Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 49
Гостей: 41
Пользователей: 8
jekaterinakrasnova, Стрелок749, Jingle, Yl4ik, h3d123, ЭФА, Вика-Лика, valbel86
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пари на любовь. Глава 31

2024-11-26
16
0
0
Глава 31.1. Затмение


ВPOV

Эдвард, Элис, Джаспер и я столпились в коридоре, не осмеливаясь пошевелиться. На кухне, спиной к нам, стоял Эммет, который был абсолютно голый, за исключением маленького фартушка спереди. Как и халаты хирургов, тот завязывался сзади, открывая нашему взору потрясающий вид его округлой попки. Он счастливо жарил блины на плите, на тарелке перед ним возвышалась уже целая горка.

- Эй, ребята! Хотите блинчиков? – спросил он, протягивая нам тарелку.
- Эммет, - прорычала я сквозь сжатые зубы. – Ты читал, что написано на фартуке?
Эммет отошел от плиты, посмотрел на себя и рассмеялся.
- Тут написано «На кухне заправляет Белла». Как мило… - он улыбнулся мне, однако, мой взгляд не выражал ничего, кроме намерения убить, поэтому улыбка тут же исчезла с его лица, - Что-то не так, Белла?

- Что-то не так?! Ты стоишь на нашей кухне в чем мать родила, прикрывшись только моим фартуком! И тебе до сих пор кажется, что все в порядке вещей?.. Даже не знаю, с чего начать… - Эдвард положил руки мне на плечи и начал потихоньку их массировать, пытаясь меня успокоить.

С другого конца квартиры послышалось цоканье шпилек по деревянному полу, и наши головы одновременно повернулись на этот звук.
- Эй, Эм, малыш, я нашла взбитые сливки, они были в моей комнате… Наверное, мы оставили их у кровати после прошлой ноч… М-м-м, упс. Привет, ребята! – Роуз хихикала до тех пор, пока не увидела наши вытянувшиеся лица. Она тут же спрятала взбитые сливки у себя за спиной, держа в другой руке свой крохотный шелковый черный халатик. А на ногах у нее красовалась пара ярко-красных туфель от Маноло Бланик.

- Розали Хейл… Почему голый Эммет торчит у нас на кухне… И на нем только мой фартук? Уже одиннадцать часов утра, и мы вам звонили по дороге, сообщая, что подъезжаем… - я повернулась к Эммету, - И что, тебя бы убило надеть хотя бы трусы?
Элис, стоявшая сзади меня, начала смеяться.

- Отличный зад, Эммет. Немного волосат, как по мне, но немного воска сделает свое дело…
Эдвард истерично заржал, в то время как Джаспер поспешно закрыл глаза Элис рукой, пытаясь уберечь её от созерцания задницы Эммета.

Любой нормальный человек уже раз десять смутился бы. Эммет же, широко улыбнувшись, потряс перед нами своим задом, чем окончательно довел нас всех до истерики. Эдвард положил голову на моё плечо, его тело сотрясалось от смеха. Розали ворвалась в кухню.
- Эммет! Что ты стоишь тут голым? Хватит развлекать их, иди оденься… - она указала ему на свою спальню. Эммет огорченно положил лопатку и ушел.
С ухмылкой на лице я оглядела Розали с головы до пят. Её сорочка еле доходила до середины бедра, а на её сексуальных ногах красовалась пара умопомрачительных туфель.
- Милые туфельки, Роуз.

Элис отодвинула руку Джаспера от своего лица и уставилась на них.
- Откуда они у тебя? – закричала она, бросаясь на колени, чтобы получше рассмотреть их.
Роуз рассмеялась и поставила одну ножку на носок… специально для Элис.
- Рождественский подарок… От Эммета.
Эммет вышел из комнаты Розали, одетый в потертые голубые джинсы, с футболкой в руке. Он остановился возле Роуз и обвил её руками.

- Для тебя – все что угодно, малыш, - он поцеловал её в щеку, затем надел свою футболку, как будто мы здесь и не стояли.
- Я собираюсь занести сумки в комнату, - пробормотала я, выходя из кухни и хватаясь за тяжеленный чемодан.
Эдвард быстро забрал у меня чемодан. Когда мы заходил в мою комнату, услышали, как Эммет предлагает Джасперу блинчиков.
Я дотянулась до прикроватного светильника, включила его и издала душераздирающий вопль. Эдвард, с громким стуком уронив сумку на пол, поспешил ко мне.
- Белла, что такое?

Я указала на свою кровать. Когда я уезжала в Форкс, кровать была идеально заправлена, подушки лежали ровным рядочком возле изголовья. Но сейчас большинство из них валялось на полу, а одеяло было свалено в кучу на помятых простынях. Здесь, определенно, кто-то спал… Или того хуже.
Она бы не посмела…
- Розали, ты и твой дружок немедленно тащите сюда свои задницы! – надрываясь, проорала я, неистово постукивая ногой.

Но в комнату вбежали не только Розали с Эмметом, но следом за ними влетели и Элис с Джаспером, заинтересовавшиеся случившимся. Уперев руки в бока, я недобро зыркнула на них.
- Что вы двое делали в моей кровати?! Погоди, не отвечай! Просто скажи… Мне нужно покупать новый матрас?!

Элис с Джаспером приоткрыли рты, глядя на Розали с Эмметом, шокированные тем, что они так бесстыдно использовали мою кровать. Эдвард закусил губу, чтобы не засмеяться. Я переводила разъяренный взгляд с Розали на Эммета.

- Расслабься, Белла. Мы не занимались сексом в твоей комнате… Клянусь! – она поднесла правую руку к сердцу. - Он просто жутко храпел в одну ночь, и мне пришлось поспать в твоей комнате. Это всё, честно. Не волнуйся, и можешь оставить матрас, - сказала она, улыбаясь и беря Эммета за руку.
- Да, Белла, это правда. Мой пенис не приближался к твоей кровати, - Розали стукнула его. - И никогда не приблизится… Это территория Эдварда… Ауч! – на этот раз Роуз толкнула его в плечо за неумение держать язык за зубами. Эдвард поднес руки к лицу и покачал головой, а Джаспер фыркнул.

Мои щеки налились ярко-красным румянцем, и я опять закричала:
- Всё! Выметайтесь отсюда! Все вы! – я указала им на дверь. Элис с Джаспером выбежали, смеясь. Роуз с Эмметтом пожали плечами, они, вероятно, подумали, что я перебарщиваю. Но когда Эдвард собрался выходить, я схватила его за руку: - Ты… останься.
Он прислонился к шкафу, смеясь. А я подошла к кровати и начала сдирать с нее простыни и наволочки с подушек. Я свернула все это в один большой ком и кинула в Эдварда.
- Надо будет сжечь это, - сказала я серьезным голосом. - И фартук тоже. А теперь подойди и помоги мне перевернуть матрас… - сказала я, подняв его за один угол всего на несколько сантиметров над кроватью.

Эдвард закатил глаза, но моментально подошел, поднимая матрас и стаскивая его с кровати. Общими усилиями мы положили его на место, свеженькой стороной наверх.
Я подошла к шкафу, достала чистое постельное белье, и буквально за минуты все следы распутства, которые могли быть оставлены в моей комнате, были устранены. Я легла на только что застеленную кровать и вздохнула. Эдвард улегся рядом со мной, смеясь над моей маленькой тирадой.

- Ну что? Полегчало? – он нежно убрал волосы с моего лица и легко поцеловал меня.
- Нет вообще-то, но, по крайней мере, я думаю, что смогу поспать сегодня… конечно, если только изображение задницы Эммета не затмит мои сны… - меня передернуло от воспоминаний событий в кухне, а затем меня осенило. Я вскочила на кровати и начала хлопать в ладоши, - Эдвард… Затмение… вот оно!

Он нахмурил брови, когда я спрыгнула с кровати и начала кружиться по комнате.
– Ты хочешь, чтобы изображение задницы Эммета затмило твои сны? – спросил он, совершенно растерянный. - Мне уже начинать ревновать?
Я подскочила к нему и рывком подняла его с кровати.
- Нет, Боже, нет. Послушай, помнишь, ты говорил, что, если я придумаю хорошее название для вашего бара, сказать тебе? Как насчет… Затмения? – он постоял немного, не произнося ни слова. Могу сказать, что он очень тщательно это обдумывал.

Вдруг, ни с того ни с сего, мои ноги оторвались от пола - он закружил меняи его смех наполнил комнату. Не выпуская меня из рук, он понес меня в зал.
- Эммет, Джаспер! Быстрей сюда! – Прокричал он, целуя мое лицо. - Ты себе даже не представляешь, как сильно я тебя люблю!

- Думаю, я догадываюсь… - рассмеялась я, когда он поставил меня на ноги.
Джаспер вышел из комнаты Элис с телефоном, держа палец у рта, говоря нам быть потише. Эммет неподвижно лежал на диване, удобно устроив голову на ногах Розали и читая газету.
Мы с Эдвардом подошли к креслу, и он усадил меня к себе на колени, в ожидании, пока Джаспер закончит разговор.

- Мы должны встретиться с застройщиком сегодня днем и посмотреть, устраивает ли нас место для бара. Это на NorthHigh возле всех этих ресторанов. Идеальное место, но это значит, что оно будет стоить целое состояние. – Брови Эдварда нахмурились в тревоге, когда он водил пальцами у меня по спине и наблюдал за перемещениями Джаспера по кухне.
Джаспер быстро попрощался и захлопнул телефон, подходя к Элис.
- Простите, ребята, это был риэлтор.
- Что она сказала? – спросил Эммет, поднимая голову, чтобы лучше видеть Джаспера.
- Ну, очевидно, что вчера здание было продано, - Джаспер поморщился, Эммет задержал дыхание, и я почувствовала, как Эдвард подо мной напрягся.
- Хорошие новости, что новый владелец сегодня в городе, подписывает документы и может заодно встретиться с нами. Но нам надо быть там уже через час со всеми бумагами на разрешение займа.
Эдвард глянул на часы.

- Хорошо, но надо поторопиться. А он знает, что та сумма, которую предоставляет нам банк, не покрывает полностью цены места? – он нервно поерзал и в раздражении запустил пальцы в свои волосы.
- Я не уверен, - тихо сказал Джаспер. Было заметно, как ребята напряглись, глядя друг на друга. Нарушил тишину Эммет:
- Что ж, тогда нам нужно его очаровать. Для начала нужно заехать домой и переодеться, - Эммет встал, поцеловал Розали в щеку и сказал:
- Дамы… Мы вас очень любим, но нам надо бежать.

Я быстро поцеловала и обняла Эдварда:
- Удачи.
- Погодите! Джаспер, Эммет… Секундочку, у Беллы появилась отличная идея, как назвать бар! Скажи им… - Эдвард преградил путь, заставляя Эммета и Джаспера повернуться ко мне.
- Ну, это просто предложение, но как насчет… Затмения? – я, нервничая, посмотрела на их лица, пытаясь прочесть хоть кукую-то эмоцию, но их не было.

После, как мне показалось, часа тишины, я посмотрела на Эдварда - он улыбался мне. Подмигнув, он кивнул в сторону Эммета. Я глянула на Эммета и увидела широченную улыбку, расплывшуюся на его лице, и затем на Джаспера - тот вообще чуть ли не светился.
- Будет «Затмение»! – прогремел Эммет, подбегая с Джаспером ко мне для группового объятия. Элис с Розали хлопали в ладоши в знак согласия, а я смеялась и задыхалась от нехватки воздуха.

- Ну отпустите же, у вас же встреча… Идите, очаруйте этого парня, чтобы открыть ваш бар, - я подошла к Эдварду и поддразнила его. - Не помешает показать кусочек секса, - я ловко расстегнула две верхние пуговицы рубашки, открывая взору немного его обнаженной груди. - Да он согласится на все, если не будешь застегивать рубашку.
- А ты сделаешь для меня все, если я не буду застегивать рубашку? Все, что угодно? – прошептал он, притягивая меня ближе к себе, положив одну руку мне на талию, а другою – на бедро.

- Вау, да… Конечно, - невнятно промямлила я, пробегаясь пальцами по открытому участку кожи на его груди.
- Надо это запомнить, - соблазнительно прошептал он мне в ухо.
- Простите, что прерываю ваш обмен любезностями, но, Эдвард, у нас осталось сорок пять минут, чтобы доехать до дома, собраться и успеть на встречу. Даже с твоей бешеной ездой мы можем не успеть. Целуй её ужеи поехали, - сказал Джаспер, обняв и чмокнув Элис.

- Мне нужно идти, - вздохнул Эдвард, - Я позвоню и дам знать, как прошла встреча. Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю. Иди, покори его. Возьмите мою машину, твоя стоит под толстенным слоем снега. К тому же, будет отличный повод вернуться, когда закончите, - он еще раз напоследок меня поцеловалперед тем, как они втроем покинули нашу квартиру.

Глава 31.2. Девичник на диване


ВPOV

Как только за парнями закрылась дверь, я произнесла:
- Они, наверное…
- Три самых сексуальных мужчины на планете? – вздыхая, закончила Розали, откидываясь на диван.

- Без вариантов, - добавила Элис, толкая меня тоже к дивану. - И сейчас, когда мы одни… Устроим девичник! – Элис начала прыгать, а её глаза снова устремились к туфлям Роуз. - Так Эммет подарил тебе туфли? До или после того, как вы переспали?
Розали покраснела:
- До…

- А ты что ему подарила на Рождество? – подозрительно спросила Элис.
Я закатила глаза от ее вопроса и ответилаа:
- Ты уверена, что тебе нужен ответ? – я повернулась к Рози, которая, закусив губу, пыталась не улыбаться. - Я так полагаю, ты – без одежды и с огромным красным бантом - и составляла подарок…

- Ну, к твоему сведению, мисс Я-все-про-всех-знаю, ты ошибаешься, - Розали пыталась изобразить глубокую сердечную обиду, но глаза её выдавали. - На мне были еще туфли… - комнату огласили девичьи крики и визги.
Роуз спросила, что мы с Эдвардом подарили друг другу. И я рассказала ей историю про кроссовки, и что Эдвард сказал про свою выносливость. Следствие – еще больше криков и визга.

Я сбегала в комнату и принесла платье, которое он мне подарил для нашего первого свидания, чтобы подруга смогла его оценить. Роуз всячески его расхвалила, пораженная вкусом Эдварда, и уже стала обдумывать, какие туфли и аксессуары к нему подойдут. Элис была вне себя от счастья, ведь это означало большой поход по магазинам в самое ближайшее время.

- А Элис получила самый прелестный дневник от Джаспера к Рождеству. Он, небось, написал там что-нибудь безумно романтичное, потому что она разрыдалась, прочитав это.
Брови Розали взлетели вверх, и она с любопытством поглядела на Элис.
- Может, поделишься с нами, что она там написал? Могу поспорить, это стишок, он выглядит как парень, пишущий стихи.

- Это не стих, - тихо молвила Элис, - Он просто сделал там первую запись… О, давайте я вам прочту. Это слишком красиво написано, чтобы я смогла повторить, - она побежала в комнату и вышла оттуда, уже держа в руках дневник в кожаном переплете. Она открыла первую страницу и прочистила горло.

«24 Декабря 2007 года

Сегодня я дарю Элис, любви всей моей жизни, этот дневник. С того момента, как я увидел её, я был уверен, что нам предначертано быть вместе. Мое сердце пело, а колени подгибались при встрече с ней. Я до сих пор чувствую, как в животе начинают порхать бабочки каждый раз, когда она рядом. Я люблю её улыбку, её ум, её сердце, её доброту, её благосклонность, её дружбу и её дух. Без неё я буду неполноценным. Мы идеально подходим друг другу.

Я дарю ей этот дневник в надежде, что, начиная с этого дня, он будет заполнен только историями о нашей совместной жизни. Надеюсь, что наши имена будут появляться на этих страницах только вместе, наполненные памятью о нас, для наших детей. История нашей любви послужит им примером того, как выглядит настоящая любовь, как это почувствовать и что с этим делать.

И, наконец, я надеюсь, что она улыбнется, открыв свой подарок, потому что ничто в мире не может сравниться с её божественной улыбкой. Моя Элис, моя любовь, моя жизнь. Я буду любить тебя вечно.
Джаспер».


Когда она закрыла дневник, то подняла глаза и улыбнулась, когда увидела, что у нас с Роуз по лицу бежали слезы. Мы вскочили с дивана и обняли её со всей силой, на которую были способны.

- Мы счастливицы, - пробормотала я, когда мы оторвались друг от друга, вытирая слезы с лица.
Пытаясь поднять настроение, Элис задала вопрос, ответ на который просто умирала, как хотела услышать.
- Так, Белла, может, расскажешь, почему парень на ресепшене назвал тебя миссис Мейсен, когда мы утром выписывались из номеров? – фыркнула Элис. - Может, есть что-то, что нам следует знать? – Розали резко встала, новость Элис её крайне заинтересовала.
- Давай, миссис Мейсен, расскажи нам… Я хочу услышать каждую деталь о том, что случилось в отеле прошлой ночью! – Роуз коварно улыбнулась и улеглась обратно на диван, приготовившись слушать и смотреть, как я краснею.

- О, постойте, почему бы тебе не начать с того момента, когда Эдвард был голым! Она же этого еще не слышала… - заверещала Элис.
У Розали чуть глаза из орбит не вылезли, а на моих щеках отразились все оттенки красного.
- Это не так плохо, как звучит, Рози, правда… - я постаралась сгладить все это происшествие с голым Эдвардом, но безуспешно. - Он был в джакузи, вода бурлила, и я практически ничего не видела… - они обе завизжали, а я закрыла лицо руками.

- Ну да, она практически ничего не видела, пока он не вылез из джакузи, и, как ты это сказала-то, и не пригвоздил тебя к двери? – невинно спросила Элис.
Я опять покраснела, а у Роуз аж челюсть отвисла.
- Погоди, погоди, погоди! Он был голым, целовал тебя, и ты… Отвергла это? – поинтересовалась Рози.

- Ну, нет… Я как бы… Простонала его имя и уже была готова отдаться ему, но тут вошел Джаспер и все испортил своим появлением, - сказала я, глядя на Элис.
- Вау, так он испортил тот момент. Но ты же не можешь сказать нам, что после этого между вами ничего не происходило ночью… - сказала Элис, пытаясь вырвать из меня очередной смущающий ответ.

- Ну, может, и было кое-что до и после ужина… - промямлила я.
- ЧТО?! – закричали они в унисон. - Давай уже, доберись до рассказа о миссис Мейсен, - умоляла Роуз.
- Ну… Хорошо. Менеджер позвонил и извинился перед нами за всю эту ситуацию с Марком, - мы быстро рассказали Роуз об этом противной парне, который принес нам напитки и приходил в комнату. - Я ответила, так как Эдвард разговаривал с Джаспером, и парень назвал меня миссис Мейсен. И я решила, вместо того, чтобы объяснять, что я просто его девушка, решила оставить это так… А потом трубку взял Эдвард, и Джеймс сказал, что разговаривал с его ‘женой’… После этого Эдвард начал называть меня своей женушкой, и это было самым возбуждающим моментом, я даже подумать об этом боюсь… - я покачала головой, пытаясь успокоить себя.
Боже, он был так сексуален… И я вспомнила, как бабочки порхали у меня в животе каждый раз, когда он называл меня своей женой.

Когда я продолжила и рассказала им об истории с муссом, они были поражены. Роуз все причитала.
- Не могу поверить, что ты не сломалась. И все из-за какой-то пары туфель… - она покачала головой, впечатленная моей решимостью.

- И не забудь вечные исключительные права… - самодовольно сказала я. - И он еще кое-что сказал, когда я уже засыпала… Он сказал… Ну, он пообещал, что когда-нибудь обязательно женится на мне, - если до этого я думала, что крики девчонок были очень громкими, то я ошибалась, они не идут ни в какое сравнение с этим безумием после моих слов о женитьбе.
Глаза Розали были размером с блюдца, а Элис вскочила на ноги и, закрыв рот руками, беспрестанно повторяла: - Боже мой, Боже мой, Боже мой… - снова и снова.

- И если всего этого недостаточно, я решила немного повеселиться с ним… В душе этим утром, - с улыбкой от уха до уха я рассказала им, как дразнила Эдварда своими мокрыми голыми частями тела.
- Белла, я не могу поверить, что ты была достаточно смела для такого. Я сильно впечатлена. Мне нравится то, как он запаниковал и кинул в тебя кондиционер. Бедный парень… Конечно, это было довольно опасно для тебя. А что бы ты сделала, если бы он забрался к тебе в душ? – Розали шутливо толкнула меня в плечо.

Я на секунду задумалась, а затем, покраснев, признала:
- Честно, я бы сказала «К черту туфли!» и занялась бы самым умопомрачительным сексом в своей жизни без единой задней мысли в голове. Я думаю, часть меня на это очень рассчитывала… Но, конечно, Элис постучала в дверь и сказала, что пора идти… А мы уже чуть было не… Ну, вы понимаете…

Элис ахнула.
- Почему ты мне не сказала? Мы бы с Джаспером пошли по магазинам на часок… Или может на несколько часиков, а вы, ребята, ждали этого так долго. На сколько бы вам ни потребовалось… Мы бы нашли, чем себя занять, – Элис чувствовала себя ужасно из-за того, что прервала наше уединение.

- Все к лучшему, Элис, к тому же я хочу выиграть. И осталось всего лишь сто пять часов… Проще простого, - я старалась, чтобы мои слова звучали оптимистично и уверенно, но я знала, что это будет долгая битва до победного конца.
Меняя тему, Элис повернулась к Розали.

- Так, Рози, нам нужно ввести официальные правила поведения типа «никаких голых мужчин в кухне» или ты справишься со своим жеребцом? – посмеиваясь, спросила Элис.
- О, я, определенно, смогу держать его в узде, - сказала Роуз с коварной улыбкой. - И, кстати, о птичках, нам бы нужно прикупить еще взбитых сливок.
В следующие несколько часов мы разобрали вещи, убрали в квартире, помылись, ответили на все электронные письма и заплатили по счетам.

Элис сидела на диване, поглядывая в окно каждый раз, когда раздавался звук захлопывающейся двери какой-нибудь машины. Роуз нарезала круги вокруг телефона, поднимая его каждые несколько минут, чтобы убедиться, что звонков не было. Я заняла себя разбором и распределением всех DVD-шек, которые были в нашей коллекции, но тоже иногда проверяла свой телефон, пожалуй, даже чаще, чем я хотела бы себе в этом признаться.
В три часа дня Розали выдала:
- Ну что может занять столько времени… Ожидание сводит меня с ума!

Дверь распахнулась, и грохочущий голос спросил:
- Здесь кто-то сказал, что сходит с ума? – гигантское тело Эммета закрыло дверной проем.
- Двинься, ты, осел! – прорычал сзади него Джаспер, толкая Эммета в сторону, освобождая себе дорогу к Элис. Элис тут же вскочила с дивана и полетела в его объятия, не дав ему и шага ступить. Джас поймал её и усадил на кухонную тумбу.
- Та-а-а-а-ак… расскажите нам, расскажите! – заверещала Элис.
Я глянула за Джаспера, пытаясь отыскать Эдварда.

- А где Эдвард? Вы же не продали его в рабство, нет? Он не будет спать с какой-нибудь богатенькой старушкой, чтобы заработать миллиончик или два? Погодите, он не стукнул мою машину… Я убью его… - я вытянула шею, когда, наконец, увидела бронзовые волосы в дверном проеме, и затем пара сильных рук схватила меня.
- Мы сделали это, – прошептал он мне в ухо и начал энергично целовать.
- Эдвард, это просто чудесно! – закричала я, обнимая его.

Позади я слышала, как закричали Роуз с Элис, когда ребята сообщили им эту новость. Когда все крики закончились, мы все направились в зал, чтобы услышать всю историю целиком.
- Так вы очаровали его? Он был придурком или нормальным парнем? – спросила я, не сдерживая свой восторг.
Они начали хохотать над моим вопросом, глядя друг на друга с самыми загадочными выражениями лиц.

- Что? – взбесилась Розали. - О, мой Бог, это была женщина! Она с вами флиртовала? – Роуз развернулась и поглядела на Эммета, который ржал как конь. - А ты, флиртовал с ней? – она была в ярости, схватив Эммета за ухо и отправив его в угол, а он только поднял руки в сдающемся жесте.

- Нет, нет, нет, Роуз. Это был парень. Успокойся, малыш…Я, конечно, не против, когда ты так ревнуешь – это безумно заводит… - он взял локон её волос и начал крутить в своих пальцах.
- Объясните нам… Он согласился с вашей ценой? Просто по доброте душевной он согласился на ваши условия? – скептически спросила Элис.

- Вообще-то, Элис, так все и было. – Джаспер улыбнулся Эдварду. - Мы поведали ему нашу идею и объяснили финансовую ситуацию, в которой находимся, и он согласился. Кстати, Белла, ему очень понравилось название!
- И он ничего не попросил взамен? – спросила я Эдварда, у которого с лица все еще не сходила глупая улыбка.
Он помотал головой из стороны в сторону.

- Он ничего не хотел взамен. Поэтому мы предложили ему стать нашим партнером.
- Вы что?! – вскрикнула Роуз. - Вы же даже не знаете этого парня! Он может быть абсолютным негодяем! Пожалуйста, скажите, что вы ничего не подписывали. Нужно найти адвоката, чтобы хорошенько разобраться с этими бумагами, и убедиться, что вы не пострадаете.

- Мы уже все подписали, он был в городе только на несколько часов, поэтому мы решили не откладывать это дело, - Эммет приобнял её за плечи, но Рози смахнула его руки.
- М-м-м… Я, конечно, понимаю, это не совсем наше дело… Но как вы могли довериться кому-то, кого только что встретили? Вы выжили из ума? – спросила я Эдварда.
Он начал смеяться.

- Не доверяешь моим суждениям? – увидев мою настороженность, он со вздохом достал из кармана телефон. - Я говорил ему, что ты так просто не отпустишь эту тему… Хочешь поговорить с ним? Он сказал позвонить ему, если вы не поверите нам.

- Я? Почему он будет разговаривать со мной? – я наблюдала за Эдвардом, он быстро набрал номер телефона. И начал смеяться. - Да, это я… Да-а-а… Я думаю, лучше ты, а то они думают, что мы свихнулись… Нет, они просто думают, что ты мошенник… И что мы новички в делах с заключениями договоров… Да, вот она… - он улыбнулся и предложил трубку мне. - Держи, спроси его, о чем хочешь…

- Здравствуйте, – нерешительно сказала я. Эдвард уже еле сдерживал рвущийся наружу смех, так что я послала ему грозный взгляд. Что за черт в него вселился? Моя внутренняя тирада была прервана мужским голосом, послышавшимся из трубки.

- Изабелла Мари Свон, неужели ты думаешь, что я бы украл бар у Эдварда? Ты меня обидела. Я что, был таким плохим дядей все эти годы? Разве не мы с Эсми подарили тебе золотые серьги-кольца на двенадцатилетие, хотя Рене возражала? Я думаю, мне-то из всех людей ты можешь доверять… - его тон был шутливым.
- Дядя Карлайл? Ты купил здание? Ты сошел с ума? – я чуть трубку не выронила от шока.
Теперь он смеялся надо мной.

- Вообще-то, Белла, я вполне здоров и вменяем. Почему ты сегодня всех спрашиваешь об их душевном здравии?
- Но тогда зачем ты это сделал? – я была поражена.

- Потому что, Белла, Эдвард и Джаспер – замечательные молодые люди. И после пяти минут общения с Эмметом я был поражен не только его остроумием, но и интеллектом. Эти трое - очень сообразительные парни с великолепными идеями. Эдвард и Джаспер рассказали мне об их планах еще в доме твоей мамы, но все упиралось в их финансовое положение. Мы тогда с Эсми договорились, что должны помочь им. Сказать тебе по правде, я думаю, Эсми, мягко сказать, ими очарована, - рассмеялся он. - Поэтому мы решили вложить деньги в недвижимость, и нам как раз приглянулось это здание. Конечно, я не предполагал, что они настоят на партнерстве… Но это только показывает их доброту.

- Дядя Карлайл, ты в этом уверен? – я все еще не могла поверить в происходящее.
- Единственная вещь, в которой я уверен больше, чем в этом, это то, насколько сильно он тебя любит.
Я глянула на Эдварда, который стоял в нескольких шагах от меня с самым умилительным выражением лица.

- Спасибо, дядя Карлайл, ты лучший. Я люблю тебя, - сказала я со слезами на глазах.
- Тоже тебя люблю, Белла. Повеселитесь, празднуя, сегодня. О, и счастливого Нового года.
- Я уверена, он таковым и будет, - сказала я, закрыв телефон и запрыгнув в ждущие меня руки Эдварда.
- Я так рада за вас!

Эдвард посмотрел на Джаспера с Эмметом.
- Пойдемте, отпразднуем! Дамы, вы к нам не присоединитесь?
- Это зависит… А куда мы пойдем? – Розали хихикнула, когда Эммет начал целовать её в шею.
- Вы играете в пул?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12066-9
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (21.08.2014) | Автор: Перевод Hellis
Просмотров: 3644 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 3
0
3 ElSi5   (16.12.2015 14:55) [Материал]
Что точно, то точно! Не парни, а Боги!
Но Эмм и его зад, а так же грозная Белла... biggrin
А щядя Карлайл поступил потрясающе! wink

0
2 робокашка   (22.08.2014 21:10) [Материал]
да с такими парнями хоть на Аляску, хоть на Ямайку tongue

0
1 Bella_Ysagi   (22.08.2014 04:02) [Материал]
biggrin biggrin спасибо



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]