BPOV

Саундтрек - Dreams – The Cranberries

- Неужели мы действительно должны сделать это сейчас?

- Если мы не сделаем этой сейчас, то потом у нас не будет времени на это.

- Ну пожалуйста. Я не в настроении.

- Когда ты вообще бываешь в настроении?

- Когда вы двое не таскаете меня по магазинам.

Элис, Роуз и я покупали платья для выпускного вечера. Это была среда, и у нас осталось еще несколько дней. Это также означало, что сегодня я должна купить свое свадебное платье. Моя камера висела на шее. В последнее время я сделала настолько много снимков, что нам понадобится еще один дом, чтобы они там поместились.

- Мы могли бы все это сделать и без тебя. Тогда только Богу известно, что бы мы заставили тебя надеть. Или не надеть. Так или иначе. Я уверена, что Эдвард не был бы против второго варианта, – прокомментировала Роуз с хитрой улыбкой, играющей на её безупречных губах.

- Давайте покончим с этим. – вздохнула я, когда они потянули меня в коридор.

- Любая другая девушка на твоем месте была бы рада, празднуя свой выпускной и свадьбу в одни и те же выходные, - сказала Элис, затягивая меня за собой в магазин для новобрачных.

- Что насчет платьев для подружек невесты? – спросила у них я.

Я выбрала в подружки невесты Элис, Роуз и Анжелу. Эдвард выбрал в шаферы Эмметта, Джаспера и Карлайла. Он хотел попросить об этом Чарли, но я не думаю, что это было бы хорошей идеей. Существовали и другие проблемы, которые были более серьезные на мой взгляд. Я не слышала ничего о моей матери и Филе с того вечера в доме Калленов.

- Вы слышали что-нибудь о Рене? - спросила я их.

- Нет еще, Белла. Я уверена, что они приедут. Я не знаю вообще кого-либо, кто пропустил бы свадьбу собственной дочери. – сказала мне Роуз.

- Ты просто не знаешь Рене. Она все помнит. Она даже может вспомнить точную минуту, если я что-то не то сказала. Она похожа на слона. (прим.беты: тут имеется в виду “a memory like an elephant”, если разбираться, то буквально имеется в виду: слон живет очень долго и помнит всё)

- Белла, ты должна знать, что Эдвард не позволит чему-либо или кому-либо причинить тебе боль. Мы тоже не позволим никому это сделать. Ты уже часть нашей большой дружной семьи.

- Большое спасибо вам ребята. Вы самые лучшие сестры, которых я когда-то хотела.

Мы обнимались несколько секунд, и затем они окунулись в волну шопинга.

Мы ходили там в течение трех часов, прежде чем, наконец-то, определились с вечерними платьями.

Когда мы вернулись домой, Дэниэл спал, а Эдвард играл на пианино в музыкальной комнате. Я подкралась к нему сзади и обернула руки вокруг его шеи. Я наклонилась и поцеловала его в щеку, а он продолжал порхать пальцами по клавишам.

- Как прошел шопинг? – поинтересовался он.

- Точно так же, как всегда. Пытка. Мои ноги отваливаются, – ответила я.

Он прекратил играть и встал. Когда он поднял меня на руки, я растерялась. Я этого не ожидала. Он отнес меня в свою комнату, и мы легли спать чуть позднее, чем мы обычно ложились в школьные ночи…

EPOV

За день перед балом было… хорошо… скучно. Белла снова делала покупки вместе с Роуз и Элис. Дэниэл решил, что сегодня он хочет пойти на детскую площадку. Дождя не было, так что я подумал: раз погода хорошая, то почему бы и не сходить.

Прямо сейчас он спускался с горки с другими детьми. Я наблюдала за ним, когда кто-то подошел и сел на ту же скамейку, где расположился и я. Я только быстро взглянул, чтобы посмотреть знаю ли я этого человека. Он казался знакомым, но я решил промолчать, чтобы не выставить себя дураком. Здесь было тихо, несмотря на некоторых родителей, которые кричали на своих детей, чтобы они «вели себя хорошо». Нам с Беллой очень повезло с Дэниэлом, потому что он был спокойным.

- Прекрасный день для Форкса, не так ли? - спросил меня сидящий рядом парень.

- Не плохой, я бы сказал. Солнца нет, но и дождя тоже. – ответил я.

- Который из них ваш? – спросил он.

- Тот с бронзовыми волосами. Он на горке.

- Он симпатичный. Я Джеймс, кстати.

- Эдвард.

Дэниэл подбежал ко мне с улыбкой на лице.

- Папочка, посмотри, что я нашел. – сказал он мне, протягивая мне свою руку.

У него в руке был червяк.

- Это круто, приятель. Может быть, ты должен положить его обратно? Я уверен, что его семья скучает по нему, и ты знаешь, что твоя мама разозлиться, когда узнает, что ты их трогал. Ты же знаешь, как она относиться к этому. – сказала я ему, указывая на грязь.

Он согласился и убежал, чтобы отнести червяка туда, откуда взял его.

- Сколько ему? Он очень умный, – спросил меня Джеймс, как только мелкий ушел.

- Ему недавно исполнилось четыре. Сколько вашему?

- Ей скоро будет четыре месяца. Она дома, болеет. Я только вышел на пробежку, чтобы освежить голову и все такое.

- Пробежка всегда помогает. Если вы меня извините, мы должны пойти домой. Я не хочу, чтобы моя невеста волновалась за нас.

Я могу поклясться, что он что-то пробормотал перед тем, как я ушел, но я не могу быть уверен. Пока я ехал, Дэниэл рассказывал мне о детях, которых встретил там, но я не мог сосредоточиться, так как думал о том парне. Я должен поговорить об этом с Беллой, но только после свадьбы. Я не хочу, чтобы она волновалась.

- Так, где были мои мальчики? – спросила Белла, когда я выходил из машины.

Она уже держала Дэниэла на руках. Я подошел к ней и поцеловал в щеку. Она немножко покраснела и толкнула меня в дом.

- Как прошла ваша поездка на детскую площадку? – спросила она Дэниэла, пока он снимал свое пальто.

- Было весело. Я встретил новых людей, и я нашел червячка, – объяснял он ей.

- Вы же не принесли его домой, не так ли? – спросила она встревожено.

- Я сказал ему, что, наверное, семья червяка скучает по нему, и что он должен оставить его там, откуда взял, - сказал я ей.

- Хорошо, ужин будет готов в ближайшее время. Карлайл и Эсми поехали ужинать вдвоем. Элис запланировала вечер кино, когда Дэниэл ляжет спать, – проинформировала меня она.

Мы все направились на кухню. Роуз и Элис, как не удивительно, готовили. Джаспер и Эмметт собирали паззл. Я посмотрел на лицо Беллы и улыбнулся, и она тоже широко улыбнулась мне в ответ. Дэниэл помчался помочь парням, которые с радостью встретили его. Белла обернула свои руки вокруг моей талии и улыбнулась.

- Я рада, что мы останемся тут на некоторое время, – прошептала она мне.

- Я тоже. Это наша семья. Когда мы окончим школу, то будем жить отдельно, – ответил я.

- Это будет близко, так ведь?

Я кивнул головой. Она быстро поцеловала меня в губы и подошла к плите, чтобы помочь девчонкам. Мы разговаривали в тот вечер и решили, что будет лучше пожить вместе со всеми, пока мы не окончим школу. Мы не должны были волноваться о деньгах (не то, чтобы их у нас не было). Я знал, что она любит этот дом. Я рад, что мы будем жить поблизости.

- ВСЕ! Я СДАЮСЬ! – кричал Эмметт, разбрасывая кусочки паззла и выходя из комнаты.

Дэниэл и Джаспер смеялись, в то время пока остальные смотрели на беспорядок на столе.

- Что это было? – спросила Розали, недоумевая, что произошло с её парнем.

- Ну, Эмметт пытался найти один кусочек, Дэниэл и я собирали остальную часть паззла. Он разозлился, что это так долго. Тогда он просто обнаружил кусочек под своей рукой: он все это время был на столе, – выдавил Джаспер сквозь смех.

- Я пойду и удостоверюсь, что он не плачет где-то в углу или что-то в этом роде. – сказала Роуз, вытирая руки и покидая кухню.

- Когда он повзрослеет? – спросила Элис.

- Когда ты возненавидишь шопинг, – сказала ей Белла, серьёзно задумавшись.

- Хорошо, я думаю, нам всем повезло, – рассмеялся Джаспер.

____________________________________________________________________________________

Перевод: Edi
Бета: Rain

Здравствуйте дорогие мои читатели. Я очень сильно извиняюсь, что так долго не было главы. Сначала учеба, потому сессия ну и так далее. Надеюсь, что вы до сих пор с нетерпением ждете выхода главы. Глава хоть и маленькая, но эта глава нас подготавливаемый к тому что будет дальше и как видите появился новый персонаж Джеймс. Правильно ли Эдвард волнуется из-за него и что он преподнесет нашим героям по вашему мнению? Ну вообще жду ваши комментарии и надеюсь вы не станете кидаться в нас ПОМИДОРАМИ

Клип на песню:

Перевод песни: