Глава 14

Do You Realize? (ты понимаешь?) - The Flaming Lips

BPOV

- Ты заканчиваешь там? - спросил Эдвард из-за двери ванной.
Я наносила макияж перед нашим отъездом. Вообще, я не из тех девушек, которые постоянно красятся, если, конечно, Элис не заставляла. Но сегодня выпускной вечер, и я хотела хорошо выглядеть. Эдвард был "Спикером", и я не могла не быть ещё более гордой за него, чем была ранее. ( п/п: Valedictorian - Спикер - выпускник с самым высоким баллом в классе, которому доверили выступить с прощальной речью на выпускном.)
- Ещё одну секунду, - отозвалась я.
Подправив немножко тональный крем на лбу, я открыла дверь. До сих пор мне не довелось увидеть Эдварда в костюме для выпускного. Но теперь, посмотрев на него, я обрадовалась тому, что нам было куда съездить…
- Ты прекрасно выглядишь, - сказал он. Жаль, что сегодня нам придётся носить мантии выпускников.
- Я знаю, - простонала я. Интересно, удастся ли мне отмазаться от этого.
Пока я размышляла о такой возможности, Элис без стука провальсировала в комнату. Наверное, она решила, что это безопасно. Её рука лежала на бедре, и я едва могла увидеть Дэниела, который скрывался за её ногами. Он выглянул и улыбнулся нам.
- Вы готовы идти? - осведомилась Элис с нетерпением.
- Да, - одновременно произнесли мы с Эдвардом.
Она и Дэниел рассмеялись. Он дёрнул её за подол платья. Это был бессловесный вопрос. Она кивнула и подтолкнула его вперёд, перед собой. Он был одет в пару маленьких чёрных брючек и изумрудно-зелёную рубашку. Его волосы находились в творческом беспорядке, таком же, как и у Эдварда.
- Посмотри на себя. Ты такой взрослый сейчас, - сказала я, поднимая его, чтобы крепко обнять.
Я была на каблуках, но не хотела отпускать его. Элис рассмеялась вместе с Эдвардом и покачала головой.
- Давайте выдвигаться, народ! Эдвард не сможет сказать свою речь, если мы сейчас не выйдем, - жалобно хныкала она.
Я закатила глаза и почувствовала, что Эдвард сделал то же самое. Держа Дэниэла за руку, я спускалась по лестнице. Все остальные ожидали нас внизу с улыбками на лицах.
Эммет, Роуз и Джаспер были просто залиты слезами Эсме. С Чарли мы собирались встретиться на школьной стоянке. К моему ужасу, он должен был приехать вместе с Билли и Джейкобом. Джейкоб, казалось, был повсюду, где бы я не находилась в последнее время.
- Не могу поверить, что все мои дети уедут так скоро, - заплакала Эсме, когда мы спустились к ним.
- Если ты до сих пор не заметила, мама, никто из нас не съезжает по крайней мере ещё один год, - проговорил Эммет.
Она не потрудилась ответить. Достав камеру из стола, стоящего в холле, она принялась фотографировать снова, нащёлкав снимков больше, чем могло пригодиться. Тем не менее я была рада. Во всяком случае, я запомню это навсегда.
Мы расселись по машинам и направились в сторону школы. Эдвард включил радио, и Дэниэл, сидя на заднем сидении, подпевал некоторым классическим песням, которые были ему знакомы. Я повернулась к нему и улыбнулась, когда увидела, как его маленькие пальчики двигаются в такт музыке, имитируя игру на рояле.
- Ты уже знаешь, где должна стоять? - подъезжая к школе, спросил Эдвард.
- Не уверена, - отозвалась я. - Никто ничего не скажет мне до последнего момента. Наверное, мне придётся подождать и всё увидеть.
С тех пор, как шесть дней назад мы с Эдвардом поженились, я стала Каллен. Хотя я прошла всю среднюю школу, как Свон. Одно из двух: либо я должна стоять с остальными Калленами, либо ближе к концу, с Джессикой Стенли - это было абсолютно неизвестно мне.
- Мы можем спросить у миссис Коуп, когда доберёмся туда. Во всяком случае, именно она следит за тем, чтобы все находились на своих местах, - проговорил он, взглянув на меня, прежде чем вернуть свое внимание дороге.
Я согласилась и посмотрела в лобовое стекло. Гладкие пальцы Эдварда выписывали узоры на моей руке, которую он держал. Было немножко щекотно, но не настолько, чтобы это беспокоило меня.
Вся парковка и улица возле школы были заполнены автомобилями. Я не могла понять почему. Не предполагается, что здесь должно быть людей больше чем обычно, даже если это выпускной. Почему так много машин?
Когда Эдвард открыл для меня дверь, я взяла его за руку. Дэниел отстегнул ремень безопасности и выскочил из машины. Он радовался, что добился того, чтобы находиться в машине не в детском автокресле, а на специальной подушке. (п/п: booster seat - дополнительная подушка для сидения, позволяющая детям использовать стандартные ремни безопасности.) Он был маленьким для своего возраста, так что он просто перешёл к требованиям.
- Могу я остаться с вами? - Спросил он, схватив Эдварда за другую руку.
- Боюсь, что нет, сынок. Уверен, что ты не хочешь стоять в очереди с кучей незнакомых людей. Это отстойно, - ответил Эдвард.
Пока мы стояли у "вольво", я заметила Чарли и Джейкоба, подходящих к нам. Чарли смеялся над словами Джейкоба.
- Привет, Беллз. Как ты себя чувствуешь? - поинтересовался Чарли.
Я ощущала недомогание в последние несколько дней по утрам, и это не проходило.
- Это бывает только когда я просыпаюсь, - сказала я.
- И если ты ешь какие-нибудь ягоды, - продолжил за меня Эдвард.
Джейкоб рассмеялся и покачал головой.
- Если бы я не знал точно, я бы сказал, что ты беременна, - сказал он со смехом.
- Я так не думаю, Джейк, - засмеялась я, посмотрев на Эдварда. - Мне кажется, это просто грипп ходит вокруг.
Я обратила внимание, что Эдвард наблюдает за мной со стороны. Я вспоминала те дни. Один… десять… один месяц… два месяца! Они не складывались. Я пропустила свой цикл в последние два месяца, и даже не заметила. Хотя Эдвард, казалось, отметил это. Я тоже взглянула на него, но промолчала. Я прислушалась к разговору Чарли и Карлайла о моём "гриппе".
- Я услышал, что здесь происходит, - заверил он. - И всё же я бы не волновался об этом. Если она не поправится, тогда в понедельник я обследую её. Хотя у неё очень странные симптомы для гриппа.
Чарли улыбнулся и покачал головой. Он, должно быть, вспомнил все мои посещения больницы, когда я была младше. И я, конечно, тоже вспомнила. Однако я не могла не заметить, что он смотрит на Дэниела в моих руках. Он, видимо, вспомнил момент, когда он со мной и с мамой приехал в больницу во время моих схваток.
- Не волнуйся об этом, - шепнула Эсме мне в ухо, пока остальные были заняты. - Удели мне десять минут, после того как вы войдёте внутрь, давай встретимся в раздевалке.
- Спасибо, мама, - прошептала я в ответ, убедившись, что Дэниел не услышит. - Я бы чувствовала себя лучше, если бы мне не пришлось проходить через это в одиночку.
Она поцеловала меня в щёку и, как ни в чём ни бывало, ушла к Карлайлу. Она взяла его под руку и улыбнулась ему. Я подмигнула ей, сделав вид, будто она просто подшутила над кем-нибудь другим.
- Ребята, вы должны идти на построение. Время пришло, остальные четверо уже там, - сказал нам Чарли.
- Будь умницей, - сказала я Дэниэлу, прежде чем поцеловать его в щёку и опустить на землю.
Он обхватил мои ноги и быстро обнял Эдварда, перед тем как запрыгнуть на руки к Чарли. Эдвард обнял меня за талию и поцеловал в висок, когда мы шли к спортзалу. Выпускников заставили войти внутрь раньше, чем гостей. Внутри себя я была благодарна. Здесь было холодно. Я беспокоилась о том, что наши семьи простоят здесь до окончания торжества, особенно Дэниел. Он просто не мог привыкнуть к холоду.
- Выпускники, пожалуйста, рассаживайтесь так, чтобы мы могли по порядку вызывать вас, - сказала миссис Коуп в микрофон, установленный на сцене.
Эдвард потянул меня на задний ряд, к местам, которые находились подальше от всех. Я задавалась вопросом, что могло произойти с ним за минуту, прежде чем вспомнила то, о чём мы говорили снаружи. Он усадил меня к себе на колени и нежно поцеловал меня в шею. Повернув голову, я изучала его глаза. В них сочеталась смесь из возбуждения, грусти, счастья и испуга. Уверенна, что мои глаза идеально передавали те же эмоции.
- Что мы будем делать? - спросил он, прислонившись к моей спине.
- Эсме поможет мне сделать тест. Я должна встретиться с ней в раздевалке через несколько минут, - ответила я тихо.
- А что если он положительный? Конечно же, мы пройдём через это вместе, - он стряхнул волосы с моего плеча, чтобы оставить там поцелуй. - Я не оставлю тебя, как это сделал Джеймс. Ты - моя жена. Мы связаны этим. Даже если у нас есть малыш, растущий в тебе.
Я повернулась в его руках и наклонилась к его лицу. Он поймал мои губы своими губами и, с жадностью, поцеловал меня. Наши руки вплелись в волосы друг друга. Вскоре миссис Коуп прервала нас.
- Извините, Эдвард и Белла, - позвала она. - Я только хотела сказать, что вы должны построиться вместе со всеми.
Осмотрев строй, я заметила, что почти все уже были там. Я оглянулась на миссис Коуп и встала с колен Эдварда.
- Могу я стоять рядом со своим мужем? - спросила я у неё, потянув Эдварда за собой.
- Да, конечно. Но вы должны поторопиться. Вы оба стоите в начале, - посмеялась она надо мной.
Эдвард поблагодарил её и потянул меня к линии выпускников. Она была довольно длинной, как для Форкса. Наверное люди привели с собой детей. Я встала между Эдвардом и Эмметом. Я подумала, если я стану вместе с Эдвардом, то смогу немного продвинуться. Они запросто могут вызвать меня раньше, чем его.
- Белла, - позвал меня Эдвард. - Мама ждёт тебя. Осталось примерно пять минут до начала. Если ты поспешишь, то успеешь.
- Я вернусь через пару минут, - ответила я. Поцеловав его в губы, я быстро побежала в сторону раздевалки. Я знала куда идти, бывая здесь почти каждый день. Никто не должен был помешать нам, так как сегодня здесь никого не было. Я открыла дверь и огляделась вокруг, убеждаясь, что никто не видел меня. Всё было чисто, и я вошла.
- Надеюсь, ты пила много жидкости сегодня, - смеялась Эсме, передавая мне маленькую коробочку. - Если нет, то провести тест будет довольно затруднительно.
- Ты не можешь себе представить, как много значит для меня то, что ты помогаешь мне, - проговорила я.
- Я знаю, Белла, - заверила она. - Просто иди, сделай тест и скажи, появится у меня второй внук или нет.
Кивнув, я вошла в одну из кабинок, расположенных с другой стороны комнаты. Осмотревшись, я проверила время и закрыла за собой дверь. Я сделала всё, что нужно и вышла с тестом в руке. Чтобы узнать результат, нужно было подождать ещё минуту. Я схватила какую-то салфетку и положила её на скамейку с тестом поверх неё.
Эсме ничего не говорила. Она просто тихо сидела, поглядывая на часы в своём телефоне. Я подошла к зеркалу и проверила свой макияж. Если я собиралась выйти на сцену, я хотела выглядеть прилично.
Я услышала, как Эсме тихо вздохнула, когда подошло время. Я боялась. Оглянувшись на неё, я поняла, что она уже знала то, что я хотела узнать. Она поднялась и взяла меня за руку.
Мельком взглянув на неё, я опустила взгляд на тест. Маленький малиновый крестик снова смотрел на меня. Я не могла отвести от него взгляд.
- Белла, дорогая, - прошептала Эсме. - Нам пора идти. Я уверенна, что Эдвард захочет узнать. Не волнуйся, от меня никто ничего не узнает.
- Ты можешь положить его в мою сумочку? - попросила я, зная, что она возвращается на своё место.
- Конечно. Не беги, чтобы не упасть, - сказала она.
Я крепко обняла её и поцеловала в щёку, прежде чем умчаться из комнаты. Как раз вовремя я добралась до спортзала. Эдварда вызвали на сцену. Он успел поцеловать меня перед выходом. Он шёл прямо, с такой грацией и широкой улыбкой на лице. Будет ли он так улыбаться, когда узнает о беременности?
- Спасибо, - сказал Эдвард директору Грину.
- Пожалуйста. Присаживайтесь с вашим учителем, чтобы потом вы могли произнести речь, - объяснил Эдварду директор Грин.
Я не уверена, что у меня получится сказать ему после церемонии.
- Изабелла Каллен, - произнесла миссис Коуп в микрофон.
Я бросила на неё недовольный взгляд.
- Извини, Белла Каллен, - смеясь, исправила она.
Улыбнувшись, я поднялась на сцену. Я шла очень осторожно, чтобы не упасть. Осознание того, что наш с Эдвардом малыш растёт во мне, заставляло меня нервничать по поводу падения. Поднявшись по нескольким ступенькам, я вышла на сцену.
- Спасибо, - сказала я директору.
- Всегда пожалуйста, Белла, - ответил он.
Покинув сцену, я вернулась на своё место. Я услышала только несколько имён, которые выделялись в моей памяти: Эммет и Джаспер, Роуз, Бен и Анжела. На остальных я не обращала внимания. Стоя рядом со мной, Элис практически вибрировала на своём месте. Я положила руку ей на плечо, чтобы успокоить, но это не сработало.
- Белла, ты разве не так же счастлива и взволнована? - громко осведомилась она.
Рассмеявшись, я кивнула. Я радовалась тому, что школа окончена. Конечно, у меня появилось больше свободного времени. Хотя это только год. Но мне придётся отложить всё это?
- А теперь, перед тем, как я отпущу каждого из вас получать высшее образование, мне бы хотелось предоставить возможность произнести свою речь выпускнику этого года. Эдвард? - спросил директор Грин.
Встав со своего места, Эдвард пожал руку директору, прежде чем подняться на небольшой подиум.
- Благодарю вас, сэр, - произнёс Эдвард в микрофон.
Со всех сторон зала раздались аплодисменты, а некоторые ученики даже свистели. И я могла поклясться, что слышала, как Дэниел сказал Чарли: - Это папа!
- Привет, я Каллен. Для девушек из моего класса, я "горячий парень". Для парней, я "герой". Меня знают, как "плохого парня". Я - "дурной пример". Я из тех, от кого родители предостерегают своих детей. Я "использовал" девушек и встречался с женщинами разных возрастов. И поэтому у меня есть двенадцать детей. Я даже сидел в тюрьме за убийство, потому что из-за них я ступил на неверный путь. Я тот парень, каким хочет стать каждый, потому что я "ввернул"* горячей дочке шерифа. (п/п: здесь слово менее грубо описывающее половой акт)
Некоторые люди рассмеялись, а остальные так и застыли с открытым от изумления ртом. Но я не могла не улыбнуться этим небылицам, ходившим вокруг Эдварда. Все они совершенно неправдивы. Он посмотрел на меня, его глаза опустились на мой живот, а затем вернулись обратно к лицу. Выражение его лица говорило мне о том, что он хотел бы узнать. Я улыбнулась и кивнула. Подмигнув, он вернул мне улыбку.
- Впрочем, это сегодня. Завтра, когда школа окончится, и когда я приду домой к моей семье, это не то кем я собираюсь быть. Я буду Эдвардом. Я буду студентом университета, обучаясь на врача, потому что мой отец - мой герой. И я буду подавать плохой пример, но только тогда, когда добавлю слишком много взбитых сливок в мороженое. И мне не придётся беспокоиться о возвращении в тюрьму, из-за моего условно-досрочного освобождения.
Один раз я действительно был в заключении, потому что отказался играть с моими братьями в "правду или желание". Я не буду заниматься сексом с женщиной возраста своей матери. Вместо этого я устрою вечеринку по воду окончания, с друзьями и семьёй. А потом я "вверну" горячей дочери шерифа, которая, оказывается, моя жена. Я не буду устраиваться на работу, чтобы платить алименты моим двенадцати детям. Я прочитаю сказку на ночь своему сыну Дэниелу. Я пойду в университет, чтобы обеспечить всем необходимым его, Беллу и другого ребёнка, с которым нам ещё предстоит встретиться. На самом деле, ни один из нас не знал об этом, ещё полчаса назад.
Я услышала, как завизжали Элис, Анжела и Роуз и притянули меня в объятия, в то время как Эдвард продолжил говорить.
- Меня попросили подготовить речь о том, чем была школа для меня, и как она повлияла на мою жизнь. Предполагалось, что я скажу что-нибудь воодушевляющее, то, что изменит мир к лучшему. Может показаться, что до сих пор я говорил только о себе. Так и есть. Я уверен, что хорошо справился с заданием. Школа для меня была… за неимением подходящего слова, "адом". Пока моя Белла не пришла, я "славился" ещё хуже, чем сейчас. Здесь присутствуют люди, которые покидают это место с "ярлыками " навешанными на них. Я не позволю себе этого. Начиная с сегодняшнего дня, у меня будет новая жизнь. Усилия, приложенные к тому, чтобы соответствовать школе, и необходимость быть как все - всё это ушло. Я сделаю то, что я всегда мечтал сделать, и буду с теми людьми, которых я люблю. Я призываю всех сделать то же самое. Найдите кого-то, кого вы полюбите, и оставайтесь с ним навсегда, особенно если они лучшее для вас. Будущее каждого из вас будет меняться, в зависимости от человека находящегося рядом с вами. Будущее принадлежит нам, и пришло время принять это. Итак, поздравляю всех выпускников, собравшихся сегодня здесь, и всех остальных, пришедших на церемонию. Не позволяйте неудачникам наклеивать на вас ярлыки. Благодарю за внимание.
Я хлопала в ладоши и кричала вместе со всеми. Эдвард пожал руку директору Грину, прежде чем спрыгнуть со сцены. Я не слушала, что говорил директор. Вместо этого я пошла к Эдварду. Он обхватил меня руками и прижал вплотную к себе, но не очень сильно. Целуя мои волосы, он положил руку на низ моего живота.
- Я люблю тебя, - произнёс он.
- Я тоже люблю тебя. Ты всё сделал хорошо там - ответила я, пряча лицо у него груди.
- Не всё, нам ещё предстоит иметь дело с нашими семьями. И вовсе не из-за девушек я волнуюсь. Скорее всего, это твой отец, которого я боюсь. У него есть пистолет, - невесело посмеялся он.
- Уверенна, он ещё не оправился от того, что ты собираешься "ввернуть" его дочери, - хихикая, отозвалась я.
- Надеюсь, он не выстрелит в меня. Я хотел бы встретиться с тем, кто растёт здесь.
Он присел и положил обе руки на мой живот. Я ворошила руками его волосы и радовалась, что он так хорошо отреагировал на эту новость. Джеймс плохо воспринял известие о моей беременности. Хотя, я уверенна, уже все знают об этом теперь.
- Эй, там, я твой папа. Жду не дождусь, чтобы познакомиться с тобой. При условии, что твой дедушка Чарли не убьёт меня сегодня, - проговорил он моему животу, поглаживая его через мантию выпускника, надетую на мне.
- Эдвард, милый, встань с пола, - смеялась я над ним.
Он быстро взглянул на меня и кивнул головой. Он начал подниматься, но сначала поцеловал мой живот и только потом выпрямился. Обхватив моё лицо руками, он прижал свои губы к моим губам. Я обняла его за шею и вплела пальцы в его мягкие волосы. Одну руку он опустил на мою талию, а вторую снова положил на живот.
- Позвольте представить вам выпускной класс две тысячи десятого года Высшей школы Форкса, - неизвестный голос, сказал в микрофон.
Я не обращала внимания на то, что происходит вокруг. Мы с Эдвардом потерялись в своём маленьком мире. Я расцепила руки, чтобы подбросить вверх свою шапочку, и Эдвард сделал то же самое. Но когда шапочки упали, мы вернулись к нашему прежнему занятию.

***********************************************************************************

Ну как Вам сюрприз? Прошу читателей оставлять свои впечатления на ФОРУМЕ