Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 49
Гостей: 42
Пользователей: 7
Atacenok, lakunat, innasuslova2000, I_аm_yours, valbel86, Alla-read, catia2010
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пари на любовь. Глава 8. Импульс

2024-11-30
16
0
0
Глава 8. Импульс


POV Эдвард

- Лук. Почему везде лук? - задавался я вопросом, недовольно качая головой. Я посмотрел на Эммета и Джаспера, которые наслаждались моим ‘подарком’ от Сьюзи, и со злостью пригладил волосы. - Что это значит? Я ей нравлюсь или она ненавидит меня? Я дал ей этот глупый номер… прошлой ночью. Вики. Это она попросила номер, упомянув Сьюзи.
Я увидел Вики, поглядывающую на второй этаж и… смеющуюся?
- Вики! - позвал я. Она повернулась ко мне и спрятала улыбку, прикидываясь дурочкой.
- Хай, Эдвард, это так мило с твоей стороны - заказать всем пиццу. - Веселые искорки в глазах выдавали ее с головой.
- Рассказывай, Вики! Я знаю, что ты участвуешь в этом. Ты решила проучить меня? - спросил я, указывая на пиццы.
- Я? Нет… клянусь, что не звонила.
- Но знаешь, кто это сделал. - Она стала отступать под моим пристальным взглядом.
- Возможно… - пробормотала она, нервно поглядывая на свои столики. Вики была ужасной лгуньей, и слабая улыбка не сходила с ее лица. И тут до меня дошло.
- Она здесь, не так ли? - Все стало на свои места. Она была здесь вчера… она послала Вики за моим телефоном. И это ОНА хотела преподать мне урок за фиктивный номер. Когда я вернулся взглядом к Вики, она уже со всех ног неслась к лестнице.
- Эммет, Джаспер, мне нужен небольшой перерыв! - прокричал я друзьям, все еще жующим пиццу.
- Подожди, ты куда, Эдвард? - спросил Эммет с набитым ртом. Я хотел как можно скорее последовать за девушкой, но мне нужно было объясниться с друзьями.
- Сьюзи здесь. Я думаю, у Вики новая подруга… мне нужно сбегать наверх и убедиться. - Направляясь к лестнице, я услышал их комментарии за моей спиной, будто бы я запал на эту ‘шаловливую библиотекаршу’.
Когда я поднялся наверх, Вики спокойно обслуживала столик в углу, но ее взгляд был затравленным. Пробежав глазами по комнате: слишком старые, парни, пожилые женщины, девичник – я понял, что Сьюзи здесь нет. И уже собрался спуститься назад, когда заметил пустой столик с красным значком. Мы почти никогда не использовали его, только для специальных случаев…Вики увидела, что я направился к этому столику, и подбежала, чтобы перехватить меня.
- Эдвард, ты ее увидишь, когда она захочет. А она хочет, поверь мне. Возвращайся к работе. - Она игриво похлопала меня по руке и ушла. А я подошел к перилам возле зарезервированного столика и посмотрел в сторону бара. Эммет и Джаспер перехватили мой взгляд, желая узнать, нашел ли я девушку. Я лишь пожал плечами в ответ.
- Мне лучше вернуться к работе. Если она захочет увидеться - она знает, где меня искать. - Я попытался сосредоточиться на работе, но был безнадежно расстроен. Я продолжал исследовать бар, выглядывая ее каштановые волосы, ее глаза, но - ничего. Мое настроение было на нуле, когда я заметил маленькую девушку в белом платье, сидящую на стойке бара, рядом с Джаспером.
- Полагаю, это его загадочная незнакомка. Эммет говорил, что она – крошка. - Подумал я и направился к ним.
- Джаспер, кто твоя подруга? - спросил я, ухмыляясь. Он бросил мне предупреждающий взгляд, говоривший ‘Веди себя хорошо!’, перед тем, как представить ее мне.
- Эдвард, это Элис. Элис, это Эдвард. - Я протянул ей свою руку. Но когда она повернулась, и я смог, наконец-то рассмотреть ее лицо, я был потрясен. - Ты… - все, что смог выдавить из себя.
- Простите? - сказала Элис, покраснев.
- Вы были здесь прошлой ночью, вы - подруга Сьюзи, не так ли? - Мое сердце радостно затрепетало от мысли, что, поговорив с Элис, я узнаю что-то о Сьюзи.
- Я, вероятно, знаю девушку, о которой вы говорите, да… - захихикала она. Джаспер мысленно собирал воедино кусочки этой головоломки.
- Она еще здесь? Я получил ее презент и хочу поблагодарить. - Кивнул я в сторону пиццы.
- Ей понравится, что вы с юмором отнеслись к этому. - Сказала Эллис со знающей улыбкой. Ей нравится чувство юмора… нравлюсь ли ей я?
Джаспер решил присоединиться к нашему разговору:
- Так вы подружились с Вики? Это что-то невероятное, обычно она терпеть не может большинство девушек из бара.
- Ты имеешь ввиду всех ваших ‘девиц’? - поддразнила Элис. Мы с Джаспером тут же вспомнили о нашем пари. - На самом деле она сказала, что мы довольно милые.
- Вы и правда подружились с ней… так вы были здесь вчера? - давил я.
- Да, были. И сегодня мы сидели там же. - Эллис указала в сторону зарезервированного столика.
- А ты знаешь, где сейчас Сьюзи? Я смотрел наверху, но ее там не было. - Я очень хотел ее увидеть прямо сейчас. Что-то было в этой девушке, сам не знаю что, но меня тянуло к ней.
- Сейчас она прячется в дальнем углу танцплощадки. Тебе следует найти ее, она будет рада тебя видеть. На ней голубая блуза и облегающие джинсы… и нет белья. - Потом она добавила, подмигнув:
- А танцует она с девушкой, похожей на фанатку “Seahawks”.
- Спасибо, Элис. Джаспер, мне нравится твой выбор, даже если технически она попадает под описание ’девицы из бара’. - Элис шутливо двинула меня в плечо.
Я посмотрел на Джаспера – он улыбнулся и закивал в ответ. А я, обогнув барную стойку, решительно направился на площадку. Пока я шел, некоторые из девушек хватали меня за руки, вынуждая остановиться и потанцевать с ними. Но была только одна девушка, которую я хотел сейчас видеть, и как можно скорей. Я обошел танцпол и, сперва, увидел “черлидершу”, ее сложно было не заметить, даже в такой толпе. А перед ней стояла та, которую я искал – Сьюзи. Они переговаривались, когда заиграла песня Nelly.
Я стоял возле стены и смотрел на нее несколько минут. Ее волосы в этот раз были распущены. Они каскадом ниспадали на плечи и мягко пружинили при каждом движении. Ее блуза имела изумительный оттенок голубого, прекрасно гармонирующий с ее бледной прозрачной кожей.
Начав танцевать, девушка прикрыла глаза, и чувственная улыбка тронула губы. Ее бедра грациозно двигались в такт музыке, руки плавно скользили вдоль тела. Я бы смотрел на ее танец часами, но не мог больше находиться в стороне. У меня возникла какая-то необъяснимая потребность коснуться ее, почувствовать гладкость кожи.
Не отрывая восхищенного взгляда, я подошел к девушкам, остановившись рядом с ее подругой. Сьюзи прекратила танцевать и замерла, выглядывая кого-то в баре.
- Хотелось бы, чтобы она искала меня. - Подумал я, и мое сердце вдвое ускорило свой темп. Ее подруга, должно быть, знала, кто я такой. Заметив меня, она повернулась и улыбнулась, а я еле слышно спросил: - Не будешь возражать, если я попробую? - Девушка оглядела меня с ног до головы и злорадно кивнула.
- Вперед, тигр. Она весь вечер хотела прижаться к тебе. Смотри не оплошай, она умеет танцевать. - Подруга отступила, а я задохнулся от волнения, приблизившись к Сьюзи. Я высвободил руки и очень мягко, боясь спугнуть, положил их на изящные бедра девушки. Мои пальцы слегка коснулись ее обнаженной кожи, заставляя желать ее еще больше.
В ответ на мое прикосновение ‘Сьюзи’ прижалась ко мне спиной и невнятно пробормотала:
- Извини, Рози, я думаю, я видела Элис… я танцую, танцую. - После этих слов она начала двигаться вместе со мной.
Наши тела идеально дополняли друг друга. Все ее движения были продолжением моих, мы даже дышали в унисон. Она была такой податливой, теплой и мягкой, очень мягкой. Я хотел бы продлить эти мгновения, превратив в вечность, но реальность была жестокой. Я посмотрел на бар, где Эммет с Джаспером лихорадочно разливали напитки, и понял, что им нужна моя помощь, что мне нужно идти. Но как же тяжело было оторваться от нее!
Я нежно откинул ее волосы с плеча, чтобы добраться до ушка. Мои губы были в сантиметре от ее лица, когда я прошептал:
- Спасибо за пиццу, Сьюзи.
Она мгновенно напряглась, но, к счастью, продолжала двигаться вместе со мной, пока не вышла из транса и не развернулась ко мне.
- Эдвард… - сказала она, и ее щеки покрыл прелестный румянец. - Мое имя, она знает мое имя… - Я видел, как она стрельнула взглядом за мое плечо, угрожая своей подруге. Потом обратилась ко мне. - А тебе разве не нужно работать? - спрашивая, она отступила на шаг. Но я не хотел ее отпускать, я чувствовал необходимость быть как можно ближе к ней, поэтому я сделал шаг вперед и улыбнулся. Затем наклонился, приблизившись к ее прекрасному лицу, чтобы она могла слышать меня.
- Да, лучше я вернусь, а то Эммет оторвет мне голову. Ты знаешь, где меня искать, если захочешь поговорить, или еще чего-нибудь. О, и спасибо за танец, это было… возбуждающе.
‘Возбуждающе’ – это так мало отражало мое состояние. Но я же не мог сказать, что ‘это был лучший момент в моей жизни’ или ‘я только и мечтал утащить тебя в подсобку’. Если бы я озвучил свои реальные мысли, это заставило бы ее сбежать от меня.
Вместо этого, я решил вести себя по-джентельменски, как меня учили родители. Я взял ее маленькую ручку и учтиво поцеловал. Затем подмигнул ей и нехотя ушел.
Всеми фибрами души я надеялся, что она придет поговорить со мной. А если нет – я не уверен, что мне делать дальше. Все, что я знаю – что когда эта ‘Сьюзи’ смотрит на меня, мое сердце начинает биться неистово, как никогда раньше.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12066-6
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (29.10.2012)
Просмотров: 3857 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 ElSi5   (13.12.2015 19:08) [Материал]
От лица Эдварда эта глава обрела совсем другие краски happy

0
8 LanaLuna11   (10.11.2012 12:30) [Материал]
ля ля ля красота.

0
7 GRISH57   (31.10.2012 15:49) [Материал]
Спасибо за главу!
Очень интересно читать от лицо Эдварда

0
6 Valeri5035   (30.10.2012 22:58) [Материал]
Спасибо за главу! wink wink wink

0
5 Tanya21   (30.10.2012 20:43) [Материал]
Спасибо за главу.

0
4 Vodka   (30.10.2012 12:42) [Материал]
Обожаю этот фанфик)))))
Спасибочки!!!! biggrin

0
3 Bella_Ysagi   (30.10.2012 10:57) [Материал]
спасибо)

0
2 ♥Ianomania♥   (30.10.2012 01:08) [Материал]
спасибо)

0
1 ♥Лузя♥1   (29.10.2012 21:48) [Материал]
Ооооо вот и встретились два одиночества



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]