Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2590]
Конкурсные работы [24]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4813]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2396]
Все люди [15162]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14414]
Альтернатива [9017]
СЛЭШ и НЦ [9037]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4361]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за январь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Идеальный носитель
- То ты называешь себя Чарльзом Своном и безжалостно стреляешь по врагам наравне с мужчинами, то оказываешься его бунтаркой-дочерью Изабеллой, то прикидываешься ясновидящей Элис Брэндон, предсказания которой сбываются, сбивая меня с толку! Кто ты, черт возьми?!
5 глава от от 15 февраля.
Любовь и путешествия во времени.
История от Валлери.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Она того стоит
Отчаяние и одиночество привели Беллу Свон в самую высокую точку Форкса – на крышу водонапорной башни. Городская пожарная команда отправляет к ней новичка Эдварда, чтобы уговорить не спрыгивать.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Необычный бар
Сначала мне показалось, что он какой-то странный. Но потом, поближе познакомившись с местом его работы, я поняла, что он еще вполне нормальный.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10011
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Премия Twilight Russia 2019



Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!
Приглашаем вас присоединиться к обсуждению нового проекта сайта!



Мы объединяем вместе три самых масштабных премии сайта: Оскар, Twilight Russia Awards и Twilight Russia Translations Awards

Тема для обсуждения здесь:

ОБСУЖДЕНИЕ


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пижама/Pajamas. Главы 4 и 5

2020-2-22
16
0
Глава 4

Эдвард взял пальто из моих рук и убрал его в мой шкафчик. Был понедельник, возвращение в школу. Я мысленно вздохнула. Cлишком много веселилась в эти выходные.
Эдвард направился к классу биологии. Сегодня к нам должен был придти приглашенный лектор, чтобы рассказать об опасностях половой связи, прежде чем мы будем готовы завести ребенка. Каковы шансы?
Мы заняли свои места и стали ждать, когда худощавая красноголовая начнет рассказывать нам об опасностях секса. Я пыталась сосредоточиться, но, откровенно говоря, из-за присутствующего здесь Эдварда было неловко, отчего мысли летали совершенно в другом месте.
Я думала о том прекрасном, что мы с Эдвардом делали в эти выходные. Как наши тела переплетались друг с другом, о том, как они должны были двигаться.
«Белла», - слышала я, что Эдвард стонал мое имя между поцелуями. Это только подстегнуло меня двигаться быстрее.
«Белла», - вновь позвал Эдвард. Я делала все, что в моих силах, чтобы порадовать его.
«Белла!» - Эдвард положил свою руку на мою. Я вернулась в реальный мир из своих мечтаний.
- Что! – Я задела папку, что лежала на столе, и она упали на пол. Все мои бумаги разлетелись. Я услышал хихиканье и насмешки, и мое лицо вспыхнуло от смущения.
Я поднялась со стула и опустилась на колени. Эдвард остановил меня.
- Я позабочусь об этом, Белла.
Когда Эдвард наклонился вперед, его губы слегка дрогнули, словно он старался не рассмеяться над чем-то. Я слышала, как он прочистил горло и тяжело сглотнул.
Мистер Баннер подошел к моему столу с суровым выражением лица.
- Мисс Свон, так как вы не хотите серьезно отнестись к этому, потому что уже знаете об опасностях полового акта, тогда, возможно, вы ответите на несколько вопросов для нас. - Мистер Баннер наклонился ближе ко мне. - Что бы Вы сделали, если бы Вам пришлось иметь интимные отношения до того, как вы были бы готовы к ним?
Я сидела тихо в течение нескольких секунд, пребывая в шоке. Затем я ответила, потому что знала, что все уставились на меня.
- Я бы, эмм, э, использовала защиту. - Я уткнулась взглядом в свой стол.
К сожалению, мистер Баннер еще не закончил.
- Мисс Свон, знаете ли вы того, у кого уже был секс? Может быть, вы и, возможно, мистер Каллен. - Мистер Баннер повернулся и направился к доске.
Я просто сидела в шоке. Не могла двигаться, мой мозг кипел.
- Больше никаких прерываний, Мисс Свон. Пожалуйста, продолжайте. - Мистер Баннер занял свое место и стал ждать, когда лектор снова начнет свой рассказ.
Я слышала перешептывания и небольшие смешки у себя за спиной. Осталось всего сорок минут, еще чуть-чуть.
Мы с Эдвардом шли по коридору, а взгляды прожигали нам спины. Я не смотрела ни на кого.
- Эдвард, о чем они думают? - Не нужно было спрашивать, я уже знала ответ.
- Люди думают, что у нас был секс. Анжеле нас так жалко, а у некоторых в мыслях мелькают весьма откровенные картинки, - посмеивался Эдвард.
- Тебе смешно? Это не шутки, и мне неловко. Почему ты не переживаешь?
Эдвард слегка сжал мою руку.

- Белла, мы не единственные люди в этой школе, которые уже не девственники. О некоторых ты можешь догадаться, но есть и те, кто может удивить тебя. Нам не о чем волноваться. К тому же, у нас секс лучше, чем у кого-либо в этой школе, могу тебя заверить. - Эдвард с улыбкой повернулся ко мне и поцеловал меня прямо посередине коридора.

Я чувствовала, что мое лицо пылает, но старалась сосредоточиться на губах Эдварда. Это было единственное, на чем я вообще могла сосредоточиться.
Эдвард выпустил меня из своих божественных объятий.
- Увидимся на ланче.
Я направился в сторону класса общественных наук, но меня остановила Анжела. Она выглядела виноватой.
- Что случилось, Анжела? - Я положила руку ей на плечо.
- Я просто чувствую себя ужасно из-за вас, ребята. Все говорят о вашей сексуальной жизни и том, на что это может быть похоже.
Лицо Анжелы немного погрустнело.
- Всё хорошо. Это просто последние сплетни. Это не будет продолжаться вечно. По крайней мере, так сказал Эдвард. - Я слегка рассмеялась.
- Он спокойно это воспринял? - На лице Анжелы отразилось замешательство и удивление.
- Да. Не беспокойся ни о чем. Увидимся позже. - Я продолжила идти в сторону класса общественных наук.
- Так, так, так, не это ли Белла-ИграющиеГормоны. Как ваша сексуальная жизнь? - спросил Эммет с огромной улыбкой на лице, когда я села за стол. Кинула на него сердитый взгляд, а Эдвард тихо зарычал.
- Эммет, прекрати. Это личное дело Беллы и Эдварда. - Элис всегда была моей защитой.
- Вся школа говорит о вас двоих в постели. Некоторые истории хороши; я даю им повод для этого. - Эммет и не думал слушать Элис. Я ненавидела его, когда он начинал вести себя как подросток.
- Заткнись, Эммет. Это не твое дело. - Я пыталась заставить Эммета замолчать перед всей семьей. Это не сработало и закончилось тем, что он рассмеялся.
- О…
- Не говори этого, Эммет, - свирепо произнес Эдвард. - Ты будешь сожалеть об этом, поверь мне. Как насчет того, если я расскажу людям о тебе и Розали? Это поможет историям процветать.
Я прикрыла рот пиццей и захихикала. Эммет посмотрел на меня, но быстро отвёл взгляд. Очевидно, ему не нравилось, когда говорили о нем. Он больше ничего не произнес до конца ланча.
- Ты будешь здесь сегодня вечером? - Школьный день закончился, и я просто хотела забыться в объятиях Эдварда.
- Да, но не по той причине, о которой ты подумала. Этот день в школе закончился, и нам обоим нужен отдых, - твердо сказал Эдвард. Он знал, что если бы он позволил себе расслабиться, я бы смогла сломать его.
- Хорошо. В любом случае, я немного устала. - Я легла на диван с открытым учебником; мои веки становились все тяжелее и тяжелее.
Меня разбудил звук моего сердечного ритма. Холодная скала нависала надо мной, целуя. Я пошевелила губами, подстроившись под Эдварда, обвила его руками и закинула ногу на его спину.
Затем он отстранился.
- Приятно видеть, что ты не спишь. Думаю, тебе пора пойти наверх в кровать.
Эдвард отнес меня наверх, но после такого пробуждения я поняла, что была не такой и уставшей. Он лег, держа меня в своих объятиях. Я прижалась ближе к нему и заснула. Пока спала, мне приснился сон, великолепный и незабываемый сон.

Глава 5

Сон.
- Эдвард! - крикнула я в темноту. Вокруг ничего не было видно, казалось, что мои веки не могут приподняться. - Эдвард! - снова закричала я. А потом побежала в окружающую темноту.
Остановили меня холодные и крепкие руки.
- Ты не должна. - Эдвард говорил со мной тихо. Я почувствовала, как он уложил меня на гладкую поверхность.
Почувствовала, как он погладил мой живот и руки. Он начал исследовать мое тело языком, как всегда делала я. Не понимала раньше, что чувствовал Эдвард, когда я облизывала его, но для меня это было чертовски хорошо!
Эдвард покусывал мою грудь. Я стонала в голос, радуясь, что вокруг не было никого, кто мог бы услышать нас. А потом он снова ввел свой в палец в мою «дырочку».
Мне нравилось чувствовать его внутри. Он проложил дорожку из поцелуев до моего лица, а затем обхватил его и отчаянно поцеловал меня. Это был лучший секс в моей жизни. Я лишь лежала - Эдвард делал всю работу. Но это был всего лишь сон.
Я проснулась от звука будильника. Стукнула по кнопке повтора и перевернулась на другой бок. Я думала о сне и том, как бы воплотить его в жизнь, это желание превратилось в необходимость.
Я не могла сделать первый шаг, нет, точно не я. Просто придется подождать, пока Эдвард захочет секса, а потом все встанет на свои места.
Это был самый великий день школьной недели - пятница. Мы с Эдвардом просто шли к Вольво; этой ночью мы останемся одни. Чарли сказал, что будет отсутствовать в течение ночи из-за расследования. Я попросила его не волноваться и сказала, что все будет хорошо, очень хорошо.
Во время поездки домой в машине стояла тишина. Мы с Эдвардом держались за руки, время от времени сжимали их и смеялись. Я не знала, почему было так смешно.
Мы вошли в пустой дом и направились в гостиную. Я села на диван и ждала, пока Эдвард присоединится ко мне. Когда он присел рядом, я не придвинулась ближе, как обычно делала, а просто сидела в том же положении.

Эдвард заметил отсутствие моей реакции, и брови его изогнулись. Он придвинулся ко мне ближе, раньше ему никогда не приходилось этого делать. Я коварно улыбнулась, когда он положил руку мне на плечо.

В течение следующего часа я делала вид, что занята, наблюдая за происходящим на экране телевизора. Откровенно говоря, даже не знала, шли там новости или ток-шоу. Не обращала внимания вообще.

Эдвард поднял мою руку и провел носом по запястью. Он закрыл глаза, чтобы почувствовать аромат. Он положил мою руку и прижался своими губами к моим, я не реагировала, хотя было так трудно не отвечать. Я отстранилась и пробормотала:
- Тебе придется действовать лучше, если хочешь поцеловать меня.
Эдвард невыразительно посмотрел на меня. Что он должен был сказать?
- Хорошо, - спокойно ответил он. .
Мы снова сидели, смотря телевизор, когда я внезапно оказался на полу, а Эдвард лежал на мне сверху. Я громко рассмеялся, когда он провел носом по моему лицу.
- А как теперь? - спросил он.
Я резко вздохнула.
- Немного лучше, Эдвард. - Я попыталась выглядеть невпечатлительной, но понимала: он знает, что мое сердце бешено стучит.
Эдвард рассмеялся и сказал:
- Если это то, чего ты хочешь.
Эдвард в одно мгновение стянул всю мою одежду. Я чувствовала исходящий от него холод. Он любил меня так, что было трудно сосредоточиться, но мне нравилось каждое мгновение. Я закрыла глаза, и мой сон осуществился.


Вот и закончился наш перевод. Надеемся, что он понравился вам, дорогие читатели! Ждем ваших отзывов о прочитанном на форуме.

А так же не забудьте, пожалуйста, поблагодарить за редактуру нашу прекрасную бету Lega! Вы не представляете, какую работу она проделала с главами наших неумелых переводов!
Завалите ее плюсами в репу!))

Надеемся, что еще увидимся со всеми вами в наших будущих переводах! Вы лучшие читатели в мире, спасибо вам за ваши комментарии, интерес к истории и вашу поддержку!


Всегда ваши переводчики, Shantanel и iammisspattinson.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-12992-7
Категория: Наши переводы | Добавил: Caramella (11.04.2013) | Автор: Перевод глав:iammisspattinson
Просмотров: 5912 | Комментарии: 41


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 411 2 »
0
41 bitite_zum   (12.11.2018 20:37) [Материал]
Спасибо!

0
40 Frintezza   (07.10.2017 10:23) [Материал]
Есть ощущение что выпали куски рассказа.
Но приятная и легкая история, спасибо!

0
39 робокашка   (11.11.2016 20:28) [Материал]
создалось впечатление, будто конечная глава резко завернула в начало... wacko

0
38 Asya_Gricenko   (11.06.2014 20:05) [Материал]
как мило! спасибо wink

0
37 galina_twilight   (02.02.2014 00:01) [Материал]
Спасибо за перевод и редактуру)))
впечатления после прочтения можно выразить лишь через ВАУ!)))

+4
36 ღSensibleღ   (02.06.2013 08:02) [Материал]
Милая история biggrin спасибо)))

+7
35 чиж7764   (17.05.2013 02:01) [Материал]
Огромное спасибо, переводчицы! Здорово получилось. Один момент напряг: реплики учителя на лекции по половому воспитанию. Как этот вроде бы умный мужчина посмел сказать подобные вещи перед всем классом?! Подобного можно было от Эммета ожидать с его вечным синдромом озабоченного подростка, но никак не от мистера Баннера. wacko Фу, как противно. И Эдвард допустил такое высказывание? Очень странно.

+3
33 Лайан   (02.05.2013 00:32) [Материал]
Спасибо за перевод! Было здорово.

+2
32 Tesoro   (25.04.2013 22:48) [Материал]
Спасибо wink

+4
31 Taisya   (21.04.2013 18:46) [Материал]
Очень милая и симпатичная история. Меня удивила глава 4 - сплетни о половой жизни - мне кажется, в американских школах только это и обсуждают и относятся к этому аспекту жизни очень просто. Но вот мистер Баннер с его репликами... это просто недопустимо ни в какой школе. Странно, что Каллен спустил такое.

+3
34 чиж7764   (17.05.2013 01:56) [Материал]
Я тоже была шокирована. Как эти реплики преподавателя сочетаются с этикой? Говорить подобное девушке публично?! surprised

+4
30 ♥♥devochka♥♥   (21.04.2013 13:35) [Материал]
здорово biggrin biggrin да сплетни - это плооохо!

+4
29 Heleno4ka   (17.04.2013 21:46) [Материал]
сон стал явью! smile
спасибо

+4
28 Gertie   (16.04.2013 22:19) [Материал]
Замечательный перевод! Я в восторге!
Спасибо огромное!

+3
27 Marina1319   (14.04.2013 06:12) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

+5
26 ♥small♥sun♥   (13.04.2013 00:01) [Материал]
Таких Беллу и Эда встречаешь очень редко, но когда встречаешь не можешь оторваться)
Огромное спасибо за перевод)

+5
25 ИрисI   (12.04.2013 20:59) [Материал]
Милая история. Спасибо за перевод, девчонки!

+2
24 aurora_dudevan   (12.04.2013 17:25) [Материал]
спасибо за главу)

+4
23 Your_Queen   (12.04.2013 17:00) [Материал]
эххх..это была прекрасная история!))))
Спасибо вам за нее, девчонки happy

+2
22 LanaLuna11   (12.04.2013 15:29) [Материал]
Спасибо за главу

+3
21 Mari:)   (12.04.2013 13:35) [Материал]
Большое спасибо за историю. Наших ребят ТАКИХ увидишь редко... Вот этого не хватало в сумерках... Хотя вы это компенсировали!!! smile

БЛАГОДАРЮ!!!! smile wink

+3
20 miss-Enigma   (12.04.2013 12:25) [Материал]
спасибо огромное за перевод smile

+3
19 LaMur   (12.04.2013 10:54) [Материал]
Спасибо большое за замечательную историю...
Очень понравилась...
Перевод превосходный... wink

+3
18 вильветта   (12.04.2013 08:43) [Материал]
Спасибо за прекрасную историю!

+2
17 Pinenuts   (12.04.2013 04:08) [Материал]
Спасибо smile

+2
16 Bella_Ysagi   (12.04.2013 02:35) [Материал]
спасибо за перевод biggrin biggrin

+2
15 Helen77   (12.04.2013 02:25) [Материал]
Спасибо большое за великолепный перевод и редактуру.

+1
14 Vero_Nika   (11.04.2013 23:32) [Материал]
Ух.Спасибки за главку!горяча:)

+2
13 Alin@   (11.04.2013 23:10) [Материал]
Это все? Белла с Эдвардом дали жару

+2
12 nefelim   (11.04.2013 23:10) [Материал]
спасибо!!!
бедный эммет!!! обломался с поддразниванием!!!!!!!

+2
11 =^TwilighT^=   (11.04.2013 23:09) [Материал]
Ох уж эти уроки о половом созревании и все, что оно за собой несет biggrin
А шалунишки продолжают нас. Спасибо))

1-30 31-40
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]