Глава 14. Ухудшение погоды

Парма, штат Флорида, 26 августа, температура 29 градусов по Цельсию, 736 мм.рт.ст, гроза.

Мы с Эдвардом смотрели, как доктор Молина вышел из кабинета. Я повернулась к Эдварду, и в моих глазах, должно быть, отражалась паника, потому что он улыбнулся, желая подбодрить меня.

- Не волнуйся, мисс Метеор. Ты не сделала ничего плохого.

- Если я правильно понимаю, это не имеет никакого значения. Ее родители привыкли добиваться своего.

- Это так, но доктор Молина очень грамотный руководитель, он не позволит им запугать нас. Захвати с собой записку Лорен, копию жалобы и все документы, которые могут понадобиться, если возникнут спорные вопросы. Ты имеешь полное право отвечать только на те вопросы, которые непосредственно касаются твоей работы. Попытайся ничего не принимать на свой счет. Они не знают ничего, кроме того, что рассказала им дочь.

- Хорошо. Я так рада, что ты будешь рядом.

Он подмигнул мне.

- Я тоже рад. Не волнуйся. Мы справимся.

Он вышел, чтобы подготовиться к встрече, я попыталась сделать то же самое. Распечатала расписание уроков Лорен, сняла копию выполненных ею заданий, жалобу, заработанную ею, и мой анекдотический отчет о произошедшем вчера инциденте. Первый урок прошел гладко, вероятно потому, что Лорен на нем не присутствовала. Когда студенты пришли на второй урок, в класс постучался секретарь и пригласил меня на собрание.

Спускаясь по лестнице, я чувствовала, словно иду на голгофу. Войдя в зал заседаний офисного здания, я увидела, что доктор Молина уже был там.

- Вы принесли с собой документы? – спросил он.

- Да, сэр, – я протянула ему папку с бумагами, и он молча принялся читать их.

Закончив, он вернул мне папку.

- Вы хорошо поработали, мисс Свон. Сегодня в основном буду говорить я. Не волнуйтесь. В прошлом я уже сталкивался с этими людьми и знаю, как справиться с ними. Они постараются обвинить вас, но вы не сделали ничего такого, чтобы чувствовать себя виноватой.

Я села за стол и попыталась успокоить нервы, очень надеясь, что мне не придется много говорить. Эдвард вошел в кабинет прямо перед семьей Меллори.

Доктор Молина поприветствовал их:

- Здравствуйте, Джон и Бекка. Рад видеть вас. Пожалуйста, присаживайтесь, – он пожал им руки и вежливо кивнул Лорен.

Эдвард занял место рядом со мной и ободряюще улыбнулся. Я улыбнулась в ответ, стараясь выглядеть спокойнее, чем была на самом деле.

Как только все расселись, доктор Молина начал:

- Позвольте мне представить наш персонал. Мистер Каллен. Конечно, вы помните его с прошлых лет, он был учителем английского языка у Лорен. Рядом с ним мисс Свон. Она учитель английского третьего уровня у Лорен в этом году.

Мистер и миссис Меллори даже не посмотрели в мою сторону, а Лорен в этот момент выглядела очень угрюмо. Глядя на нее, я не смогла сдержать улыбку, она была похожа на маленькую злючку.

- Итак, чем мы можем помочь вам, мистер и миссис Меллори? – поинтересовался доктор Молина.

- Мы хотим поменять учителя английского языка Лорен, - потребовал мистер Меллори.

Лорен тут же добавила:

- Хочу учиться в классе мистера Каллена.

И тут на меня снизошло озарение. Если Лорен покинет мой класс, то все проблемы закончатся. Мне показалось, что это идеальное решение. Я с надеждой посмотрела на доктора Молину, но он спросил:

- Почему вы хотите забрать Лорен из класса мисс Свон, Джон?

- Потому что эта молодая женщина недостаточно компетентна, чтобы быть учителем английского языка. Наша дочь - очень умная девочка, и мы хотим, чтобы она посещала уроки опытного учителя. С этого года начинается подготовка к поступлению в колледж, и мы не хотим, чтобы будущее Лорен было испорчено недостаточно грамотным преподавателем.

О господи. Все происходящее напоминает мне парад людей с задницами вместо голов.

- Уверяю вас, Джон, мисс Свон - чрезвычайно компетентный и превосходный преподаватель. Если Лорен захочет, то она сможет многому научиться на этих уроках.

- Она сертифицирована? – поинтересовалась миссис Меллори.

- Штат Флорида требует наличие дополнительных квалификационных часов для преподавателей английского языка, но это никак не влияет ни на качество преподавания, ни на знание учителями своего предмета. Вы же знаете, Бекка, потому что сами когда-то преподавали, что ни один приезжий учитель в течение первого года не имеет утвержденного сертификата. В настоящее время мисс Свон находится в процессе сертификации. И не смотря на это, она достаточно квалифицирована в вопросах преподавания и будет учить вашу дочь в соответствии со всеми правилами. Я выбрал мисс Свон из сотни других претендентов и предложил ей переехать сюда из штата Вашингтон. Нам очень повезло, что она согласилась работать в старшей школе Пармы, а вашей дочери повезло, что она оказалась в ее классе.

Ничего себе. Я была впечатлена защищающими добрыми словами доктора Молины.

- Тогда почему наша дочь в первый же день вернулась из школы с жалобами? – спросил мистер Меллори.

Я могла бы ответить, почему! Потому что Лорен избалованная, испорченная и совершенно не заинтересованная в изучении английского языка. Единственное, что ее волнует, так это пускание слюней по мистеру Каллену, который случайно оказался моим парнем. Съели, мистер Меллори!

Конечно, я просто сидела и ничего не говорила, пытаясь выглядеть высококвалифицированной и компетентной, совершенно игнорируя разбушевавшуюся задницу, сидевшую напротив меня. Я почувствовала, как Эдвард прикоснулся к моей ноге под столом. Это было похоже на жест поддержки, а еще было сексуальным. Это заставило меня задуматься совсем о других вещах, совершенно не подходящих к настоящей обстановке. Отодвинув от него ногу, краем глаза я заметила, как он прикусил нижнюю губу. Должно быть, он тоже думал не о тех вещах.

- На что конкретно жалуется Лорен? – поинтересовался доктор Молина.

Заговорила миссис Меллори.

- Она говорит, что мисс Свон несправедлива по отношению к ней, она не умеет контролировать учебный процесс в классе и вообще является неважным учителем. У моей дочери всегда были высокие оценки на уроках английского языка, а сейчас ей их занижают.

- Давайте рассмотрим каждую жалобу отдельно, - предложил доктор Молина. – Прежде всего выясним, в чем именно мисс Свон несправедлива в отношении вашей дочери?

Миссис Меллори вздохнула.

- Лорен учится в старшей школе Пармы третий год и ни разу до встречи с мисс Свон у нее не было нареканий по дисциплине.

- На самом деле, вчера мисс Свон всего лишь написала замечания по поводу опоздания Лорен на урок и за нарушение субординации и неуважение. Это не считается серьезным нарушением дисциплины.

- Неуважение? – миссис Меллори воскликнула так, словно была удивлена.

- Да. Лорен вела себя неуважительно. Она грубила и лгала, когда мисс Свон спросила, действительно ли разрешение на опоздание было выписано мистером Калленом. Лорен повезло, могли быть худшие последствия.

- Вы должны знать, миссис Меллори, что я был инициатором одной из жалоб, - заговорил Эдвард. - Я был крайне поражен выходкой Лорен и настоял на констатации нарушения. Ее проступок был очень серьезным. – Он пододвинул записку Лорен так, чтобы родители смогли ознакомиться с ней. Лорен выглядела так, словно ей было по-настоящему больно от того, что именно мистер Каллен потребовал зафиксировать факт нарушения дисциплины. – Когда прозвенел первый звонок, Лорен находилась в моем кабинете, который находится рядом с кабинетом мисс Свон. Я предупредил ее, но она продолжала слоняться у двери. После второго звонка она ушла. Я не вспоминал об этой ситуации до тех пор, пока не закончился урок, и мисс Свон не подошла ко мне с вот этой запиской. Вы можете видеть, что это пропуск на урок мисс Свон, якобы подписанный мной. Как бы там ни было, я не подписывал эту бумагу. У меня не было выбора, я был просто обязан написать жалобу за подделку моей подписи.

- Лорен, ты подделала этот пропуск? – потребовал ответа мистер Мэллори.

- Я… я… я не знаю.

- Не знаешь? Где ты взяла его? Кто это подписал? Мистер Каллен не делал этого.

Лорен не отвечала.

Доктор Молина нарушил затянувшуюся тишину:

- Подделку трудно пропустить. Политика школы требует за такие нарушения пятидневного исключения (п/п: исключение, приостановка обучения – принудительное освобождение от уроков как форма наказания, которая может продлиться от одного дня до нескольких недель. Иногда на протяжении этого срока студентам назначаются работы, за которые они не получают заработную плату. По окончании срока исключения родители встречаются с руководством школы, чтобы решить вопрос о дальнейшем обучении студента.)

- Но это сильно снизит шансы Лорен на поступление в колледж! – застонала миссис Меллори.

- Бекка, - обратился к ней доктор Молина. – Вы хотите сказать, что ваша дочь никого не пыталась ввести в заблуждение, подделав подпись мистера Каллена, и она не заслуживает наказания?

- Мы не установили, что именно она подделала подпись.

Прекрасно. Должно быть, эта дама думает, что «Отказ от ответственности» – это река в Египте?

- Лорен, ты подделывала подпись мистера Каллена? – прямо спросил доктор Молина.

На протяжении долгого времени в комнате царила тишина. Наконец она сказала:

- Я просто пыталась помочь.

- Помочь? Кому помочь? – переспросил доктор Молина.

- Мистер Каллен был занят, и я не хотела его беспокоить, поэтому я помогла ему, сама выписав себе пропуск.

- Лорен, ты посещаешь школу уже одиннадцать лет, и ты должна понимать, чему мы можем поверить, а чему нет, - сказал доктор Молина.

Снова заговорил Эдвард:

- Кроме того, Лорен, в начале урока мои студенты выполняли письменную работу, то есть я не читал им лекцию. Твоя отговорка о том, что я был занят, не годится. Уверен, ты знала, что я не стану выписывать тебе пропуск, и, возможно, понадеялась, что мисс Свон недостаточно компетентна, чтобы проверить подлинность подписи.

Ха-ха! Эдвард назвал меня компетентной. Теперь я сама прикоснулась к нему ногой. Если быть точнее, то потерла свою ногу о его – чувственно. Я заметила, как его губы слегка дернулись.

- Итак, Лорен признала, что подделала подпись мистера Каллена. Давайте перейдем к следующей вашей жалобе. Вы говорите, что у мисс Свон проблемы с поддержанием дисциплины в классе?

- Так сказала Лорен, - ответил мистер Меллори.

- Лорен, приведи нам пример, как именно мисс Свон не справлялась со своими обязанностями.

Она немного помолчала.

- Хм. Я не могу вспомнить.

- У тебя было всего два урока, Лорен; ты должна помнить конкретные случаи, которые подтвердили бы, что мисс Свон не контролирует учебный процесс на своих уроках.

Девочка молчала.

- Думаю, мы пропустим этот вопрос, потому что ты не можешь привести конкретные примеры. Давайте двигаться дальше. Бекка, вы говорите, что Лорен занижают оценки на уроках мисс Свон?

- Да. В данный момент у нее «три с минусом», - ответила миссис Меллори.

- Мисс Свон, сколько раз вы уже оценивали знания студентов?

Пришла моя очередь говорить.

- Один раз.

- Какое задание вы давали студентам?

- Рассказать о себе. Я привела примеры, как разные исторически личности писали о себе, и предложила студентам попробовать сделать то же самое. Таким способом я хотела получше узнать их, а заодно оценить знания.

- Как вы оценили работу Лорен?

- Она получила «три с минусом», как сказала миссис Меллори. Вчера я вернула студентам их работы и предложила внести изменения, если они пожелают. Лорен решила не делать этого.

- Не могу поверить, что работа была настолько плохой, что вы поставили ей «три с минусом», - не согласился мистер Меллори.

Ничего не ответив, я достала копию сочинения Лорен и положила перед ее родителями.

- Вот, посмотрите. Именно эти строчки я была вынуждена оценивать.

Уважаемый учитель, знайте, я не собираюсь выполнять ни 1 вашего задания.
Единственное, что вам нужно знать обо мне, когда-нибудь, у меня будут 4 детишки от мистера Каллена.

Лорен Мэллори КАЛЛЕН

За столом воцарилась тишина, пока все переваривали написанное Лорен. На полях я сделала свои пометки, потому что была вынуждена проверить ее работу: «Надеюсь, что в один прекрасный день нам с вами будет приятно работать вместе». «Использование цифровых обозначений в тексте, таких как 1 и 4, вместо «одного» и «четверо» является неправильным. Следовало написать их в буквенном варианте. Слово «детишки» в контексте данного предложения применено неверно. Четверо «Кого? Чего?» - родительный падеж. Правильно следовало написать «Четверо детишек».

Я не стала комментировать смысл написанной фразы, только дописала под ее работой свое пожелание: Я хотела побольше узнать о тебе, Лорен. Например, где ты родилась? Какое у тебя хобби? Какая твоя любимая книга и почему? Расскажи о своей семье.

На самом деле, моих комментариев оказалось больше, чем ее сочинения.

- Лорен, ты понимаешь, что твоя работа далека от полученного задания. Я удивлен, что мисс Свон все же поставила тебе проходной балл. И конечно, я не понимаю, почему ты не воспользовалась возможностью получить лучшую оценку. – Доктор откинулся на спинку стула и посмотрел на нее строгим взглядом. – Кроме того, я потрясен, что ты написала нечто настолько смехотворное. О чем ты думала?

- Я хочу учиться в классе мистера Каллена.

Я начала подумывать, что с мозгом Лорен серьезные проблемы.

- Ты не можешь сейчас учиться в классе мистера Каллена. В этом году он ведет уроки у старшеклассников, а ты пока еще в среднем классе.

- Меня это не волнует.

- А штат Флорида волнует. Ты не можешь отправиться в старший класс, пока не окончишь средний. Это нарушит государственные стандарты. Я не позволю подвергать опасности твой диплом.

- А не может ли Лорен получать персональные занятия у мистера Каллена? – спросила мисс Меллори.

Доктор Молина недоверчиво посмотрел на женщину.

- После той нездоровой одержимости, в которой призналась ваша дочь, вы все еще хотите, чтобы мистер Каллен вел ее уроки? Я по-настоящему удивлен, Бекка.

Позже я узнала, что доктора Молина и миссис Меллори связывает длительное знакомство. Много лет назад они вместе учились в старшей школе Пармы.

- Мы знаем, что мистер Каллен хороший преподаватель, - сказал мистер Меллори.

- Он один из лучших учителей, но я не стану обрекать его на такие занятия. И вообще, я думаю, что уроки Лорен в кабинетах на втором этаже будут отвлекать ее от занятий и провоцировать на новые фантазии. Я переведу ее в другой класс английского языка третьего уровня, на первом этаже здания. У вас еще есть вопросы?

Мистер Меллори молчал, снова перечитывая сочинение Лорен. Его лицо было свекольно красным. Он посмотрел на дочь.

- Мистер Каллен давал тебе когда-нибудь повод думать, что у тебя на самом деле могут быть его «детишки»?

Вот дерьмо. Вот дерьмо. Самое худшее, что может случиться с учителем, сейчас происходило перед моими глазами, и с моим Эдвардом. Сейчас его косвенно обвиняли в ненадлежащем поведении со студентом. И этот придурковатый отец планировал поверить во все, что скажет его дочь. Ох. Дерьмо.

Но, возможно, святые и ангелы услышали нас, потому что Лорен сначала посмотрела на отца, потом на Эдварда, а затем опустила глаза.

- Нет, он никогда не делал этого.

Доктор Молина посмотрел на девочку.

- Так зачем же тогда ты написала такое абсурдное заявление на уроке английского?

- Потому что я злилась, что попала в класс мисс Свон, и мне хотелось, чтобы она знала, что мистер Каллен – мой.

О дерьмо. Новые нюансы. Как она смогла так быстро узнать о моей заинтересованности в Эдварде?

Доктор Молина сделал пометку в своем блокноте.

- Я дам распоряжение твоему методисту, чтобы он перевел тебя из класса мисс Свон в класс, обучающийся английскому третьего уровня на первом этаже второго здания. Кроме того, я назначаю наказание в виде пяти дней исключения из школы за подделку подписи мистера Каллена. Если ты в письменном виде принесешь извинения мистеру Каллену и мисс Свон за неуважительное отношение, я сокращу наказание до двух дней.

Он помолчал, а потом продолжил:

- Ты же понимаешь Лорен, что не можешь рассматривать мистера Каллена с романтической стороны. Ты ученица, он преподаватель, а я никогда не встречал более профессионального педагога за всю свою карьеру. Он никогда не посмотрит на тебя с этой стороны. Никогда. Он знает, и ты должна знать, насколько велика разница между преподавателем и студентом. Законом запрещены отношения, о которых ты мечтаешь. Я хочу, чтобы ты поняла это и полностью выкинула смешные детские ожидания из своей головы. Преподаватели между собой могут иметь такие отношения, потому что они находятся на одном уровне, они сверстники, но никаких «студент-преподаватель».

Доктор Молина посмотрел на меня и Эдварда, и мое сердце остановилось. Он что, знает? Неужели Элеонора уже всем рассказала о нашем новом статусе? Разве у нее был Facebook? Не может этого быть, у нее даже не было интернета, пока я не переехала к ней.

Лорен слушала слова доктора, опустив голову, и ее нижняя губа все больше надувалась. Я не была уверена, что она усваивала то, что говорил доктор Молина.

Знаю, что не дышала в последние моменты этого разговора, и встреча, которой я так боялась, подошла к концу.

Доктор Молина обратился к Меллори, интересуясь, остались ли у них еще какие-нибудь вопросы. Они, казалось, были смущены поведением своей глупой дочери, поэтому спокойно встали и ушли. Не прозвучало никаких извинений перед Эдвардом или передо мной, не то, чтобы я сильно ждала их. Я наблюдала, как они двигаются к двери и тащат за собой Лорен, которая начала плакать.

Вскоре мы с Эдвардом последовали за ними. Большую часть пути в наши кабинеты мы проделали в тишине, но когда мы попали в наш коридор, Эдвард повернулся ко мне.

- Это было довольно интересно.

- Это было ужасно, – думаю, что шок от пережитого, наконец, отпустил меня, отчего на глаза навернулись слезы.

- О, Белла, все же хорошо.

Он огляделся и потянул меня в класс Дианы, который в данный момент был свободным. Она упоминала что-то о том, что собирается в библиотеку. Эдвард закрыл дверь и обнял меня.

- Не расстраивайся. Ты сделала все превосходно, и Лорен больше не будет в твоем классе. Думаю, это настоящий бонус, – он протянул руку к столу Дианы, вытащил пару бумажных платочков из дозатора и протянул их мне.

Вытирая глаза, я не согласилась.

- Нет, Эдвард. Ее отец сделал ужасные выводы о тебе – вот что меня расстроило. Как он мог подумать такое?

Он пожал плечами.

- Как могла Лорен подумать такое? Ей потворствовали с самого рождения, она не знает слова «нет». Ее отец всегда оправдывал ее отвратительное поведение. Все закончилось не так плохо, как могло бы. Мне всего лишь нужно следить за тем, чтобы никогда не находиться рядом с Лорен.

- Доктор Молина отлично все понял, мне кажется.

- Да. Он хороший человек. Ну теперь ты успокоилась?

- Да, я в норме. Большое спасибо, Эдвард, - я улыбнулась ему.

Протянув руку, он прикоснулся к моей щеке.

- Какие у тебя планы на сегодняшний вечер? – поинтересовался он.

- Надеялась провести время со своим парнем.

Его глаза блеснули от удовольствия, и он обнял меня.

- Прекрасные планы. Не хотела бы ты сегодня вечером поужинать у меня? Розали готовит стейки, и она предложила пригласить тебя.

- Ух ты! Звучит здорово. Э-э… я могу принести кофе, - я улыбнулась, слегка смущаясь за свою все еще пустующую кладовую.

Неожиданно мое сердце наполнилось невероятно сильным чувством. Неужели «мои моллюски снова начали разогреваться»? Я посмотрела на Эдварда, понимая, что эти самые обжигающие моллюски отображаются в моих глазах.

- Эдвард, ты делаешь меня такой счастливой.

- Эти чувства взаимны, мисс Метеор, - он наклонился и поцеловал меня. Это восхитительно – чистая радость, кроме того, должна признать, еще я ощущала огромное желание.

- Не думаю, что сейчас мы ведем себя очень профессионально, - прошептала я.

- Иногда наши отношения должны быть в приоритете.

- Расскажем ли мы об этом нашим студентам?

Он покачал головой.

- Лучше оставим это частью нашей личной жизни. Дети становятся чокнутыми, узнавая о таких вещах.

Я кивнула. Мне на самом деле не хотелось, чтобы о нас кто-то сплетничал, но это, вероятно, было несбыточной мечтой.

- Странно, что доктор Молина посмотрел на нас, когда говорил о преподавателях, которые могут иметь отношения.

- Потому что он знает.

- Он знает! – я была в шоке.

- Он не сплетник, Белла. Когда я понял, что чувствую по отношению к тебе, то сказал ему об этом. Мне показалось, он должен знать, как руководитель нашего факультета.

- Когда ты сказал ему?

- В тот день, когда узнал, что мисс Метеор - та самая мисс Изабелла Свон, новая учительница английского языка на моей кафедре.

О, так он разговаривал с доктором Молина вскоре после нашего знакомства?

- Он был недоволен?

- Нет, он пожелал мне удачи, – Эдвард улыбнулся, и, кажется, я улыбнулась в ответ.

- Нам лучше вернуться к профессиональному поведению, мистер Каллен.

- Да. Скоро класс Дианы начнет собираться на урок, и уверен, наши студенты задаются вопросом, где же мы.

Нам не оставалось ничего иного, как быстро вернуться к работе. Оставшаяся часть дня прошла гладко. Пообедать я решила на улице. Прихватив с собой кое-какие бумаги, я совместила приятное с полезным, проверить работы и проставить оценки. В это время дня на стоянке школьных автобусов было тихо и спокойно. Вернувшись в кабинет, я обнаружила на своем столе свернутую записку.

Дорогая М³,

У меня блестящая идея. Вместо того чтобы ты самостоятельно добиралась ко мне, я заберу тебя из дому в 17.30. Так у нас получится провести больше времени вместе. После ужина мы можем сделать небольшой крюк, заглянув на пляж, и погулять там. Сегодня полнолуние. Хотелось бы посмотреть на него вместе с тобой.

С любовью, Эдвард

Он написал «с любовью»! Мое сердце подпрыгнуло.

Глупое сердце. Оно слишком остро реагировало. Я была хуже тех школьниц, которые кричат в давке, увидев Джастина Бибера (п/п: канадский поп-R&B-певец, автор песен, музыкант, актёр.)

Этим вечером я решила надеть легкий яркий сарафан. Хотелось выглядеть максимально привлекательной для него. Потратила время на создание прически и нанесение макияжа. Образ был завершен капелькой любимых духов. Оценивающе осмотрев себя в зеркале, я признала, что выгляжу сносно.

Когда Эдвард постучал в мою дверь, я затащила его в дом, потому что не могла больше держать руки и губы при себе. В тот самый момент, когда дверь захлопнулась, я набросилась на него. Честно говоря, находиться в его руках было подобно небесам. Его поцелуи были наивысшим счастьем. Глядя на меня сверху вниз, он усмехнулся своими красивыми нежными глазами, и мое сердце бешено заколотилось, грохоча в уши.

И тогда я сделала это. Сотворила глупость. Устроила самое глупое из всего, что только могла. Но я была настолько переполнена эмоциями, что мой рот начал говорить раньше, чем я осознала, что именно произношу.

- Эдвард, - выдала я. – Я так лю… лю… ты нравишься мне.

ЧТО Я ТОЛЬКО ЧТО ПОЧТИ СКАЗАЛА?

Вот дерьмо. Только что мое сердце было переполнено чувствами, да, а теперь скрутило живот, и накатила тошнота. Я была по-настоящему… сумасшедшей. Раньше я никогда не говорила «я тебя люблю» ни одному из парней. И, честно говоря, я никогда не испытывала желания сказать это. Незнакомые чувства заставили почувствовать себя уязвимой, нуждающейся и умирающей. В ужасе от своего словесного поноса я подняла глаза на Эдварда.

Он прижал меня тесно к себе и улыбнулся.

- Белла, я тоже так лю… лю… ты нравишься мне.

Он дразнил меня. Знаю, что мое лицо пылало в огне, и уверена, что мои глаза выглядели испуганными. Он немедленно понял это.

- Белла, не бойся. Никогда я нарочно не причиню тебе боль. А если вдруг когда-нибудь это случится, скажи мне, и я постараюсь все исправить. Не бойся этого, не бойся нас. Мы вместе переживаем все это.

Примерно то же самое он говорил сегодня днем, когда мы шли на встречу с Меллори. Думаю, он имел в виду больше, чем говорил.

- Трудно не бояться, Эдвард, - прошептала я.

- Да, но приятно знать, что не один проходишь через все это, понимаешь?

Он крепко обнял меня и смотрел, не отводя глаз.

- Ты такая красивая, моя мисс Метеор. Если бы я знал, что Розали не убьет нас обоих за отмену ее обеда, я не смог бы справиться с искушением остаться здесь и насладиться нашим приятным времяпровождением, но я слишком сильно дорожу своим половым органом.

Смеясь, мы вышли на улицу, направившись к его машине, и спустя некоторое время уже поднимались по лестнице в его квартиру.

Войдя внутрь, мы застали Розали, стоявшую перед телевизором в гостиной. Приветствуя нас, она махнула деревянной ложкой, а потом вернулась к новостям о погоде, которые завладели всем ее вниманием.

… похоже, что в ближайшее время погода на побережье Флориды испортится. Тропический шторм, теперь уже максимально близко подошедший к заливу, демонстрирует признаки усиления. Не ошибусь, если предскажу, что завтра он станет настолько силен, что будет напоминать ураган Джеймс.