Глава 22. Расчистка

Расчистка после урагана может занять несколько дней, недель, месяцев, лет. Все зависит от силы и тяжести прошедшего ненастья, а также от готовности жителей к урагану.

____________________________________________________________________

Оставшуюся часть дня все были заняты расчисткой последствий бури. Джеймс достиг всего лишь второго уровня урагана, а значит, не нанес значительного вреда большим зданиям. Кое-где были разрушены небольшие легкие домики, почти каждая крыша Пармы осталась без покрытия. И, конечно, упавшими деревьями были повреждены городские электрические и телефонные линии.

Парма была похожа на улей. Почти все жители занимались распиливанием деревьев, чтобы очистить свои дворы от мусора, принесенного ураганом. Огромные груды разрезанных стволов и веток были сложены на обочинах дорог, позже городские службы перевезут их на завод по переработке отходов, чтобы перемолоть. Позже, спустя несколько дней после полной расчистки улиц от погибших деревьев, жители смогут приехать в питомник, чтобы бесплатно получить саженцы деревьев и цветочную рассаду для своих цветников. Все, что ураган Джеймс без сожаления уничтожил.

Черепица и битое стекло сметались в кучи и собирались в огромные крепкие мешки, которые также будут перевезены на перерабатывающие заводы. Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям уже начало раздавать синие непромокаемые брезенты, чтобы люди могли накрыть ими свои поврежденные крыши до тех пор, пока кровельщики не восстановят их. В любой момент мы ожидали приезд губернатора, а если президенту понадобятся публикации и репортажи для предвыборных гонок, то и он мог появиться здесь.

Знаю, что не должна быть настолько циничной.

Однако Розали была права. Флорида прекрасно знала, как переживать ураган. Полагаю, все потому что, если не учитывать туристов и недавно переехавших, штат населяли такие практичные и сильные люди, как Герберт Коуп. Прочитав его руководство, я была готова пережить ураган и восстановиться после него.

Генератор нам удалось запустить без особых проблем, но он создавал так много шума и использовал так много топлива, что мы решили использовать его только в ночные часы, когда нам будет нужна прохлада, чтобы уснуть. Или когда температура в холодильнике станет слишком высокой. Я перенесла еду из холодильника Элеоноры в свой, а то, что начало портиться, выкинула.

Эдвард помог мне поднять навесы. Те, что не были повреждены мной, скользили легко, другие же отказывались сдвинуться с места. Я испытывала ужасное чувство, что придется заплатить Элеоноре огромную сумму за причиненный ущерб.

В волшебном, таинственном гараже Элеоноры, в котором, казалось, было все, Эдвард нашел пилу и начал распиливать упавшие деревья. К счастью, их было не очень много, некоторым требовалось только выпрямить и расправить ветки. Именно в этот момент я поняла, как мне повезло быть хозяйкой грузовика. Позже мы привязали один конец веревки к стволу склонившегося дерева, а другой – к фаркопу моего автомобиля и помогли дереву снова принять вертикальное положение, подперев его деревянными брусками.

Все у нас было под контролем, за исключением одного: я не знала, какой будет реакция Элеоноры на то, что Эдвард живет со мной.

Честно признаться, во мне таилась половинка, которая не верила в то, что происходило. Все случилось так быстро, слишком быстро. Я боялась, что проснусь однажды утром и обнаружу, что все происходящее – большая ошибка. А если быть точнее, я боялась, что однажды утром, проснувшись, Эдвард поймет, что принял неправильное решение.

Дорожные бригады понемногу очищали улицы, и теперь, разумно планируя маршрут, я смогла вести грузовик, чтобы помочь Эдварду перевезти вещи. Отец Розали организовал нам помощь, прислав еще людей. Сначала мы съездили несколько раз к дому родителей Розали, а остальную часть времени потратили, переправляя имущество Эдварда в мой небольшой дом.

Спальный гарнитур Эдварда состоял из разрозненных, не подходящих друг к другу по стилю предметов, к тому же он был изношенным, поэтому Эдвард большую его часть решил выкинуть. Однако комод решил забрать, потому что ему нужно было куда-то складывать вещи. Остальная часть мебели в квартире принадлежала Розали. На самом деле, у Эдварда было не так много вещей: книжный шкаф, заполненный книгами, да одежда. Я с жадностью смотрела на этот шкаф, - большинство моих книг все еще лежало в коробках в чулане.

Мы надеялись, что Элеонора отнесется благосклонно к проживанию Эдварда в ее доме, ну хотя бы на время. Я знала, что он нравился ей, и Эдварду действительно больше некуда было идти. Однако, все равно, наши отношения развивались слишком быстро. Когда мы, наконец, управились с вещами, я не знала, что говорить, посматривала на Эдварда и периодически замечала, что он наблюдает за мной.

В тот момент, когда я принялась за распаковку своих книг и перемещение их в шкаф, который занял свое место в гостиной, Эдвард обнял меня и уткнулся носом в шею.

- Что не так, Белла? – поинтересовался он.

- Не так? Все так.

- Ты очень молчалива. Ты уверена, что мы не совершили ошибки с моим переездом?

- Конечно, уверена. Кроме того, я всегда мечтала о книжном шкафе, - сообщила я, положив книги на полку.

Сначала он ничего не ответил. Поцеловал меня в шею и крепко обнял.

- Белла, я понимаю, что произошло много всего. И это тяжело принять сразу. Еще утром я говорил, что мы будем двигаться медленно, а днем я уже переезжаю к тебе. Знаешь, как только смогу найти себе другое жилье, сразу перееду. У тебя будет то личное пространство и время, которое тебе требуется.

Отчего-то от его слов на моих глазах выступили слезы. Поставив коробку с книгами на пустую полку, я повернулась в его руках и спрятала лицо на его груди.

- Прости, Эдвард. Я не понимаю, что со мной не так. Нужно сосредоточиться на том, что я знаю. Все сказано и сделано, я люблю тебя. У меня всегда были проблемы с реакцией в отношениях, и мне нужно научиться справляться с ними. Не хочу никакого пространства без тебя. Не хочу, чтобы ты находился вдали от меня.

Он заглянул мне в глаза и прошептал:
- Моя мисс Метеор, - и поцеловал. Искры желания побежали по всему телу, закручивая в животе ниточки потребности в нем. А еще в моем сердце утихло беспокойство, потому что он заставил меня почувствовать себя любимой и защищенной.

Я отстранилась.

- Спасибо за понимание. Прости меня за это. Я так и не научилась доверять отношениям, но знаю, что мои чувства настоящие. Боюсь все испортить.

- Я понимаю тебя, Белла. Понимаю. Я дам тебе все, что ты захочешь: пространство, время, любовь, верность. Хочу, чтобы ты была счастливой, и если ты не сможешь быть счастливой здесь со мной, я уеду.

- О боже, не оставляй меня, - я вцепилась в рубашку Эдварда.

- Я никуда не уеду, пока нужен тебе. Я это имел в виду.

Он посмотрел через мое плечо на часы.

- Но сейчас мне нужно оставить тебя примерно на час. Я вернусь.

- Куда ты пойдешь? – я почувствовала панику, из-за того что он собирался куда-то пойти без меня. Чувствую, у меня начинался пост-ураганный испуг.

- В церковь. Сегодня воскресенье и в пять часов вечера состоится служба. Ты можешь пойти со мной, если хочешь.

- Ты думаешь, ее не отменили?

- Уверен, если церковь, конечно, не разрушена. Сегодня пару раз мы проезжали мимо того района, кажется, там все уцелело.

- Я не одета для церкви.

- Это не имеет значения, Белла. Уверен, что сегодня никто не придет в своих лучших воскресных нарядах. Тебе не обязательно идти, но если хочешь…

Я посмотрела на свои грязные шорты и майку. Конечно, в таком наряде я не могла никуда пойти.

- Дашь мне пять минут?

- Конечно. Влюбленный взгляд его глаз заставил мое сердце пропустить удар или два. Я неуверенно улыбнулась ему и бросилась в ванну, чтобы умыться и надеть платье. В нем не было ничего особенного. Разноцветное и без рукавов, но зато по длине оно доставало почти до коленей. Рене нравилось это платье, но она имела пристрастие к винтажной одежде. Я же просто называла его консервативным. Надев сандалии, я скрутила из волос на голове пучок.

Эдвард уставился на меня, когда я вышла из спальни.

- Мисс Метеор, ты выглядишь невероятно.

- Невероятно? Мне кажется, ты выглядишь еще более невероятно, чем я в этом платье, но спасибо, Эдвард.

Я заметила, что он тоже переоделся в другую футболку и джинсы.

- Ты выглядишь очень мило.

Эдвард открыл дверь. Я убедилась, что в мисках Пончо есть вода и еда, и погладила его, устроившегося в кресле папасан, по голове. Чувствую, что по окончании этой недели начну называть кресло «креслом Пончо».

Я была удивлена, увидев, сколько людей идет в церковь. Прежде мне не доводилось бывать на католической службе, и сейчас я была немного загипнотизирована всеми этими обычаями: коленопреклонением, святой водой, огромным количеством свечей, одеянием священнослужителей.

Эдвард, понимая, что я впервые оказалась в такой обстановке, выбрал место в стороне, полагаю, чтобы я чувствовала себя более комфортно. Мы не находились перед алтарем, и здесь было не так душно, приглушенный свет отражался в витражах. Я наблюдала, как пылинки дрейфовали вниз, окрашиваясь в разные цвета. Слушала простые молитвы, под аккомпанемент гитары и чувствовала, как аура этого места окутывает меня, как благословение; благодать, которая даровалась с любовью. Во мне поселилось неожиданное спокойствие.

Краем глаза я наблюдала, как Эдвард сосредоточился на литургии, и была поражена чистотой выражения его лица, когда его глаза иногда закрывались в молитве и размышлении. Увидев это, я осознала, что страх, неуклонно растущий в моем сердце с момента встречи с Эдвардом, исчез. Я, наконец, поняла.

Не нужно бояться любви, если ты любишь безоговорочно. Чем больше ты любишь, тем больше получаешь любви.

Надеясь, что это разрешено, я потянулась, чтобы прикоснуться к руке Эдварда, и оказалась очень взволнованной, когда он, улыбнувшись, взял обе мои руки. Его мать говорила, что у него лицо ангела? Я была более чем согласна с нею. Сердце забилось в груди, а задрожавшие губы дернулись в улыбке.

Его взгляд был таким пронзительным, когда он поднес мои руки к своим губам и поцеловал каждую. Затем одну свою руку он опустил на спинку скамьи позади меня, а другой продолжал держать мои пальцы. Отведя от меня глаза, он вернул свое внимание к проповеди, которую произносил священник.

Я понимала, что совсем не знакома с этой стороной жизни, но догадывалась, что Эдварду хорошо известна эта реальность. Казалось, что раньше я могла видеть все только в черно-белых оттенках, сомневаясь, что существуют другие цвета. И вдруг, так же как Дороти, осознавшая, что она больше не в Канзасе (п/п: Дороти, героиня книги Ф. Баума «Волшебник страны Оз (1900), я увидела все ярко. Поняла, что в духовном мире, в мире веры, что-то есть.

А еще я поняла, что сейчас похожа на Рене.

Умиротворение, окутавшее меня во время службы, не исчезло, когда мы вышли из церкви. Я почти не говорила, и Эдвард молчал, пока мы шли к моему дому, теперь нашему дому. Я все еще «переваривала» это.

- Я поняла, почему ты захотел пойти в церковь, Эдвард.

- Да?

- Да. Во мне больше нет снедавших меня мыслей.

Он улыбнулся и, снова поднеся руку к губам, поцеловал мои пальцы. Мы не спеша двигались по улицам города и, наконец, приблизились к дому Элеоноры, где были удивлены, увидев на подъездной дорожке незнакомый автомобиль.

Я не знаю, почему была поражена, заметив, кто сидит на моем крыльце. Конечно, он прилетел первым же рейсом, который отправлялся из штата Вашингтон. Он всегда был очень донкихотским (п/п: руководствующийся наивными мечтами, стремлением бороться за неосуществимые идеалы) в своих действиях, всегда искал возможность произвести впечатление. Появилась возможность, и он воспользовался ею.

- Майк? Что ты здесь делаешь? – спросила я.

Он стыдливо встал.

- Я волновался о тебе, Белла.

- Но что ты делаешь здесь? – я, как никогда остро, осознавала, что рядом стоит Эдвард.

- Я приехал проверить, все ли с тобой в порядке.

Как я могла не сойти с ума от этого?

- Я в порядке, Майк. Ценю твое беспокойство, со мной, правда, все хорошо. Тебе не нужно было пересекать всю страну, чтобы узнать это.

Мы стояли некомфортно, глядя друг на друга, пока Эдвард не шагнул вперед и не протянул руку:

- Майк, я Эдвард Каллен, – они пожали друг другу руки, а потом Эдвард по-хозяйски обнял меня за талию. Хм. Эдвард показывал, что он со мной?

Майк пробормотал приветствие и посмотрел на Эдварда с любопытством.

- Майк, Эдвард мой парень, – я очень не хотела видеть боль в глазах Майка, когда он услышал такие новости. Но что я могла сделать? – Ты ужинал?

- Эм, нет. Думаю, мне нужно идти.

- Куда ты собираешься идти, Майк?

- Вернусь в аэропорт.

- Какой аэропорт?

- Я летел до Майами, а оттуда доехал сюда.

Майами находилось на расстоянии двух часов езды от Пармы по болотистой местности. Черт. Я не могла позволить Майку уехать, нужно хотя бы покормить его.

Эдвард пришел мне на помощь.

- Майк, почему бы тебе не остаться на ужин?

- Хм, - парень неуверенно посмотрел на меня.

- И, правда, Майк. Ты проделал весь этот путь. Могу я хотя бы накормить тебя?

Я провела его в свой небольшой домик, пока Эдвард отправился включать генератор.

- Ничего себе, ребята, вы по-настоящему подготовились к урагану, - заметил Майк.

- На самом деле, все это принадлежит моей хозяйке. Я просто следовала указаниям. Итак, как твои дела, Майк?

- Хорошо. Я нашел работу.

- Здорово. Чем теперь занимаешься?

- Я работаю в Starbucks. Могу заварить тебе любой кофе, какой только захочешь. На самом деле, я привез немного с собой.

- Ты бариста? (п/п: буквально «человек, работающий за барной стойкой», это человек, выполняющий функции бармена, но работающий не с алкоголем и коктейлями, а с кофе или напитками на основе кофе) – недоверчиво переспросила я. Никогда бы не подумала, что Майку придется по душе такая работа.

- Нет. В основном я работаю на корпоративах. Приходится много путешествовать.

- Звучит интересно.

- Да, – мы молчали, пока я доставала пакет с гамбургерами, решив поджарить их на гриле. – Так, значит, у тебя есть парень, Белла?

Я сглотнула. По тому, как он это сказал, можно было подумать, что я взбалмошная идиотка. Предполагаю, с его точки зрения я такой и была. Ему пришлось ходить за мной шесть месяцев, пока я согласилась пойти с ним выпить кофе.

- Коротко отвечу тебе, Майк. Да. Собственно, Эдвард для меня больше, чем просто парень. Я очень люблю его.

Это тоже причинило Майку боль. За все годы, что мы были вместе, я ни разу не говорила, что люблю его, но и он никогда не говорил мне этого. Не то, чтобы мне хотелось это услышать.

- Прости, что говорю тебе это так прямо, но я слишком уважаю тебя, чтобы обманывать. Ты должен знать, что я счастлива с Эдвардом.

- Долго и счастливо? – выдавил Майк. – Он хорошо относится к тебе?

Я задумалась обо всей той помощи, которую оказал мне Эдвард. О небольших символах, оставляемых им на моем рабочем столе. О внимании, которое он оказывал мне на каждом шагу. Тот факт, что он бежал через весь город во время урагана, только чтобы убедиться, что я в безопасности.

- Да, он очень хорошо относится ко мне. Лучше, чем я заслуживаю.

Майк кивнул.

- Именно об этом я и спрашивал. Ты достойна самого лучшего, Белла, – вот дерьмо, у него на глазах появились слезы. Я решила отвлечь его чем-нибудь.

- Майк, ты не мог бы вынести тот ящик на улицу и выбрать место для плиты Коулмана? (п/п: небольшая бензиновая плита, в основном используемая в походах) Я планировала поджарить гамбургеры. Не хочу делать этого в доме, чтобы не прогревать его, – он, казалось, почувствовал облегчение и отправился делать то, о чем я его попросила.

Мне было интересно, что могло так надолго задержать Эдварда. Он уже давно включил генератор. Не долго думая, я выглянула в окно.

- Вот ДЕРЬМО!

Майк посмотрел на меня, держа в руках зеленую складную печь.

- Что случилось, Белла?

Я не ответила ему. Ударила ногой входную дверь так, словно она была моим злейшим врагом, и та распахнулась, как будто понимала, что со мной лучше не спорить. Я выбежала на дорогу, на которой теперь было припарковано четыре машины.

- Папа, что ты здесь делаешь?

О боже. Все выглядело так, будто Чарли и Эдвард противостояли друг другу. На лице папы было упрямое выражение, а руки сложены на груди. Эдвард стоял перед ним, разведя руки в стороны, словно пытался доказать, что он безоружен. Если бы папа мог кастрировать одним взглядом, то Эдвард уже был бы евнухом.

- Знаешь, Белла, я всего лишь веду себя, как любой отец, не получающий от своей дочери никаких известий в течение трех дней. А ведь она находилась в самом центре урагана. Я понятия не имел, жива ты или мертва.

- Я позвонила тебе сегодня утром и оставила голосовое сообщение. Мой телефон сломался, и я не могла позвонить никому из вас, пока не наладили связь.

- Похоже, что ты пережила ненастье более чем прекрасно, – честно говоря, в его голосе не чувствовалось особенной радости.

- Да. У нас все хорошо, – я встала рядом с Эдвардом и взяла его за руку. – Ты уже познакомился с Эдвардом?

- Познакомился, – папа не выглядел счастливым.

Я послала отцу строгий взгляд.

- Будь аккуратней, папа.

- Хммм, - он хмыкнул и пальцем очертил ореол над своей головой.

Наконец, он внимательнее осмотрел меня и заметил, что я одета в платье.

- Ты уверена, что это платье подходит тем, кто только что пережил ураган?

- У меня не было времени переодеться, - я не смогла сдержать улыбки, взглянув на Эдварда. – Мы только что вернулись из церкви.

- ИЗ ЦЕРКВИ! – по одному ему известным причинам, Чарли расстроился.

- Да, папа, - я была смущена.

- ЮНАЯ ЛЕДИ, КАК ТЫ МОГЛА БЫТЬ НАСТОЛЬКО БЕЗРАССУДНОЙ? – лицо отца приобрело цвет фуксии.

Я моргнула, по-настоящему озадаченная.

- Что в этом плохого? – у папы раньше никогда не было проблем с религией; по крайней мере, его никогда не волновало, что другие люди увлекаются ею, пока они не пытались вовлечь его в свои ряды. Он всегда считал: живи сам и дай жить другим.

- ЧТО ПЛОХОГО В… - цвет его лица начинал вызывать тревогу. Он был настолько зол, что не мог даже закончить предложение. В этот момент из дома вышел Майк, все еще державший в руках плиту. – МАЙК! ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ? – закричал папа. Я начала задаваться вопросом, работает ли 911 в послеураганный период, и как я смогу связаться с ними, если мой папа свалится от сердечного приступа или инсульта.

Именно в этот момент за спиной Чарли показался старый фургон «фольксваген» и, хлопнув, выпустил огромное облако дыма из выхлопной трубы.

- СВЯТОЕ ДЕРЬМО! – это все, что я смогла произнести. Рене и Фил, окутанные серым удушливым дымом, вылезли из своей реликвии, обклеенной цветочными наклейками.

Я взглянула на своего парня, который, честно говоря, выглядел больше довольным, нежели потрясенным, и пожала плечами.

- Ну, ты хотел познакомиться с моими родителями. Давай.

- БЕЛЛИ! – Рене решила не менять свое обычное приветствие. И эта женщина никогда ничего не делала наполовину. На этот раз, тем не менее, она ошеломила меня, когда сбила нас с Эдвардом с ног, и мы втроем оказались на земле.

Эдвард пытался убедиться, что я не пострадала, а я была слишком подавлена, чтобы пытаться как-то реагировать на то, какой Рене впервые предстала в глазах моего парня. Она приняла сидячее положение и посмотрела на Эдварда:

- ТЫ! Моя дочь нашла тебя потрясающим, и сама потрясла тебя! Ты любишь ее!

Эдвард сел и, крепче обняв меня, засмеялся:

- Да, миссис Дуайер, я определенно потрясен. И я люблю ее.

- Ура! – Рене захлопала в ладоши. – Видишь, Фил, я говорила тебе, я так и знала.

Фил просто стоял и простодушно улыбался. Неожиданно я вспомнила, что они с Чарли никогда раньше не встречались, и мой страх возрос. Все, что сейчас происходило вокруг, было крайне неправильно. Чувствую, скоро Эдвард по-настоящему пожалеет о том, что связался со мной.

Папа неожиданно поморщился, словно учуял нечто, не понравившееся ему. Но, по крайней мере, цвет его лица начал приобретать нормальный оттенок. Это радовало. Ведь я понятия не имела, как вызвать скорую помощь, если он вдруг при мне упадет в обморок.

- Рене, - спросил он строгим голосом, - ты курила марихуану?

Рене элегантно поднялась на ноги. Ну почему я не унаследовала ее грациозность?!

- Послушай, Чарли, не тормози, а? Немного ганджи (п/п: индийское название местных сортов конопли и психотропных продуктов из этих растений) никому не повредит.

- Насколько я знаю, Рене, это незаконно.

- Фу. Ты не коп здесь, Свон.

В надежде изменить тему, я заговорила:

- Мама, папа. Почему вы все находитесь здесь? Я собиралась просто приготовить ужин.

- Отлично, у меня припасены закуски, - воскликнула мама.

Чарли что-то злобно бормотал себе под нос. Фил посмеивался, как дурак, а Майк, вероятно, считал, что святое провидение уберегло его от связи со мной и моими сумасшедшими родителями. Эдвард стоял с прекрасной улыбкой на красивом лице, словно он вполне комфортно устроился в этом сумасшедшем городе.

Мы с Эдвардом завели всех в дом, я включила все вентиляторы, которые мистер Коуп припас в своем гараже для таких случаев, ведь мы не могли пользоваться кондиционером. Мне удалось ненадолго сохранить мир, заняв каждого работой.

Пончо был недоволен приехавшими гостями, он зарычал и спрятался в спальне, свернувшись калачиком на моих подушках. Я понимала, что он выйдет оттуда, как только мы сядем есть, потому что хорошо изучила этого маленького монстра.

Мама нарезала лук. Фил устанавливал раскладной стол под навесом для машины. Папа и Майк переносили раскладные стулья из гаража. Я надеялась, что миссис Коуп не будет против использования нами ее вещей.

Эдварда я старалась не отпускать от себя. С одной стороны, мне не хотелось, чтобы он подвергся пыткам от любого из трех приехавших без моего присутствия, а с другой, с тех пор как Пончо покинул меня, он был единственным, кто все еще помогал мне сохранить здравый рассудок. Единственное, мне было жаль, что я не могла заставить других держать рот на замке, пока мы готовили пищу. Это было просто невозможно.

- Итак, Эдвард, вы с Беллой вместе работаете?

- Да. Мы оба преподаем английский в старшей школе Пармы.

- Там вы и познакомились?

- Ну можно так сказать.

- И когда же вы познакомились?

Эдвард улыбнулся.

- В первый день, когда Белла приехала в город, – он посмотрел на меня и подмигнул. – Она сразу же оказалась в моих объятиях.

- Я так и знала!

- Нет, мама, Эдвард имеет в виду, что я упала на него. Споткнулась, а он меня поймал.

- Этому суждено было случиться.

Я пожала плечами, потому что уже и сама начинала верить в это.

- Я так счастлива за вас обоих. Но Белла, почему здесь Майк? – она нахмурилась, произнося имя моего бывшего парня.

- Не знаю, мама. Я увидела его на пороге своего дома, вернувшись из церкви сегодня вечером.

- ИЗ ЦЕРКВИ? – ничего себе, у нее такая же реакция, как у Чарли, который именно в этот момент решил вернуться в дом.

- Да, юная леди. Как ты могла поступить так глупо? – снова спросил Чарли, и тут я поняла, что раньше не ответила на его вопрос.

- Что ты имеешь в виду?

- Вы двое едва знаете друг друга! – воскликнул он.

- Я знаю его достаточно хорошо, – я была взрослой, самостоятельной женщиной. Как он мог ставить под сомнение мой выбор и критиковать мой образ жизни? И откуда он знал, что мы с Эдвардом решили жить вместе? Мы сами только пришли к этому.

- Ну ты взгляни на свою бесшабашную мать, я совершил такую же ошибку.

О чем он говорил? Конечно, они навели полнейший беспорядок, приехав сюда, вторгнувшись в мою идеальную новую жизнь.

- Папа, я не мама, а Эдвард не ты. Мы не совершим ваших ошибок. Мы будет строить свою жизнь. И я не думаю, что у нас ничего не получится, потому что не получилось у вас.

- Ну что ж, вы постелили свою постель, и вам придется лежать в ней. (п/п: английская идиома, означающая, что придется жить с последствиями своих действий)

Я отправила папу на улицу обжаривать лук на плите, которую уже подготовил Майк. Фил с папой обнаружили в гараже много факелов, и сейчас Фил, разжигая их, закурил. Скрытый темнотой от папы, он иногда делал затяжку. Наверное, мне стоит остановить его. Не хотелось портить свою репутацию у соседей.

Вскоре стол был накрыт нашим импровизированным ужином, и мы принялись поглощать гамбургеры, хот-доги и чипсы. Также я достала пиво и колу. Все, что у меня было в запасах. Я вспоминала о тех двухстах долларах, на которые, как я думала, надолго запаслась едой. Оставалось только надеяться, что если гости решат задержаться подольше, то они догадаются самостоятельно пополнять холодильник.

Наевшись и продолжая сидеть за столом (я была права, Пончо сидел рядом и на каждого взирал печальными глазами, маленький мошенник), мы с Эдвардом рассказывали, как накануне пережили ураган. Конечно, мы утаили некоторые детали, но по моему покрасневшему лицу, думаю, несложно было догадаться об этом. Эдвард был добр, обходителен и терпелив, похоже, он пребывал в хорошем настроении. Он принимал все происходящее, как настоящий герой. Я была крайне благодарна и потрясена.

Чарли обнаружил в волшебном гараже туристическое снаряжение и решил ночевать под открытым небом на лужайке. Мама и Фил собрались провести ночь в фургоне, желая отдать дань своему хиппи-стилю жизни. Майку я предложила футон. Казалось, никто не прокомментировал очевидный факт, что мы с Эдвардом собирались разделить спальню. Мне казалось это, как минимум, странным. Я была уверена, что Чарли будет возражать.

Может быть, он, в конце концов, понял, что я взрослая женщина.

Как только мы собрались расходиться, я заметила, как Пончо воспрянул духом. Его уши встали торчком, хвост вытянулся в струнку и начал крутиться из стороны в сторону, даже его шерсть встала дыбом, когда он уставился в сторону улицы. Через несколько минут я услышала знакомые урчащие звуки вишнево-красного «форда мустанга», двигающегося по дороге, а потом увидела и сам веселенький автомобиль. Элеонора вернулась.

- ДОРОГАЯ! Ты сделала это! Вот видишь, я же говорила тебе, что дом устоит! Позор всем этим деревьям, – старушка была захватывающим зрелищем.

Она исполнила свое желание. В ее волосы были вплетены бисер и ракушки. Пончо начал скулить и лаять, крутясь и приветствуя хозяйку. Она взяла его на руки, и он, повернувшись в ее руках, одарил меня самым злобным взглядом! Вот скажите мне, что не так с этой собакой?

- О, Элеонора. Мне столько всего нужно вам рассказать, - это единственное, что я смогла вымолвить. – Но прежде позвольте мне познакомить вас с моими отцом и матерью… и отчимом… и другом. – Я показывала на каждого, и она доброжелательно приветствовала их, кланяясь. – Мы очень хорошо переждали здесь ураган, но квартира Эдварда была разрушена. Ему негде жить. Как вы думаете, он бы мог остановиться здесь? – Все выглядели удивленными моим вопросом, кроме Элеоноры и Эдварда.

- Ох, дорогая, конечно. Этот гостевой дом как раз называется «Коттедж медового месяца». Все, кто когда-либо жили в нем, в итоге очень скоро поженились или уже селились в него женатыми. Почему у вас с Эдвардом должно быть по-другому? Поздравляю. Я уже говорила, что вы двое созданы друг для друга.

ЧТО? «Коттедж медового месяца»? Молодожены? Женятся? ПОЗДРАВЛЯЮ? О чем говорит эта сумасшедшая старуха?

- Белла, было бы правильнее, если бы ты, прежде чем заезжать сюда с мужем, сначала спросила об этом свою хозяйку, - прокомментировала Рене. – Не все любят такие сюрпризы.

- Да, я тоже так думаю, - пробормотал Чарли.

- Белла будет прекрасной женой, - неизвестно по какой причине решил добавить Майк. Ну хотя бы Фил стоял столбом и молчал.

Мои глаза были распахнуты в шоке от услышанного. Почему все думают, что я вышла замуж за Эдварда? С мужем! Я почувствовала себя ослабевшей и в панике посмотрела на Эдварда. Он же смотрел на меня с опаской, словно боялся моей реакции.

Я вспомнила, он рассказывал мне, как тревожился, что я убегу от него, поэтому сделала глубокий вдох и постаралась отогнать от себя панику. Улыбнувшись Эдварду, я попыталась показать ему, что не собираюсь никуда убегать. Не сейчас. Никогда.

И только после этого оглядела всех и твердым голосом произнесла:

- Мы с Эдвардом не женаты.