Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 103
Гостей: 93
Пользователей: 10
tatyana-gr, marikabuzuk, sashaloskutova89, katen0k, leser, Ů_M, eclipse1886, innamiroshnychenko, N_e_a, Руся4994
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пять «П». Пролог и Глава 1

2024-4-26
16
0
0
Пролог


«Что еще за пять «П»?» ― спросите вы. Ну, пять «П» ― это простейший список из пяти слов на букву П. Пять «П» ― это элементарное руководство, которое мужчина (или женщина) может использовать для свиданий с противоположным полом. Вот он, список:

- Подыщи подходящего;

- Подружись с ним;

- Покорми его;

- Переспи с ним;

- Позабудь о нем.


Конечно, это только один из вариантов пяти «П». Многие годы поклонники списка меняли его на свой лад, особенно первые три пункта. Я встречала такие варианты, как «почувствуй его», «потрогай его», «подурачь его» и «поцелуй его». Однако независимо от того, какие новые слова включались в список, основу всегда составляли два последних пункта: «переспи с ним» и «позабудь о нем».

Без сомнений, это грубое, скорее даже омерзительное, руководство по свиданиям. Возможно, худшее в мире! Тех глупых оптимистов, которые верят в учащенное сердцебиение, бабочек в животе и любовь, этот циничный список приведет в неописуемую ярость! Не говоря уже о надеющихся на «жили долго и счастливо». Боже мой, да их кондратий хватит, когда они дойдут до пункта «позабудь о нем»!

Увы, данный список не предназначен для вышеупомянутых личностей. Он скорее для реалистов. Для практичных, рассудительных людей, которые ведут активный образ жизни и временами нуждаются в хорошем сексе. Он также подойдет тем, кто избегает эмоциональных привязанностей или считает влюбленность пустой тратой времени. Таким образом, если вы ― один из вышеперечисленных, то этот список ― для вас.

«Не слишком ли это эгоистично?» ― спросите вы. И я отвечу: «А какая кому разница?» Этот список не для мягких и тактичных. Чтобы воплотить его в жизнь, вам нужно обладать поистине каменным сердцем. Только попробуйте дать слабину и задуматься о нарциссическом подтексте данного списка, как вы уже на крючке, «в отношениях», заарканены одним из вышеупомянутых «глупых оптимистов», которые искренне верят, что «он/она изменится».

Да, такой подход эгоистичен. Циничен. Коварен. Мерзок. Но он работает! Он решает все ваши проблемы с романтикой. Зачем ждать принца на белом коне или принцессу грез? Их не существует! Эти нелепые стереотипы выдуманы теми самыми романтичными идиотами! Вместо того, чтобы жить иллюзиями, живите собственной жизнью. Наслаждайтесь ей и человеком, с которым делите постель на одну ночь. А после того, как всё закончится, забудьте обо всем и начните с самого начала.

Если вы до сих пор не верите в эффективность этого списка, позвольте мне, Гермионе Джин Грейнджер, показать вам, что он работает.

Глава 1. Подыщи подходящего


Я уставилась на экран своего ноутбука с самодовольной улыбкой на лице. Статья, над которой я работаю, определенно хорошо пошла. Не удивлюсь, если получу звание «Журналист месяца» с её помощью. Сарказм, практичность и юмор ― идеальное сочетание. Даже Джин с её наивными тошнотворными статейками про «любовь-морковь» и серьезные отношения не сможет обойти меня. На этот раз я выиграю, сучка!

Кхм.

В любом случае, независимо от того, выиграю я или нет ― а я выиграю, ― я очень счастлива, что Питер одобрил мою идею. Это было нелегко. Мне пришлось донимать, умолять, требовать, даже соблазнять, пока этот упрямый Питер Мозли наконец не сдался. Уставившись своими выпученными глазёнками на мои скрещенные ноги, он облизнул губы и согласился. Извращенец.

Но что было, то было, сейчас не об этом. Написать эту статью будет не так легко, как кажется. Придется на практике проверять всё, о чем буду писать. Другими словами, я должна подыскать мужчину, подружиться с ним, покормить, переспать, а затем позабыть о нем и описать всё это для тех, кому будет не лень читать. Я на собственном примере докажу эффективность пяти «П». Я покажу миру, что любовь ― для слепцов. Все эти слепые, следующие за такими же слепыми, когда-нибудь окажутся в темной, глубокой яме, в этой проклятой яме под названием любовь. Проще не придумаешь.

Если бы.

Как мне убедить массы, что любовь, исходя из моего восьмилетнего неудачного опыта, ― это плохо? Что это бесполезное, злое и чересчур властное чувство, которое въедается в твою душу и разрушает тебя изнутри? Что, когда ты попадаешь в её сети, она раздевает тебя до нитки, оставляя незащищенным перед любой атакой, раны от которой останутся на всю жизнь? Что она лишает тебя независимости и способности рационально мыслить и чувствовать?

Я моргнула и решительно отогнала прочь смутные воспоминания о Роне. Я не хочу думать о Роне. У меня слишком мало времени для этого. Мне нужно найти мужчину и чем быстрее, тем лучше. Статья должна быть закончена к началу следующего месяца, и это означает, что у меня только около четырех недель, чтобы заставить работать мой список из пяти «П».

Но где мне найти парня, который по доброй воле пойдет на такое?

Я рассмеялась про себя. О чем я думаю? Найти парня для секса так же легко, как…

― Грейнджер!

Это был Питер Мозли, главный редактор «Bewitched» ― журнала, похожего на маггловский «Cosmopolitan». Он до отказа забит статьями о том, зачем нужен секс, и о том, как, где, когда и с кем можно переспать. Очень познавательный журнал, должна сказать.

― Да? ― откликнулась я.

― Иди сюда, у нас новичок в команде.

Я встала, тяжело вздохнув, и бросила взгляд на моих хихикающих коллег. Как бы то ни было, я не могла их винить за это, ибо сама поступила бы точно так же. Не слишком весело быть постоянной нянечкой для стажеров. Господи, сколько вопросов они задают! Неужели я когда-то была такой же? Невозможно. Я никогда не была такой дотошной.

― Иду!

Я направилась в кабинет Питера, бурча себе под нос что-то о тупых ленивых извращенцах в качестве начальников. Войдя в его апартаменты ― я назвала это апартаментами из-за примыкающих к кабинету ванной и спальни, которые были спрятаны за книжной полкой, ― я обнаружила его сидящим за своим столом в шикарном, чертовски дорогом кресле. Он положил ноги на стол, скрестив лодыжки, и был занят беседой с белокурым парнем, который сидел спиной ко мне.

«О, новичок. Блондин. Выглядит ненатурально. Возможно, крашеный…»

― Мистер Мозли, ― я обозначила свое присутствие.

― О, Грейнджер, ― он приветствовал меня с улыбкой, которая по какой-то причине показывала только верхние зубы. Я никогда не переставала удивляться невероятному сходству Питера Мозли с дядей Гарри, Верноном. Оба были полными, с глазами-бусинками и ужасными усами, которые… которые иногда шевелились безо всякой на то причины. ― Рад, что ты пришла.

― Потому что вы позвали, ― мягко ответила я.

― Да-да, ― он кивнул и повернулся к новенькому. Мой взгляд скользнул по светлым волосам новичка, а затем вниз. Сильные, широкие плечи. Вероятно, любитель тренажерных залов. ― Грейнджер, это наш новый сотрудник…

«Кстати, почему он до сих пор не повернулся?»

― …он заменит Джерри в разделе для мужчин…

«Он что, нервничает? Может, он урод?»

― …Малфой.

― Что? ― я резко вернулась к реальности, услышав фамилию.

Блондин встал, и пока он разворачивался, я прошлась взглядом по его великолепному, очевидно сшитому на заказ, серому костюму. Должно быть, стоит кучу денег…

Питер бросил на меня раздраженный взгляд:

― Ты что, оглохла? Я же сказал, что его зовут…

― Драко… ― прошептала я, оказавшись лицом к лицу с повзрослевшей, улучшенной версией своего старого школьного врага. Наши взгляды встретились. Бог мой, когда он успел стать таким привлекательным? Когда?

― Грейнджер.

― …Малфой.

Я приняла решение, даже не сомневаясь в его разумности. С одного взгляда ― страсть с первого взгляда, без сомнений, ― я нашла парня, с которым подружусь, которого накормлю, затем пересплю с ним ― о боже! ― и забуду.

Подыскать подходящего? Сделано!

Вот такое начало, дорогие читатели! Как вам? Надеюсь, эта история понравится вам, как и мне.
С нетерпением жду ваших отзывов на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-14322-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Shantanel (23.11.2013) | Автор: Переводчик: musmus
Просмотров: 1922 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 221 2 3 »
0
мне кажется или Герм не на того напала!? забудет она как же biggrin

0
21 Vivett   (03.06.2016 12:57) [Материал]
Огромное спасибо!

0
20 Элен159-1   (06.09.2015 21:13) [Материал]
О как! Прям сразу же решила! Умница! Но вот по зубам ли ей этот орешек? wacko

-1
19 looking3237   (12.12.2014 12:16) [Материал]
Очень кайфово представлять такого шикарного Драко! wink
Похоже, с того момента, как она его тщательно осмотрела, голова её отключилась и теперь Белла будет писать статью под руководством других своих частей тела biggrin ("Низ живота наполняет любовью" (с))

Спасибо за главу! wink

0
18 Анжи   (06.02.2014 20:01) [Материал]
Интересно

0
17 Ver_off   (18.01.2014 16:02) [Материал]
Начало интригует! Спасибо smile

0
16 Котенок1313   (15.01.2014 15:18) [Материал]
Спасибо)

0
15 СatRina   (03.01.2014 17:43) [Материал]
О, этот экземпляр определенно подходит для Грейнджер.. Хотя я сразу скажу, что с последним п у нее ничегошеньки не получится!

0
14 traum_al   (22.12.2013 20:45) [Материал]
Да... Это нечто. Начало что надо)

0
13 dianochkaaa   (20.12.2013 19:52) [Материал]
Какое привлекательно начало! Ммм! Предчувствую офигенную историю))

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]