразумный?
- Потому, - Ремус достал «Ежедневный Пророк» и спрятался за ним, прежде чем Тонкс заметила веселье на его лице, - что кто-то должен быть.
- И всегда ты?

На короткое мгновение они пересеклись взглядами, а потом Ремус вернулся к газете.

- Ну, лучше так, чем по-другому.
- И что это значит?
- Ничего, - он просматривал напечатанные строчки, но в памяти не оставалось ни одного слова. – Только то, что трудно быть благоразумным, пуская слюни на столе.
- Слюни… Я не пускаю слюни!
- Влажное пятно на моей рубашке утверждает иное, - Ремус старался, чтобы голос звучал совершенно равнодушно и рассеянно.
- Что?
- То есть ты предпочла забыть, что я отнес тебя наверх?
- Не надо было меня нести. Я только…
- Позволила сделать мне это для удовольствия?

Тонкс раздраженно выдохнула.

- Меня не надо было нести наверх.
- Да, мне так и показалось, - произнес Люпин, лениво переворачивая непрочитанную страницу, - когда ты пускала слюни.
- Я не…

Ремус посмотрел на нее поверх газеты – Тонкс сверлила его взглядом, уперев руки в бока и зло дыша.

- У меня нет на это времени, Ремус. Из-за тебя я опаздываю.
- Из-за меня? – искренне удивился он. – Каким образом?
- Ты бы переломился, если б завел мне будильник?
- Вероятно.

Он физически чувствовал волны раздражения, исходящие от Тонкс. Ему даже стало интересно, что будет, скажи он, что ее раздражение - совсем не желаемый эффект.

- Ты…
- Бесишь. Знаю. Неплохой переход от скучного, как думаешь?

Ее раздражение спало, и Тонкс с заметным смущением глянула на Ремуса.

- Я уже давно не называла тебя скучным.
- Ну, да, ты просто назвала меня разумным – чуть менее уничижительный способ сказать «скучный».

Раздражение вернулось.

- Мне надо идти.
- Точно, точно.
- Ты считаешь, что я ухожу, потому что не знаю, что значит «уничижительный», - Тонкс нахмурилась. Ремус сжал губы, сдерживая улыбку.
- Эта мысль меня даже не посещала.

Она скрестила руки на груди, но - Ремус мог бы поспорить – тоже изо всех сил старалась не улыбнуться.

- Знаешь, если я сегодня умру, то виноват будешь ты.

Люпин решил не притворяться, что поглощен газетой.

- Как так?
- Потому что, если я реально умру, то только из-за того, что увлекусь, придумывая остроумные реплики, которые могла бы сказать сейчас, а не сосредоточусь на смертельной ситуации или жизни.

Он усмехнулся и вернулся к мнимому чтению.

- Лилии или розы?
- Что?
- Если ты умрешь, на могилу мне посылать лилии или розы?
- Ничего, - ответила Тонкс больше обиженно, чем рассерженно, поскольку Ремус не выразил большей обеспокоенности по поводу ее надвигающейся смерти. Она выдвинула вперед подбородок, закатила глаза и сдалась:

- Я люблю подсолнухи.
- Приму к сведению. Хорошего дня. И постарайся не умереть.
- Будто тебе не все равно, - пробормотала она.
- Конечно, нет. Ты еще не вернула мне «Джейн Эйр».

В этот момент Тонкс предстала перед ним с разинутым ртом и взглядом, полным негодования – он думал, она припасла такой специально для него – а потом развернулась на каблуках в сторону двери. Ремуса внезапно пронзил острый укол вины.

- И я бы скучал, - быстро произнес он. Повернувшись к нему лицом, Тонкс выглядела искренне потрясенной. Ремус встретил ее взгляд. – Очень сильно, - мягко добавил он. – Так что будет хорошо, если ты не станешь отвлекаться и вернешься целой и невредимой.

Секунду он раздумывал, пошутить ли насчет того, что он не сможет позволить себе подсолнухи – особенно экстравагантные, похоронные – но ее взгляд заставил поперхнуться еще не произнесенными словами.

- О.

Тонкс замерла на мгновение с испуганным выражением на лице; двигались только глаза, смотря и на пыльный пол и на все остальное, кроме него. Она прикусила губу и вернулась на место. Ремус аккуратно сложил газету, оставив ее на краю стола, даже не осознавая, как и почему это делает.

- Я тут еще вспомнила, пока сидела…
- Что вспомнила?
- Что пыталась поцеловать тебя.

Люпин искал признаки нервозности на ее лице, но она была воплощением спокойствия.

- Именно.
- И что ты не дал мне это сделать.

Он положил локоть на стол, оперся на него, прикрыв рот ладонью, и коротко кивнул.

- Я думала об этом и нашла только две причины.
- Хорошо, - Ремус подобрал самое нейтральное слово.
- Ну, во-первых, я могу действительно тебе не нравиться, поэтому ты просто не хотел меня целовать.
- Разумный вывод, основанный на фактах.
- Возможно.

Тонкс слегка наклонилась вперед, сощурилась, ее темные глаза сверкнули.

- Но потом я нашла другую причину. Может быть, ты не хотел, что бы я это сделала, потому что я тебе нравлюсь, и тебе хотелось, чтобы я поцеловала тебя, будучи трезвой и полностью отвечающей за свои поступки.

Его губы под пальцами дернулись в улыбке.

- Другой разумный вывод. Снимаю шляпу перед твоими дедуктивными способностями.
- И который из них верен?

Ремус на одну секунду задумался над ее вопросом.

А потом на другую, длиной в Ледниковый период.

Чем больше он думал, тем яснее формулировалась нужная фраза.

- Кажется, ты сказала, что опаздываешь на работу?

---
Следующая глава дня через 3 х)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-11877-2#2483134
Категория: Наши переводы | Добавил: Эlиs (14.10.2013)
Просмотров: 623 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 3
1
3 Lady_in_Red   (14.10.2013 22:15) [Материал]
Спасибо!

1
1 Bella_Ysagi   (14.10.2013 20:49) [Материал]
biggrin biggrin им надо вдвоем напиться))
спасибо

0
2 Эlиs   (14.10.2013 21:00) [Материал]
Да! Чтоб у Ремуса не было путей к отступлению lol



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]