Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2605]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15131]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14439]
Альтернатива [9027]
СЛЭШ и НЦ [9051]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4376]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Противостояние
В то время как все ведьмы и маги имели напарника, Изабелла была одинока. Вступив во взрослую жизнь, молодая волшебница надеялась забыть подколки и злые шутки своих одноклассников. О возможности работать в отряде магического правопорядка стоило забыть. Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в жизни.

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 248
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Pieces of time. Глава 20

2020-3-29
16
0
Глава 20

Белла Каллен

Пролетел еще один месяц, но мой живот до сих пор не успокоился. Я была почти уверена, что во всем виноваты эти проклятые таблетки. Ведь что еще это может быть? Я уставала и была капризной, но пыталась не показывать это Эдварду. Я не хотела волновать его, но с моими друзьями была другая история. Уверена, что достаточно нервировала их, особенно сегодня.
- Так значит, он собирается получить права, да? – спросила Розали, уже зная ответ. – Нервничаешь?
- Жутко, - вздохнула я, откидываясь на спинку сиденья.
- Эд хороший водитель, - успокаивающе улыбнулась мне Элис.
- Знаю. Меня больше волнует машина, которую он купит, - честно ответила я, пожимая плечами.
- Он все еще не сказал тебе, какую машину выбрал? – хихикнула Роуз.
- Нет, - проворчала я. – Он сказал, что хочет, чтобы это было сюрпризом для меня. Джаспер, Эммет и он отправятся выбирать ее после теста, если Эдвард его сдаст.
- Позволь ему повеселиться, - пробубнила Элис, надевая туфли. – Это так много значит для него.
- Знаю, знаю, - ответила я. – Я просто ненавижу сюрпризы.
- Ты такая странная, - бросила Розали, с сожалением качая головой.
Я показала ей язык и раздраженно схватила кошелек. Элис решила, что пришло время вмешаться, пока не дошло до драки. – Как насчет обеда?
- Нет, я не могу. Мне нужно быть у врача через пару часов, - сообщила я им. – Если вы не возражаете, может, подбросите меня сначала?
- Конечно. А почему ты решила обратиться к врачу? – спросила Элис.
- Чтобы сменить эти чертовы таблетки, - сухо ответила я.
- Слава Богу! – засмеялась Розали.
Элис не смогла удержаться. – Аминь!
Я как раз собиралась сказать им что-то, как зазвонил мой телефон. Я показала им язык и взяла трубку, прежде чем они смогли еще что-то сказать. – Привет?
- Привет, малышка! – радостно произнес Эдвард. Он никогда не называл меня малышка, но сейчас его голос звучал очень уверенно. Это могло значить только одно.
- Ты сдал?
- Да, мэм! Я сдал! Вы все еще в бутике? Я бы хотел забрать свою красавицу-жену на своей новой машине, - счастливо улыбнулся он.
Я не хотела волновать его сейчас, но мне пришлось. – На самом деле мы уже ушли.
- Ох, - выдохнул он, его настроение немного упало. – Все нормально. Увидимся тогда дома?
- Да, сможешь покатать меня вечером, - ответила я, пытаясь поднять его настроение.
- Спорю, покатает, - хихикнула Элис, в результате чего получила толчок в плечо от меня. – Эй! Больно же! – громко проговорила она, потирая плечо.
Я закатила глаза.
– Хорошо. Я люблю тебя. Скоро увидимся, - ответил Эдвард, вытаскивая меня из моих мыслей.
- Я тоже люблю тебя, - ответила я, прежде чем закрыть телефон.

Эдвард Каллен

Я закрыл тонкий серебряный телефон с хитрой улыбкой, прислонившись к капоту моего нового красивого серебряного Вольво. Эммет дразнил меня, что это машина ботана, но мне она нравилась. К тому же, в каком-то смысле это даже хорошо – Белла не будет сильно возражать.
Я засунул телефон в карман и стал ждать. Я знал, что ждать придется не очень долго. Что было хорошо, поскольку я чуть ли не прыгал на месте. Я старался держать себя в руках, но не получалось. Я чувствовал себя Элис.
Через минуту появилась Белла, рядом с ней шли Розали и Элис. Белла остановилась прямо посреди дороги с широко открытым ртом. Но как всегда, я мог надеяться на комментарии девушек.
Розали прокричала. – Секси.
- Спасибо, - шутливо ответил я, вскидывая бровь.
- Я имела в виду машину, - фыркнула она.
Я невинно улыбнулся. – Я знаю.
- Каково это – водить машину? – спросила Элис, проводя своим изящным пальчиком по капоту авто.
- Замечательно, - признался я с легким румянцем. Я заставил себя отлепиться от капота и подошел к Белле. – А что ты думаешь, любимая?
- Не… - выдала она сдавленным голосом, неожиданно остановив себя. Она показала головой и ярко покраснела.
- Что? – спросил я со смехом. – Если тебе не нравится, я всегда могу выбрать что-то другое. Ты не обидишь меня.
- Нет! – быстро проговорила она. – Я просто подумала, что вероятно это будет Порше или что-то подобное, - последнюю часть она пробормотала так быстро и тихо, что я с трудом разобрал.
- Что подобное? – спросил я, обнимая ее за тонкую талию.
- Ты, как всегда, удивил меня, - без надобности начала оправдываться Белла. Хотя, это было забавно наблюдать, как она сама роет себе яму. Хотя моя жена была права. Я поступил неожиданно. – Я думала, что ты выберешь Порше, как у Элис. По крайней мере, спортивную машину.
- Я знаю тебя. Я знаю, что тебе никогда бы не понравилось ездить на чем-то подобном. Так что, я решил сохранить это до моего кризиса среднего возраста, - дразнил я ее, оставляя крошечный поцелуй у нее на щеке.
Я с гордостью открыл ей пассажирскую дверь. – Увидимся позже, леди, - промолвил я с улыбкой.
- Пока, Эдвард! – хором ответили они, хихикая.
- Хорошей поездки, Белла! – прокричала Розали и подмигнула.
Трудно было упустить мрачное выражение ее лица, но она ничего не сказала. Я решил, что лучше проигнорировать его, по крайней мере, пока. Если она захочет рассказать мне о том, что огорчило ее, она расскажет. Кроме того, это касалось только Розали и Беллы. Я не хотел попасть в эпицентр женских разборок.
Всю дорогу мы молчали, что было очень редким явлением для нас. После мурлыканья Вольво, рев грузовика Беллы походил на звук реактивного двигателя при взлете. Мне пришлось прикусить язык, чтобы не сказать ей об этом. Последнее, что я хотел делать сегодня, это ссориться с Беллой. У меня было слишком хорошее настроение.
- О чем думаешь? - спросил я, когда мы остановились на подъездной дороге.
Она расстегнула мой ремень безопасности, затем свой и наклонилась, обвив руками мою шею. – Думаю, что очень горжусь тобой.
- О-о, тебе нравится машина, которую я выбрал? – дразнил я, наклоняясь еще ближе к ней.
- Да, - засмеялась она, играя с завитками у меня на затылке.
Я наклонился вперед и легко поцеловал ее в шею, затем взглянул на часы на приборной панели. – Знаешь, у меня еще есть три часа до начала занятий. Может быть, мы начнем наше личное празднование немного пораньше? – спросил я с порочной улыбкой.
- Личное празднование, да? – улыбнулась она, но только слегка. – Как бы мне не хотелось согласиться, но мне нужно к врачу сегодня.
- Верно, - вздохнул я. – Хочешь, я отвезу тебя? – предложил я.
- Хотела бы, но это может затянуться на несколько часов. Мне еще нужно принять душ и собраться, - тяжко вздохнула она.
Я немного обиделся, но кивнул. – Тогда позже?

Белла Каллен

Я болтала ногами, ожидая врача. По крайней мере, на этот раз меня не заставили одеть рубашку. Мне по-прежнему не нравилось здесь. Но все, что имело значение сейчас – это сделать все возможное, чтобы мне стало лучше.
- Миссис Каллен, что у нас сегодня? – спросила доктор, когда вошла, смотря на мою карту и даже не потрудившись взглянуть на меня.
- Я чувствую себя дерьмово, - угрюмо пробормотала я. – Эти таблетки действуют еще хуже, чем предыдущие, - объяснила я, мой голос прозвучал обвиняющее. Как будто она сделала это нарочно.
Она слегка нахмурилась, что-то записывая. – Скажите мне, как именно вы себя чувствуете?
- Усталой. Капризной. Живот немного болит, - перечислила я все симптомы моего поведения за последний месяц.
- Когда у вас были месячные в последний раз? – спросила она, начиная с основного вопроса, который задают доктора в подобной ситуации.
- Перед Днем Благодарения, - ответила я через минуту.
- Как бы вы описали их? Сильные? Легкие? Нормальные? – задала следующий вопрос доктор, что-то записав в карту.
- Легкие, просто пятнышко, - я пожала плечами. Это было очень необычно для меня, особенно когда я принимала таблетки.
- Как долго они продолжались?
Я тяжело вздохнула, раздражаясь из-за череды вопросов. – Три дня, немного меньше.
- Хорошо. Что ж, я хочу, чтобы вы прошли по коридору в туалет и сдали мне образец мочи, - сказала она, передавая мне маленькую пластиковую чашку.
- Какими бы ни были проблемы, всегда нужно просто пописать в чашку и все решиться само собой, - пробурчала я себе под нос, спрыгивая со стула. К счастью, доктор проигнорировал мой комментарий. Я понимала, что веду себя грубо, но мне было все равно.
Я сделала, как она просила и вернулась к женщине, которая в данный момент меня очень сильно раздражала. Она взяла чашку и вытащила небольшой шприц. Затем капнула несколько капель на белый кусочек пластика, который приготовила, пока меня не было.
- Положительный.
- Простите? – зарычала я, рассердившись.
- Ваш тест на беременность положительный и, должна заметить, очень быстро показал результат. Это значит, что гормоны достаточно сильны, - объяснила она, махнув рукой в сторону пластика.
- Как, черт возьми, это случилось? – произнесла я в шоке.
Она немного растерялась от моего сердитого голоса. – Вы занимаетесь сексом?
- Да, - вздохнула я, потирая лоб. Конечно, я занималась сексом. Я была замужем.
- Вы принимали таблетки ежедневно?
- Да, - я закатила глаза. Я всегда очень внимательно относилась к этому. Никогда, даже случайно, не забывала принимать их. Я принимала их каждое утро после завтрака.
- Вы принимали какие-то антибиотики в течение последних трех месяцев?
- Да… - я остановилась, чувствуя себя идиоткой.
- Что ж, тогда это все объясняет. Я собираюсь взять немного крови и провести дополнительные анализы. Если хотите, можете подождать результатов или я могу позвонить вам, когда они придут, - предложила она.
- Сколько времени вам понадобиться, чтобы получить результаты? – спросила я, посмотрел на часы. Сейчас было 3:30. Эдвард отправится в школу через несколько минут. Я не была готова сейчас встретиться с ним и все рассказать. Я не знала, как он отреагирует. Я знала, что он любит детей и планировал иметь своих. Но так скоро? Он только что понял, чего хочет достичь в этой жизни. Как и я.
- Примерно через час, - ответила она, вытаскивая меня из моих мыслей.
- Я подожду, - прошептала я.

Эдвард Каллен

- Эдвард! – радостно проговорила Ирина, когда я вошел в класс.
Я тепло улыбнулся моему другу. – Как ты?
- Расстроена, - ответила она, немного надув губки, ее акцент стал заметней.
- Почему? – спросил я, мои брови сошлись вместе.
Одной рукой она обняла меня за талию. – Потому что это наш последний урок вместе! Я буду скучать по тебе.
Я усмехнулся. – Ирина, мы будем и дальше видеться.
- Но это не то же самое, - вздохнула она. – Мне будет не хватать наших разговоров.
За последние три месяца между Ириной и мной установились дружеские отношения. У нас было много общего. Мы оба ощущали себя чужаками в этом мире, хотя и по разным причинам, но это помогло нам подружиться. Было приятно разговаривать с человеком, который мог понять это.
- Мне тоже, - честно признался я.
- Мы должны поговорить о чем-то веселом! Как прошел твой тест? Сдал?
Я не мог удержать гордой улыбки. – Сдал.
Она засмеялась, хлопая в ладоши. – Это замечательно! Ты уже решил, какую машину хочешь купить?
- Я уже купил.
- Уже купил? Ты должен показать мне! – сказала она подпрыгивая. Ирина схватила меня за руку и потащила к дверям.
- А как же наш урок? – смеялся я над ее рвением. – Окончен?
- Пропустим! Ты и так лучше меня намного! Покатай меня, Эдвард, - просила она, надув губы.
- Хорошо, хорошо! – Я уступил, все еще улыбаясь. Я показал ей на свою новую машину, вытаскивая ключи. Я открыл дверь для нее, как джентльмен.
- Ах! Она красивая!
- Спасибо, - улыбнулся я с гордостью. Я понимал, что улыбаюсь как идиот, но мне было все равно.
Мы катались приблизительно сорок пять минут, разговаривая и слушая музыку. На часах было около 5:30, когда мы наконец-то вернулись обратно. Мы говорили, что было бы замечательно пообедать всем вместе (она, Белла и я) сегодня вечером, но она должна была еще поработать над какими-то документами, а потом у нее был еще один урок в 6:30.
- Мы пообедаем в другой раз, - сказал я. Мы все еще сидели в машине, припаркованной перед школой.
- С удовольствием, - тихо ответила она, ее голос был отстраненным. Как будто ее что-то волновало.
- В чем дело? – спросил я, положив голову на спинку сиденья, повернувшись лицом к ней.
- Я буду очень сильно скучать по тебе, Эдвард, - ответила она, ее голос дрожал. Казалось, она собиралась заплакать. Мне это не понравилось.
Я взял ее за руку и нежно сжал. – Я тоже. Но, как я уже сказал, мы все равно будем видеться. Обещаю, мы пообедаем вместе или сходим в кино…
Но неожиданно она сделала то, чего я никак не ожидал от нее.
Ирина поцеловала меня.

Конец 20 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-5716-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (03.02.2011) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 3229 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 22
0
Наконец-то смена событий

0
21 робокашка   (18.06.2015 20:31) [Материал]
ну и сейчас кто-нибудь это увидит tongue

0
20 choko_pai   (13.05.2012 18:38) [Материал]
Спасибо

0
19 Panda68036789   (20.03.2012 18:04) [Материал]
Я так и знала, что от Ирина не будет ничего хорошего! angry

0
18 Zлючка   (21.02.2012 15:49) [Материал]
Спасибо

0
17 Team_RobSten   (14.06.2011 22:07) [Материал]
Обрюхатилась biggrin уря tongue

+2
16 Апетамушта   (01.05.2011 23:00) [Материал]
Ну вот так всегда... Такие вот подружки у наших мужей:)

0
15 Katy93   (07.02.2011 22:02) [Материал]
я уже с первого урока поняла,что то за штучка dry dry

+1
14 Белая_птица   (07.02.2011 11:11) [Материал]
фуууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

+3
13 Deruddy   (07.02.2011 01:47) [Материал]
Опа! Интересно, кто же это засечет и накапает Белле? А она сейчас, что бочка пороха: одна искра и - БА-БАХ!!!

0
12 Toc   (04.02.2011 17:46) [Материал]
Вот сучка, простите зов души. Как можно - он женатый мужчина ???!!!!

0
11 maria-maria   (04.02.2011 00:28) [Материал]
Я так и думала, что Ирина отмочит что-то в этом духе, наверно Белла увидит или узнает и не скажет Эду про беременность, по крайней мере пока что.... Большое спасибо за главу, побежала читать следующую...

0
10 Maverick   (03.02.2011 23:33) [Материал]
Ха! Я была права! Наша Белла скоро станет мамочкой!

0
9 lovelikewinter   (03.02.2011 21:13) [Материал]
Какими бы ни были проблемы, всегда нужно просто пописать в чашку и все решиться само собой
правда жизни biggrin
спасибо за перевод)

0
8 Taisya   (03.02.2011 15:37) [Материал]
По закону подлости (его никто не отменял) сейчас все это увидит беременная и взвинченная Белла и дальше не жизнь, а бразильский карнавал.

0
7 Чики   (03.02.2011 15:16) [Материал]
Вот это да

0
6 Ereneda   (03.02.2011 13:19) [Материал]
За что, следственно, и получит!!! biggrin biggrin biggrin

0
5 L@dy_Vamp   (03.02.2011 11:16) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

0
4 bagirro4ka   (03.02.2011 10:51) [Материал]
" Какими бы ни были проблемы, всегда нужно просто пописать в чашку и все решиться само собой" это было ОЧЕНЬ смешно))))
"Как, черт возьми, это случилось?" а это просто убило...))
Спасибо)

0
3 Анжи   (03.02.2011 10:16) [Материал]
Спасибочки огромное за ваш труд девочки!!!!

0
2 Жуличка   (03.02.2011 10:10) [Материал]
Черт,вот вам и подвох....ирина самая настоящая ....нету слов!

0
1 LaMur   (03.02.2011 10:00) [Материал]
Так.... Эдди получил права... молодец...
Белка беременна.... и в шоке...
А Эдди целует другая девушка...
Очуметь глава biggrin biggrin biggrin

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]