Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 38
Гостей: 33
Пользователей: 5
Ma2111, Betyss, Lesandra, iv_d, sacha3518
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Перезагрузка. Глава 4

2024-11-26
16
0
0
Глава 4

От Беллы


Я проснулась от легких прикосновений прохладных губ Эдварда ко лбу и щекам. Улыбнулась, увидев, как он весь светится теплотой и любовью ко мне.

— Чарли уже встал и думает скоро подняться разбудить тебя, но я не хотел, чтобы ты просыпалась без меня. Надеюсь, не возражаешь, что разбудил, — прошептал он.

Я лишь улыбнулась в ответ.

— Не хотела бы проснуться иначе.

— Ничего, если я вернусь и отвезу тебя в школу? Или думаешь, еще слишком рано для этого? — спросил он и начал нежно гладить мои волосы.

— Остальные не возражают? — поинтересовалась я, не вдаваясь в подробности; ему и так было известно, что я спрашивала про братьев и сестер.

— Розали уже в курсе и возьмет свою машину, — ответил он, все еще играя с волосами.

— Тогда буду рада, если отвезешь меня, — широко улыбнулась я, на что получила такую же улыбку в ответ.

— Не беспокоишься, что скажут ребята в школе? — по его глазам было видно, что он переживал за меня. Когда-то это и вправду волновало, но я поняла… все это неважно.

Я покачала головой, все еще улыбаясь.

— В жизни есть более важные вещи, чем школьные сплетни, о которых стоит беспокоиться. К тому же, я уже в центре внимания всей школы, и как только мы появимся вместе как пара, это все начнется заново. А так можем убить двух зайцев.

Он тихо засмеялся, стараясь не выдать себя, раз Чарли уже встал.

— Я рад, что ты в этот раз так хорошо со всем справляешься.

— Я тоже, — пробормотала я, притянув его ближе к себе и уткнувшись в шею, вдыхая прекрасный аромат. Он проделал то же самое, втягивая запах волос, и я услышала счастливое урчание в его груди.

—Ты так замечательно пахнешь, Белла, — выдохнул он.

— Я рада, что ты так хорошо справляешься с этим в этот раз, — мои губы растянулись в улыбке.

Он снова засмеялся.

— Я тоже.

Мы обнимались в блаженной тишине еще несколько минут, прежде чем он поднял голову и отстранился.

— Чарли скоро постучит в дверь, если ты не встанешь. Мне пора идти.

Тяжело вздохнув, я стала отодвигаться и, наконец, встала, выпутавшись из одеяла.

Он быстро обнял меня, поцеловал в лоб и засомневался на мгновение, смотря мне в глаза. Медленно поднял руку к лицу, пробегаясь большим пальцем по щеке, пока я тонула в его ослепляющих глазах.

И вот он наклонился, и наши губы встретились. Его рука скользнула сзади на шею, нежно прижимая к нему, пока мои руки метнулись к его волосам, в которые и зарылись, притягивая меня ближе к нему и углубляя поцелуй.

Неожиданно, его язык коснулся губ, и уже он углубил поцелуй еще больше. Это было так непохоже на наши нерешительные, контролируемые поцелуи в первый раз. Я отлично помнила, как он постоянно боялся сделать что-то большее, чем целомудренные поцелуи с закрытым ртом, пока я была хрупкой и легкоранимой. Этот же был куда более запоминающийся поцелуй, даже по сравнению с поцелуями на Острове Эсми, когда он только учился отпускать себя и двигаться вперед в наших физических отношениях, хотя мы еще и не имели интимной близости.

Я приоткрыла для него губы, и он, не сомневаясь, скользнул в рот, тихо простонав. Его холодный язык и дыхание были настоящим раем для меня. Даже вкус был прекрасен… и тогда я вспомнила, что у меня то, наверное, ужасное утреннее дыхание, тут же покраснев от неловкости.

Боль и страх отразились в его глазах, и я сообразила, что он, вероятно, не понял, почему я остановилась, думая, что сделал что-то не так.

— Белла, прости. Я… — начал он, но я остановила, приложив палец к губам. Его слова лишь подтвердили мое предположение.

— Эдвард, остановись. Мне понравился поцелуй. И я хочу его повторить, — быстро заговорила я, чем лишь озадачила его, — Просто я… р-р-р… Утреннее дыхание, — наконец, призналась я, надеясь, что этого объяснения хватит для его спокойствия. На его лице расплылась улыбка, когда он понял, о чем я.

Он покачал головой, явно пытаясь сдержать смех. Я раздраженно выдохнула от реакции на мои неловкие переживания.

— Белла, не говори глупости, даже утром ты прекрасна на вкус, — он только наклонился поцеловать меня, но замер, его глаза метнулись к двери на секунду, и он разочарованно вздохнул. — Мне надо идти. Я скоро вернусь.

Я улыбнулась и быстро чмокнула в щеку. Взяв корзинку с туалетными принадлежностями, направилась к двери. Я проследила, как он исчез за окном, прежде чем окончательно вышла из комнаты для завершения утренней рутины.

Чарли встретил меня у двери. Судя по поднятой руке, он только собирался постучать. Мы радостно поприветствовали друг друга и разошлись по своим делам. Я как раз закончила приводить себя в порядок и спустилась вниз, когда Эдвард постучал во входную дверь.

Он встретил меня на пороге через минуту после ухода Чарли. Затащив внутрь, я радостно обняла его, на что он лишь рассмеялся. Объятия переросли во что-то более глубокое и интимное, и, не успев этого понять, мы уже целовались, постанывая друг другу в рот.

Одна из его сильных рук расположилась на пояснице, прижимая ближе, другой же он поглаживал бок, вверх и вниз, от основания ребер до округлости бедра. Я неистово вцепилась в его волосы, тело инстинктивно реагировало без моего на то согласия. Закинула ногу ему на бедро, прижавшись и чувствуя, как его эрекция стала нарастать и твердеть подо мной.

Он громко простонал и отстранился, тяжело дыша. Положил руки мне на плечи, и я, отцепив ногу, вновь опустила ее на землю.

Его дыхание было прерывистым, а глаза потемнели от желания.

— О боже, Белла, — выдохнул он и, подняв руку, погладил меня по волосам, прислонившись лбом к моему. Наше одинаково неровное дыхание обдувало лица.

— Пожалуйста, скажи, что ты не собираешься ждать до медового месяца в этот раз, — попросила я, почти умоляя.

Он натянуто рассмеялся.

— Сомневаюсь, что смогу контролировать себя так долго. Воспоминания о твоем теле слишком яркие.

— Мои тоже не менее яркие, — призналась я.

Он громче засмеялся в этот раз.

— Да, я так и понял по прошлой ночи.

— А?

— Кажется, у тебя был очень пылкий сон, — дразнил он с озорной улыбкой на губах.

Мои глаза чуть не выпали из орбит, а челюсть упала на пол. Щеки залил румянец, и я поняла, что, наверное, покраснела, как помидор.

Его грудь затряслась от громкого смеха.

— О боже, что я сказала? — закрыв лицо руками, поинтересовалась я.

— Это скорее были приятные звуки, чем слова. Но признаю, было ох как нелегко контролировать себя, чтобы не распустить руки.

Я посмотрела на него сквозь пальцы и не смогла сдержать лукавой улыбки, когда мысль пришла мне в голову.

Он вскинул бровь, игриво улыбнувшись.

— Что вызвало эту улыбку?

Я снова спряталась за руками и покачала головой.

— Не скажу, слишком неловко.

— О, теперь ты должна сказать мне, - настаивал он и, смеясь, принялся щекотать меня.

— Не-е-ет! — взвизгнула я, сгибаясь пополам и хохоча, пока его гибкие пальцы быстро пробегались под моими ребрами и руками.

— Скажи-и-и мне-е-е, — пропел он, смеясь вместе со мной.

—Не-е-ет! — голосила я сквозь хохот.

Следующее, что произошло, он прижал меня к стене, его лицо было в считанных сантиметрах от моего, я чувствовала, как прохладное дыхание обдувало щеки.

— Скажи мне, — потребовал он тихим шепотом, но в его глазах все так же плясали озорные огоньки.

— Я тут подумала… — неуверенно начала я, мой голос едва слышен, — может, в следующий раз тебе не стоит сдерживаться.

— М-м-м-м, — простонал он и, закрыв глаза, прижался лбом к моему лбу. — Это будет так сложно. Каждая клеточка моего тела желает тебя.

— Тебе так необходимо бороться с этим? Ты все так же боишься потерять контроль и убить меня? Или снова пытаешься защитить свою невинность? — прищурилась я, вспоминая последний раз, когда обсуждали с ним это.

Он громко рассмеялся, отклонившись назад и посмотрев на меня.

— В моей голове ты все еще моя жена, и я уже потерял девственность с тобой много-много раз. Этой ночью у тебя было три фазы быстрого сна, каждая из которых, кажется, была очень эротичной. Издаваемые тобой звуки, едва заметные движения, запустили столько прекрасных воспоминаний. Почти всю ночь я смаковал сотни картинок наших совместных интимных моментов.

Его глаза потемнели, но не от желания крови. От этого, так хорошо знакомого мне взгляда, тепло разлилось по телу и внизу живота образовался узелок желания. Поняв, что забываю дышать, я сделала глубокий прерывистый вдох.

— Вау, — единственное, что я смогла выдавить из себя.

— И я уверен в своих силах сохранить тебе жизнь… хотя и хочу начать медленно в начале. Практика мне не помешает, — усмехнулся он.

— Тогда зачем ждать? — спросила я, стараясь звучать более смелой, чем была на самом деле.

— Ну, любимая, я подумал, будет мудро подождать, учитывая, что в последний раз, когда мы занимались любовью, ты забеременела.

— … О. Точно.

Он засмеялся.

— О, черт… что нам делать? — мольба и желание отражались в глазах, когда я задала вопрос.

— Ну… — наклонившись, он стал покрывать шею легкими, словно крылья бабочки, поцелуями. Начав у основания шеи, двинулся вверх к местечку под ушком. Я закинула голову для удобства, дыхание участилось. — Я подумал, что для начала можем остановиться на прелюдии… будет сложно, но уверен, что смогу доставить тебе удовольствия, не смотря на ограничения.

— Ты же не серьезно предлагаешь заниматься этим полтора года? — еле выдавила я из себя, отвлекаясь на нежные прикосновения к шее и ключице.

— Очень надеюсь, что нет, — ответил он, и я почувствовала, как его губы изогнулись в улыбке. — Я уже попросил Карлайла посмотреть разные варианты контрацепции для нас. Узнать, будет ли что-то эффективно…

Я тут же распахнула глаза и повернулась к нему.

— Ты попросил своего папу об этом?

Он рассмеялся.

— Ох, Белла, — произнес он, всё ещё смеясь.

Он продолжил легко целовать шею, от чего я тут же забыла то жуткое смущение, которое охватило меня при мысли, что Эдвард попросил у Карлайла помощи с контрацептивами, особенно учитывая тот факт, что мы технически встретились вчера… Что было очень, очень странно, если подумать…

— О, да, Белла, — начал он, снова улыбаясь, — это напомнило мне, Карлайл сказал, ему потребуется несколько образцов, чтобы испробовать на них разные виды противозачаточных средств. Должен признать, тогда мысль об этом разговоре была крайне неприятна, но сейчас, когда я думаю об этом, могу себе представить, что мы вдвоем можем отлично повеселиться, получая эти образцы для него.

Я покраснела и снова распахнула глаза. Часть меня была в шоке, что Эдвард сказал мне такое. Большинство наших разговоров, которые я помнила лучше всего, происходили в начале наших отношений. И то постоянное раздражение от того, как он дразнил меня, но отказывался двигаться дальше первой базы. Да еще наш первый раз на Острове Эсме. Как идеально это было для меня, но как ужасно отреагировал Эдвард утром после брачной ночи, когда увидел синяки на теле.

Остаток медового месяца тоже был достаточно ярким в памяти, то как, наконец, уговорила его снова прикоснуться ко мне. Он всегда был так нежен и полон любви, боясь причинить боль, и мы были оба новички во всех этих любовных делах.

Я смутно припоминала наш первый раз после изменения… Но неясно. И что мы много занимались сексом. Нам обоим было сложно держать руки при себе. Но помня, что мы много занимались этим, я не помнила, как именно это было, никаких деталей.

Кажется, эта проблема часто стала возникать с воспоминаниями после трансформации. Я начала подозревать, что мой человеческий мозг был просто не способен их обработать.

Интересно, что Эдвард помнил о нашей сексуальной жизни после моего изменения, о чем не могла вспомнить я?

— Белла? — Эдвард отстранился, настороженно смотря на меня. — Это было слишком? Я напугал тебя?

У меня перехватило дыхание, когда я, наконец, пришла в себя и обратила на него внимание.

— А? О! Нет-нет, Эдвард, я просто… задумалась, — я остановилась, поразмыслив, но решила сказать как есть. — Знаешь, мои воспоминания после изменения не такие детальные… как из раннего детства, когда помнишь какие-то события, людей и места, но ничего более. Ну… ты наверное не знаешь, как это…

— Я понимаю, о чем ты. Я постоянно вижу это в мыслях людей, — подбодрил он меня, и его слова придали силу продолжить.

— Так вот, думаю, мой мозг просто не в состоянии справиться со всей информацией после трансформации, поэтому они такие туманные, в отличие от остальных.

Он задумчиво кивнул.

— Имеет смысл… Так ты говоришь, что не помнишь достаточно хорошо нашу сексуальную жизнь, правильно?

Я покраснела и широко распахнула глаза. Я определенно не привыкла к такой его прямолинейной стороне в этих вопросах.

Он засмеялся.

— Определенно нет, — заметил он и, отстранившись, поднял руку, чтобы провести ей по моему лицу и зарыться в волосы в простом любящем жесте, наклонился к моему ушку и прошептал. — Думаю, так будет даже веселее.

От его хрипловатого шепота мурашки пробежали по спине, а низ живота закрутило спиралью желания.

— Вау, — выдохнула я.

***


Наконец, мы вспомнили, что нам надо в школу, и я быстро съела тост и, взяв сумку, поторопилась выйти за дверь.

Он открыл для меня пассажирскую дверцу машины и обежал вокруг, чтобы занять место на водительском сиденье. Было странно находиться в его машине. Такое чувство, что я не сидела в ней в течение нескольких лет, лишь слегка чувствовалось что-то знакомое. Конечно, когда я подумала об этом, то пришлось признать, что технически я ни разу и не была в его машине.

На мгновение он взял мою руку, выводя круги большим пальцем на тыльной стороне ладони, после чего отпустил, чтобы завести машину.

Он припарковался у школы, за две машины от блестящего красного кабриолета Розали. Вздохнул, погасив зажигание, и повернулся ко мне с жалким выражением лица, как у грустного щеночка.

— Боже… после сегодняшней ночи будет ужасно сложно держать руки при себе, пока мы в школе, — вздохнул он.

Я захихикала. Должна признать, мне, правда, нравился новый Эдвард.

— Неужели я настолько соблазнительна, Эдвард Каллен? — пошутила я.

Он улыбнулся мне своей самой игривой кривоватой улыбкой и наклонился ближе к уху.

— Ты знаешь, что да, — прошептал он, позволив дыханию коснуться моего лица.

— М-м-м-м, — выдохнула я.

Он выпрямился на сиденье, легонько водя своими пальцами по моим.

— Ты можешь для начала держать меня за руку. Это достаточно невинно, — предложила я ему с улыбкой.

Подняв на меня взгляд, он улыбнулся.

— Не боишься сплетен?

— Эдвард, я приехала в школу в твоей машине, и это во второй мой день здесь. Сплетни появятся и так, не зависимо будешь ты держать меня за руку или нет.

Он засмеялся, явно соглашаясь со мной.

— К тому же, у нас есть история. Мы познакомились несколько лет назад. Мы просто тусуемся вместе, вспоминая былые времена. Я увидела тебя в первый раз после стольких лет, заметила, каким горячим парнем стал, и по уши втрескалась. Это более чем правдоподобно, — улыбалась я.

Он улыбнулся и посмотрел вперед, говоря о себе в третьем лице:

— Да, а Эдвард Каллен из кожи вон лезет, чтобы поговорить с кем-то, кроме своей семьи… без сомнений, я втрескался в тебя, — закончив, он вновь повернулся ко мне, подарив мне безупречную улыбку.

Взяв за руку, он слегка поцеловал пальчики в очень невинном жесте, но в его глазах тлело предвкушение большего. Мурашки пробежали по спине, а огонь желания разлился по телу.

Он вышел из машины и, обойдя ее, открыл для меня дверцу и предложил руку.

Мы шли через парковку, держась за руки. Такое чувство, что тысячи пар глаз смотрели в нашу сторону, что было нелепо, потому что в школе не было даже столько учеников.

И почему-то мне было все равно. Пускай смотрят. Он мой.

***


— О мой Бог, Белла! — приглушенно вскрикнула Джесс, влетев на третьем уроке в кабинет тригонометрии и обнаружив меня уже сидящей за столом. Она быстро заняла свое место рядом с моим и повернулась. В ее широко раскрытых глазах плескались шок, любопытство и раздражение.

— Почему ты приехала в школу на машине Эдварда Каллена?

Я вздохнула. Знала, что наступит этот момент, но от этого было не легче. Единственный плюс, рассказав историю Джесс, мне не придется потом повторять ее после. Она сделает это за меня. Самый быстрый способ распространить новости по школе - это рассказать их Джессике Стенли.

— Помнишь, как вчера на ланче я пялилась на него? — начала я.

— Хм, да. Точно. Не думаю, что ты даже поела. Просто сидела и пялилась на него весь час… и он делал тоже самое, — закончила она тихо, более злобным тоном, который ей не удалось спрятать.

— Так это потому, что он показался мне знакомым. Я помнила его откуда-то, и это сводило с ума. После ланча я пошла на биологию, и мое место оказалось рядом с ним. Именно тогда и вспомнила, откуда его знаю, — продолжила я.

— Подожди, — прервала она, — ты имеешь в виду, что знала его до приезда сюда?

— Ага, мы познакомились на горнолыжном курорте четыре года назад.

— Горнолыжный курорт! — побледнела она.

— Да, маму пригласили остаться в квартире по таймшеру на три недели, если отсидит на скучнейших собраниях. Поэтому она проводила все время либо, катаясь на лыжах, либо на собраниях, а мне было дико скучно… и я не катаюсь на лыжах, поэтому всю поездку тусовалась с мальчиком по соседству. Это и был Эдвард.

— О мой Бог! Просто безумие!

— Знаю, да? — я гораздо лучше справлялась с враньем, чем ожидала. Даже слегка гордилась собой. Знала, что Эдвард, вероятно, тоже слушает. — Никогда не ожидала встретить его после этого. После поездки мы не общались или еще что-то, но мне там так было весело с ним. Он был единственным, что сделало поездку более-менее сносной. Я совсем не люблю снег. Ради Бога, я же в Аризоне выросла! И моя мать притащила меня в Колорадо в декабре! Я ненавидела это. Время с Эдвардом – единственное, что доставило мне радость за всю поездку. Мы говорили о музыке, книгах, да и просто болтали. Мне было всего тринадцать, но он мне понравился.

— Это типа… замечательно, — сказала она, а ее глаза заволокло мечтательной дымкой.

— Так вот, мы разговорились на биологии и потом еще поболтали после школы, и он спросил может ли забрать меня утром в школу. Вот и все.

Вот и все, — передразнила она, закатив глаза. — Так он тебе типа… нравится? Думаешь, ты ему нравишься? Он никогда ни с кем не разговаривал кроме семьи, если только его не вынуждали, — она разыгрывала из себя легкомысленную лучшую подружку, но у меня было подозрение, что внутри она вся кипела. Ведь Джесс сходила с ума по Эдварду с первого дня, как его семья переехала сюда. Могла только представить, что ему пришлось выслушать от нее.

— Я не знаю, — ответила я, пожав плечами и отвернув застенчиво взгляд, играя свою роль. Интересно, хихикал ли сейчас Эдвард на своем третьем уроке. Улыбка тронула губы от этой мысли.

— Ой, да ладно. Он тебе явно нравится, — закатила она глаза.

Я не могла не засмеяться.

— Ладно, ладно. Но кому бы не нравился? Он просто красавчик, — сдалась я с улыбкой.

— Каким он был в тринадцать? — спросила она со светящимися от любопытства глазами.

Эта часть будет сложнее. Меня всегда интересовало, каким был Эдвард в детстве. Но его детство прошло в начале прошлого века, так что это определенно не подойдет. Ну и его всегда было сложно заставить говорить о человеческой жизни. Ему не только было трудно эмоционально, но он банально не помнил ее так хорошо.

Я пожала плечами.

— Практически, как и сейчас… только моложе, — придумала я отговорку… Ох, ладно, сойдет. Наверняка она придумает свою собственную историю позже.

Она снова закатила глаза.

— Это не особо мне помогает. Он не разговаривает ни с кем, Белла! Никто не знает, какой он.

Я вздохнула… Так я хотя бы докажу, что знаю его немного.

— Ну, не знаю… Он любит музыку, и даже очень хорошо играет на фортепиано.

— Играет на фортепиано? — ее глаза широко распахнулись. — Это типа… красиво почему-то.

Я засмеялась. Она и понятия не имеет…

— Он настоящий джентльмен. И немного стеснительный, когда дело касается других людей. Думаю, он просто доволен собственным миром, ему так комфортно, так что он не пытается говорить с другими, — отчасти это была правда.

— Наверное, это имеет смысл. Он всегда такой загадочный и отстраненный.

В этот момент учитель призвал класс к порядку, и Джесс пришлось вернуться на место и повернуться к доске.

Она еще немного попытала меня на следующем урок, но, к счастью, это быстро закончилось, когда учитель сердито посмотрел на нее и отчитал на испанском, чего Джесс не поняла, но замолчала.

— Кхм, Джесс? — начала я.

— Да?

— Если Эдвард попросит меня сесть с ним, я, наверное, сяду, ты не против? — смущенно спросила я. Не то, что бы я была обязана с ней и ее друзьями. Это же всего второй день в школе.

— О… вау. Да, хорошо… так, ты типа собираешься сесть с его семьей? — спросила она с таким выражением лица, будто я была либо сумасшедшей, либо безумно смелой.

— Я не знаю… — начала сомневаться я. Мне хотелось поговорить с ними. Но я все еще была напугана встречей с Розали и точно знала, что это будет очень, очень неловко по началу. Так что не особо хотелось делать это в школьном кафетерии… или вообще в школе. — Может, мы сядем с ним за отдельный столик только вдвоем, но я не уверена. Просто хотела предупредить тебя, прежде чем мы зайдем внутрь… Я не бросаю тебя или что-то такое, просто мы так давно с ним не виделись…

— Ой, да все нормально, Белла. Не волнуйся, — улыбнулась она, но я чувствовала что-то еще в ее словах.

Я вспомнила, что именно сегодня Майк должен был сесть с Джесс и ее друзьями за ланчем, и знала, что это лишь потому, что я сидела за их столом. Если бы я не села с ними, он, возможно, тоже… Мне даже было немного неудобно из-за этого, потому что было известно, как обрадовалась Джесс, что он так открыто стал общаться в ее кругу… даже, если единственной причиной была я, но я отбросила эти мысли. У меня не было ни сил, ни желания переживать насчет школьных знакомств. Все это казалось таким… бессмысленным и не стоящим времени.

Мы зашли в кафетерий, и мой взгляд тут же упал на стол, где обычно сидели Каллены. Все были в сборе, кроме него. Я пробежалась глазами по комнате, пока не остановилась на столике, где мы в первый раз сидели вместе и… вот он, улыбался мне в ответ с подносом перед ним.

Я направилась к нему, пропустив раздаточный стол. Все равно он ничего не будет есть, так что не собиралась выкидывать еду.

На подносе стояла бутылка лимонада и еще кое-какие вещи: кусок пиццы и яблоко. Мне хотелось захихикать.

Он отодвинул для меня стул рядом с собой, когда я подошла и села рядом, улыбаясь ему. Ответная улыбка была такой же широкой.

— Скучал по тебе, — застенчиво улыбнулся он.

***


От Эдварда

Первая половина дня тянулась слишком медленно. Потрясающе, как изменился мой мир со вчерашнего дня. Часть меня явно чувствовала, что начало вчерашнего дня случилось два года назад… очень странное ощущение.

Другая часть была сильно раздражена, что все это придется проходить еще раз… Мы с Беллой уже закончили школу… нет, не то чтобы нам не пришлось еще раз делать это… и еще, и еще. Скорее всего, нам было бы необходимо учиться в школе и дальше. Но мы закончили эту школу, и мне вдруг стало казаться, что придется снова это делать… что и было так.

Второй урок все никак не завершался, и я задумался над утренним откровением Беллы про воспоминания после изменения. У нее был всего лишь человеческий разум, который сам по себе достаточно ограничен. Она не помнила вещи так точно как я, что действительно разочаровывало. В реальности я бы предпочел, чтобы ее воспоминания о том темном времени, когда я был таким идиотом и оставил ее, были менее ясными. Особенно ее воспоминания о Джейкобе.

Эта мысль вызвала острую боль от вины, но я откинул это в сторону. Не то чтобы я тоже не скучал по нему, в какой-то мере, но все станет сложнее, если он присоединится к нам без тех воспоминаний, что имелись у нас с Беллой.

Нет, что действительно беспокоило меня: что случится с ее памятью после трансформации… Белла особо не потеряла свои человеческие воспоминания в первый раз, они лишь стали туманнее, особенно детские. Как повлияет изменение на эти странные воспоминания о будущем?

Один из вариантов, что ей неожиданно откроется доступ к будущим, но уже случившимся воспоминаниям, которые у нее появились, пока она была вампиром в прошлый раз. Именно тогда появится способность справиться с этими воспоминания. В другом же случае, они ослабеют, как и остальные человеческие воспоминания.

Что если в итоге я останусь единственным с ясными воспоминаниями о Ренесми? Эта мысль приводила в уныние.

Но не стоило мне на этом зацикливаться. Я не изменю Беллу, пока она не окончит старшую школу в конце следующего года. И если она этого захочет, после ее беременности.

Наступил третий урок и Белла попала под допрос Джессики Стенли. Разум той был наполнен ревностью и любопытством. Она практически вибрировала от восторга и желания уже распространить сплетни, как только получит информацию.

Белла без проблем сыграла роль. Может ее воспоминания об этих двух годах, которые мы еще не провели вмести, не были такими четкими, но она явно была более взрослой и зрелой в отличие от прошлого раза. Она приобрела знания и мудрость за то время, что мы были вместе, даже без безупречной памяти.

Приятно было видеть ее более уверенной в себе в отношении одноклассников. Она совсем не такая стеснительная и неуверенная девочка, какой была.

Наступило время ланча, и я отстоял очередь, выбрав то, что напоминало о первом совместном ланче с Беллой. Задумался, а не украсть ли снова крышку от лимонада, когда она допьет… И решил так и сделать. Приятный сувенир.

Я занял тот же пустующий столик, за которым мы сидели в прошлый раз, заработав любопытные взгляды от братьев и сестер, кроме Элис, широко улыбавшейся мне. Она практически подпрыгивала на месте в предвкушении. Ей не терпелось поскорее встретиться с Беллой и начать ту дружбу, о которой она слышала от меня и видела в своих видениях.

Я не знал, как Белла хотела бы затронуть эту тему, поэтому решил обсудить это с ней за ланчем.

Увидел через мысли Джессики, как Белла притормозила в коридоре, я прислушался.

— Кхм, Джесс? — начала она.

— Да?

— Если Эдвард попросит меня сесть с ним, я, наверное, сяду, ты не против?

— О… вау. — Опа, она планирует сесть с ним! Ее Чертов-Второй-День, а она ест ланч с Эдвардом Калленом! — Да, хорошо… так, ты типа собираешься сесть с его семьей? — Она хоть представляет, какие они все чудики? Может они все и великолепны, но не думаю, что смогу сидеть когда-нибудь с ними… жуткие.

— Я не знаю…
— неуверенно ответила Белла, и я видел в ее глазах, как в молчаливом разуме закрутились шестеренки. Она выглядела обеспокоенной. Я оказался прав, вероятно, она не хотела бросаться в отношения с ними, пока мы были все еще в школе. Так даже лучше. Если она захочет, отвезу ее домой после уроков.

— Ой, да все нормально, Белла. Не волнуйся, — ответила Джессика, мысленно добавив: Черт! Думаю, Майк собирался сесть с нами сегодня. Интересно, он все-таки сядет со мной… У меня же есть компромат на нее и Каллена, может, смогу уговорить его сесть и послушать, и он останется.

Они продолжили путь к кафетерию, и я наблюдал, как взгляд Беллы упал сначала на стол с моей семьей, затем переместился точно к нашему столику. Она лучезарно улыбнулась и тут же направилась ко мне.

Когда она подошла, я отодвинул стул рядом с собой для нее. Ее щеки зарделись, и она улыбнулась мне, садясь.

— Скучал по тебе, — произнес я с широкой улыбкой на губах.

— Я тоже скучала, — прошептала она, застенчиво улыбнувшись.

Перевод: ButterCup
Редактор: Тэя


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-15196-3
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (30.09.2014) | Автор: Перевод - ButterCup
Просмотров: 9413 | Комментарии: 35


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 351 2 3 »
0
35 kuznetsovavikadx   (26.10.2020 01:22) [Материал]
Спасибо за главу. Все таки мне очень не нравится Стенли. Но лучше она, чем Вальтури. Интересно, захочет Белла после уроков к Калинам или нет. Как они будут добывать образцы? smile

0
34 kristyusha   (18.04.2019 09:40) [Материал]
Спасибо большое за главу)) Ох, скоро глава нц и там видимо они начнут заниматься добычей образцов для Карлайла)))))))))))

0
33 Котенок1313   (24.07.2017 03:46) [Материал]
Большое спасибо за главу, очень здорово видеть уверенную Беллу wink

0
32 ღSensibleღ   (30.05.2016 13:38) [Материал]
Все таки круто, что Белла с Эвдардом остались при восспоминаниях)) ведь теперь Белла стала увереннее не только в себе, но и в Эдварде, плюс по всему она теперь с Джесикой не так общается и с Майком)) А самое главное - не планирует общаться и дружить с Джейкобом!))) Ю-ху!)) это самое наилучшее)) кроме того, что Эдвард тоже не такой мрачный и депрессивный))) а то это тоже не хило так раздражало…

0
31 ★Tishka★   (20.05.2016 03:32) [Материал]
Белле и Эдварду,уже не терпится прыгнуть в постель! biggrin
Ай-яй-яй. biggrin А Джессика как была завистливой су*кой,так ей и осталась. ButterCup,спасибо за перевод главы! Тэя,спасибо за редактуру!)

0
30 LanaLuna11   (23.11.2015 01:23) [Материал]
Как все мило то!

0
29 Irmania   (07.08.2015 00:54) [Материал]
Репетиция того, что ждет их в дальнейшей жизни: школв школа школа...

2
28 lyolyalya   (14.04.2015 18:08) [Материал]
Спасибо, столько всего и водной главе!!! Потрясающе!!!! smile

0
27 natik359   (08.02.2015 23:00) [Материал]
Эдвард и Белла координально изменились от их знаний и это его согласие на интимные отношения до свадьбы, хоть он старой эпохи, одно утешает, он вроде как считает Беллу своей женой! Но одно я понять не могу. Эдвард углубил поцелуй!!! Как? У него яд и зубы острые...Вот тут немного не правдоподобно. dry Или он стал совсем безответственным? wacko

0
26 Миравия   (06.12.2014 02:23) [Материал]
Читаю по второму разу, а то был перерыв. Но все равно с удовольствием. Забавно видеть ТАКОГО Эдварда))) Спасибо за перевод! wink

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]