Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 70
Пользователей: 4
KSюха, stasia22745, siliniene7, catia2010
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Pacific Academy Занятия начинаются

2024-11-27
16
0
0
Глава 4

После ночи в клубе я больше не разговаривала с Эдвардом. Элис сообщила ему то, что собиралась, и в понедельник он, как только видел меня, сразу игнорировал так же, как и я его, в принципе.

Во вторник я пошла на первый урок английского, и угадайте, с кем он у меня был… с Эдвардом!

Я села на свободное место в конце класса. Никто не сидел рядом с моей партой, и я была безумно этому рада.

Я достала учебник из сумки и положила его на стол.

Заметив, как Эдвард поглядывает на меня, я лишь только вздохнула и отвернулась от него. Потом плохо ухоженные руки стукнули по моей парте. Подняв голову, я увидела Эмили и резко нахмурилась.

- Что тебе нужно? – спросила я в отчаянии.

- Ты разговаривала с Эдвардом той ночью в клубе после того, как я сказала тебе отвалить, - скрипнула она зубами, и весь класс посмотрел на нас. Я вскипела и встала с места, грозно посмотрев на Эмили.

- Да, я говорила с ним, но сказала ему, что он мне не интересен, и ты это прекрасно знаешь. Мне не нравится Эдвард Каллен! (вру и не краснею…) Можешь забирать его всего и полностью, мне не нужно такое дерьмо, которое будет засирать, такой как твой идиотский мозг! – закричала я на нее, и все в аудитории ахнули. Хм-м... кажется, я слегка перегнула палку…

- Как ты смеешь говорить со мной так? – недоверчиво спросила эта дурочка.

- Да, черлидерская ты башка, могу и еще как. Если ты там делаешь всякие сальто, перевороты и прочее гибкое дерьмо, еще не значит, что ты - центр Вселенной! – с досадой крикнула я на нее.

Каждый в классе начал обсуждать меня, и я тут же покраснела. Я села на свое место, потому что вошел преподаватель. Эмили резко улетучилась за свою парту.

Учитель начал урок, а Эдвард смотрел на меня глазами полными шока и удивления. Но он отвернулся минут через пять и сосредоточился на уроке.

- Мистер Каллен, у вас выполнено домашнее задание, которое я задавал на… на... этой неделе? – спросил Эдварда учитель в конце урока.

- Э-э-э... нет, - пробормотал Эд, и преподаватель нахмурился.

- Все твои учителя сказали мне, ты никогда не делаешь домашнее задание. Пора бы остановить это! – ругал его учитель.

- Простите, мистер Литерман, - почти прошептал Эдвард. Ну да, извиняешься ты только шепотом, пока никто не слышит!

- Ты говоришь это каждую неделю! - вздохнул в отчаянии мистер Литерман.

- Черт, я обещаю, что сделаю следующее задание, - заверил Эд.

- Так, я хочу, чтобы ты написал мне эссе на двести слов на тему, которую мы проходили в этом семестре. Я хочу узреть сие творение завтра же на моем столе, - сказал ему мистер Литерман.

- Двести слов на завтра?! У меня сегодня футбольная тренировка! – защищался Эдвард.

- Вам нужно тратить больше времени на учебу, мистер Каллен, - сказал учитель и пожал плечами. Тут же прозвенел звонок.

- Все свободны! – сказал преподаватель, и я выскочила из класса, быстро помчавшись в следующую аудиторию. Элис пришла туда через секунд тридцать, и когда заметила меня, то широко улыбнулась и села рядом со мной.

- Не знала, что у нас совместные уроки, - улыбаясь, сказала я подруге.

- Я тоже, но я угадала, - засияла она, а я рассмеялась.

Затем в класс вошел Эдвард, а я тихо застонала. Эл услышала это и тихо рассмеялась.

- У тебя ничего не произошло с Меллори? – просила Элис.

- С кем?

- С Эмили, - пояснила подруга.

- Не может быть! – фак, фак и еще раз фак! – В моей школе во Флориде была девушка по имени Лорен Меллори, и она постоянно хвасталась своей кузиной Эмили! Я не могу поверить, что Эмили и есть ее кузина! – горько рассмеялась я в конце.

Затем в аудиторию вошла сама Эмили собственной персоной, и я нахмурилась. Она посмотрела на меня, но села раньше, чем начала что-то мне снова втирать.

- Как проходят дела с миссией «игнорирую Эдварда»? – спросила Элис.

- Хорошо, я не разговаривала с ним с той ночи в клубе, - ответила я довольно гордо.

- Тяжело?

- Немного.

- Ты ведь знаешь его только четыре дня, - хихикнула Элис.

- Знаю, но он не относится ко мне так плохо, как к остальным девушкам. Он помягче и добрее ко мне, - пробормотала я и снова посмотрела в сторону Эдварда. Затем резко отвела взгляд в противоположную сторону.

- Я заметила это.

- У меня нет возражений со временем стать его другом, но порой его отношение к людям просто раздражает, - сказала я, а Эл понимающе кивнула.

- Не мне судить тебя, будешь ты с ним разговаривать или нет, но не давай ему окручивать себя вокруг пальца, как он делает это со всеми остальными, - сказала мне подруга.

- Я не позволю, - поклялась я, и она улыбнулась. Затем вошел учитель и начал свой урок.
Я делала записи на протяжении всего часа. Преподаватель задал нам задание перед тем, как прозвенел звонок.

Как только мы услышали спасительный звон, мы с Эл вышли из аудитории.

- Какой у тебя следующий урок? – спросила меня Элис.

- Тригонометрия, - ответила я.

- Черт, у меня английский.

- У меня английский был до этого, - пробормотала я и вспомнила ту стычку с Эмили.

- У меня была алгебра, - нахмурилась Элис, а я захихикала.

- Увидимся позже, Эл, – усмехнулась я и пошла в класс тригонометрии.

Я зашла в аудиторию и села в середине класса, где было одно единственное место рядом с шатенкой.

- Привет, меня зовут Анжела Вебер, - поприветствовала меня девушка.

- Приятно познакомится, я - Белла Свон, - улыбнулась я ей.

Вошел учитель и начал урок. Мы тихо сидели за партой и пытались сконцентрировать все свое внимание на предмете. Увы, но мне это плохо удавалось. Из головы так и не вылизал обладатель изумрудных глаз.

После тригонометрии я быстро пошла на испанский язык. Когда я вошла в аудиторию, то увидела Эммета, сидящего в одиночестве в конце класса. Я подошла к нему и села рядом.

- Эй, Белла, - поздоровался Эм своим по-настоящему громким голосом.

- Привет. Эм. Как ты оказался со мной на одном уроке? Я думала, старшекурсники не посещают одинаковые уроки с первачками, - сказала я в замешательстве.

- А вот мы такие. Я уже знаю французский и немецкий, поэтому хожу на испанский, - объяснил Эммет.

- Как? Ты знаешь французский? – спросила я его.

- Любой из нашей семьи его знает.

- Так Элис и Эдвард тоже изучают испанский?

- Да, они знают французский где-то лет с шести. В следующем году они будут изучать немецкий. Я изучал его в прошлом году, поэтому в этом взял испанский. На самом деле, Эдварду нужно находиться на испанском, но он где-то ходит, - пояснил Эм. Затем в класс вошла Эмили. Когда она увидела меня, сидящую рядом с Эмметом, ее глаза вылезли из орбит. Она подошла к нашему столу.

- Привет, Эммет, - поздоровалась она с ним довольно-таки писклявым голосочком.

Эммет просто игнорировал ее и даже не поднял голову в ее сторону. Девушка нахмурилась.

- Эммет, ты в порядке? - спросила Эмили, но это было так очевидно, что ей все равно.

- Да, - наконец, пробормотал Эм ей в ответ с оттенком раздражения в голосе.

- Ох-х… хорошо, тогда почему ты не поздоровался со мной? – спросила девушка со своими блондинистыми мозгами.

- А ты поздоровалась со мной? – начал косить под дурачка Эммет. Я еле сдерживала смех, готовая взорваться в любую минуту.

- Да. Ты вообще слышал меня?

- Нет, я весь день думаю о Роуз, поэтому я тебя не слышал, - сказал он, и я заметила легкое удивление в глазах Эмили. Эммет - превосходный актер! Успел простебать ее, а она даже не поняла этого!

Я поднесла руку ко рту, чтобы остановить потоки смеха.

- Роуз? - не поняла Эмили.

- Розали Хэйл, моя девушка, - счастливо вздохнул Эммет, и я улыбнулась. Вот бы кто-нибудь сказал так обо мне!

- Я… ах-х-х… эм-м… - Эмили нахмурилась, так как не знала, что сказать. Я и Эммет посмотрели на нее, потом на друг друга, а затем дико расхохотались. Видели бы вы ее мину!

- Что смешного? – опять не дошло до нашей блондинки.

- Просто иди, куда шла, - шикнула я на нее.

- Да! Неужели, не понимаешь, что ты меня совсем не интересуешь? – Эммет так же шикнул на нее.

- В последний раз ты мне говорила, что хочешь быть с Эдвардом Калленом, а не с Эмметом Калленом! – «наехала» я на нее.

- Сука! – закричала она на меня, а потом ушла на свое место. Ну, честное слово, ну не дура?

Я и Эммет усмехнулись, и тогда в класс вошел учитель.

Эмили говорила со своей подругой а-ля «немая задница» около десяти минут, и, наконец, учитель заметил это.

- Мисс Меллори, как вы попросите чашку кофе в Espanola? (прим. пер.: в переводе с испанского «испанская женщина» - вот это название кафе учитель привел))) ) – спросил преподаватель.

- Я… я… я... э-эм-м-м... – заикалась Эмили. Ребенок из начальной школы может ответить на этот вопрос быстрее, чем эта курица!

- Будьте внимательнее! - пригрозил учитель. - А что насчет вас, мисс Свон? Вы знаете ответ?

- See señora. Puedo tomar una taza de café? – ответила я и спросила одновременно. Преподаватель улыбнулся.

- Великолепно, мисс Свон, - похвалил меня учитель, а Эммет улыбнулся мне.

- Замечательно, - прошептал он.

- Спасибо.

Остальная часть урока прошла довольно-таки быстро. И прежде чем я очнулась и вылезла из своего омута, пришло время ланча.

Мы с Эмметом быстро направились в кафе, поэтому пришли первыми. Мы нашли свободный столик на шестерых человек и незамедлительно заняли его.

- Ты довольно хорошо говоришь на испанском, Беллз. Как думаешь, смогла бы ты мне помочь? – спросил Эм, и я удивилась его просьбе.

- Конечно, - ответила я. - Когда ты хочешь, чтобы я помогла тебе?

- Ты могла бы помочь мне на уроках. Просто есть такие задания, с которыми я не в состоянии справиться. Вот именно с ними мне и нужна помощь.

- Хорошо.

Эммет улыбнулся. - Спасибо тебе, Белла, – загудел Эммет и стиснул меня в дружеских объятиях.

- Все нормально, я всегда готова помочь, - искренне улыбнулась я.

К нам подошел официант, и Эммет заказал то, что ребята любят есть и пить. После ухода официанта, к нам, наконец, причалили остальные.

Элис, как обычно села рядом со мной, и мы начали непринужденно болтать о всякой всячине.

- Как прошел твой урок тригонометрии? – спросила она.

- Все было хорошо.

- Он был с Эмили?

- Нет, там я никого не знаю, но зато познакомилась с девушкой по имени Анжела Вебер, она сидит со мной.

- Она в моей классе алгебры. Анжела очень скрытная и застенчивая.

- Да, я почувствовала это, - усмехнулась я, а Эл последовала моему примеру.

- Какие у тебя уроки после ланча?

- Биология, а потом физкультура, - радостно пробормотала я. Ведь я - ярая поклонница физкультуры.

- Радуйся, пока можешь, - усмехнулась Элис.

- Я не люблю сюрпризы; я уже боюсь представить, с кем у меня будет урок!

- Не поняла...

- Эдвард или Эмили? – уже со вздохом спросила я, а Эл начала смеяться.

- Просто скажи Эдварду, чтобы он почаще посылал Эмили, - посоветовала Роуз, а я рассмеялась. Значит, Эдвард! Фак!

- Я подумаю насчет этого, - усмехнулась я, и остальные рассмеялись.

Обед кончился быстро, и я одна направилась в свой класс биологии, потому что больше ни у кого из ребят не было такого же урока, как у меня.

Я вошла в аудиторию и увидела лишь одно пустое место в конце класса рядом с ним!

Только с ним из всего класса! Я вздохнула и заняла место рядом с Эдвардом, достав из сумки учебники и ручку.

Я вырисовывала свое имя разными шрифтами в своем блокноте. Курсивом, полужирным и разными подобными вещами.

- Ты когда-нибудь будешь со мной разговаривать? – вздохнул Эдвард, и я подняла взгляд, чтобы увидеть, как он смотрит на меня и одной рукой проводит по своим бронзовым волосам. Вау! Насыщенно бронзовые волосы! Почему я раньше не замечала?

Во мне что-то перевернулось от ощущения того, что ему тоже необходимо разговаривать со мной, и он ощущает тоже самое, что и я. Ему трудно оставаться в тишине.

Я мысленно прервала свой внутренний бред и ответила ему:
- Пока твоя самооценка не упадет ниже плинтуса, - пробормотала я.

- Вероятно, это произойдет только тогда, если ты будешь со мной общаться, - так же пробормотал он.

- Тогда все возможно…

- У каждого парня высокая самооценка, и она никуда не исчезнет. Правда, я обещаю, что перестану быть высокомерным, дерзким и грубым, - сказал Эдвард, и маленькая улыбка коснулась моих губ. Было очень приятно это слышать.

- Хорошо, я буду с тобой разговаривать, - сдалась я, вздохнув, и Эд улыбнулся.

Эмили сидела в середине класса. Она повернулась и увидела нас, сидящих вместе. На ее лице появилась вселенская грусть. Еще бы! Ею обожаемый парень сидит с какой-то новенькой, ах да, и еще старается вести с ней беседу! Она посмотрела мне в глаза, на что я ответила ей пронзительным взглядом. Она раздраженно отвернулась.

- Хм-м, она не выглядит счастливой, - усмехнулся Эдвард.

- Она наехала на меня из-за того разговора с тобой и потом на испанском начала заигрывать с Эмметом прямо у меня на глазах (жаль, Роуз рядом не было…) после нашей стычки, правда, тогда она говорила о тебе! Теперь же она зло поглядывает на меня из-за того, что я сижу рядом с тобой на биологии после флирта с Эмметом. Что за черт? – раздраженно пробормотала я.

- Когда же до нее дойдет, что я не собираюсь с ней встречаться! – сказал Эдвард, и мы рассмеялись при одной лишь мысли об этом.

Учитель вошел в класс и сразу начал раздавать нам микроскопы. Нам предстояло изучить корни лука и клетки.

Эдвард был очень силен в биологии и получал от меня все основания, чтобы измениться в лучшую сторону.

После биологии я вместе с Эдвардом вышла из кабинета.

- Какой у тебя следующий урок? – спросил он.

- Физкультура.

- У меня тоже, - просиял Эд, а я рассмеялась.

Мы вместе дошли до спортзала и потом сказали друг другу «пока», когда разошлись по разным раздевалкам.

Я пошла в женскую раздевалку и быстро переоделась в свою спортивную одежду. Это были пара черных шорт и белая майка.

Я вышла из раздевалки, и тренер сказал, что нам уже пора в зал. И мы все сделали так, как было велено.

Я стояла рядом с Эдвардом, и мы просто общались, пока преподаватель не дунул в свой свисток.

- Хорошо, сегодня мы будем играть в футбол, – анонсировал он, и некоторые люди застонали.

- Здесь есть ребята из футбольной команды, которые явно планируют победить! – жаловался парень, чье имя я думаю, Джейсон.

- Игроки футбольной команды разделены поровну, - сказал тренер.

Он разделил нас на две команды. Эдвард был в команде моих соперников. Ну, что ж, так будет еще веселее!

Тренер дунул в свисток и игра началась. Эдвард сразу получил мяч и молниеносно забил гол. Я застонала от разочарования. Ну, ничего, Эдвард Каллен, сейчас проснется настоящая Белла Свон! Мы снова начали игру с центра поля, и моя команда получила мяч, поскольку команда Эда забила гол.

Джейсон вел мяч, но парень больших размеров из команды Эдварда, который вероятно был одним из игроков в сборной нашей школы, блокировал Джейсона и увел у него мяч, поведя его к нашим воротам, намереваясь забить гол. Не-е-ет! Он не забьет гол в мои ворота! Не позволю! Я подбежала сзади к этому громиле, так же толкнула его и забрала у него мяч, повела его к их воротам, пытаясь забить гол.

Ребята из противоположной команды пытались толкнуть меня, но им это не удавалось. Эдвард попытался блокировать меня, но я пнула мяч ему под ноги, так, что он прошел точно между ними. Я забила гол!

Эдвард смотрел на меня глазами полными удивления, а затем ухмыльнулся.

- Ты так хорошо играешь? – спросил он.

- Я просто знаю правила, - пожала я плечами и вновь вернулась в центр площадки и ждала, пока другая команда начнет игру.

Парень по имени Зак из другой команды начал двигаться в сторону наших ворот. Меня это сразу насторожило, и я сразу блокировала его, поведя мяч в другую сторону, двигаясь к воротам соперников. Эдварду удалось увести у меня мяч, и он забил гол для своей команды.

Ход игры постоянно менялся, пока, в конце концов, моя команда проиграла со счетом 3:4. Команда Эдварда практически разнесла нас. Только некоторые ребята осмеливались толкать меня, потому что девушки отказались играть.

Зак, парень, которого я тогда толкнула, в конце игры совсем упал на меня.

Ребята с обеих команд стащили его с меня и помогли мне подняться.

- Штрафной удар для Изабеллы! – крикнул тренер, и я улыбнулась.

Я взяла мяч и положила его для свободного удара. Они решили поставить Эдварда на ворота для моего штрафного. Я подбежала к мячу и ударила его со всей силы. Он летел к Эду чрезвычайно быстро. Эдвард сделал флип в воротах, и пока он находился в воздухе, он ударил мяч! Вау! Я ошеломленно уставилась на него… и находилась в чрезвычайном шоке, причем на последней стадии.

Тренер издал финальный свист. Эдвард подошел ко мне и улыбнулся.
- Великолепная игра, Белла. Ты на самом деле очень хорошая футболистка, - сделал он мне комплимент.

- Спасибо. Ты тоже. Мои поздравления победителю, - ответила я, улыбаясь ему в обратную.

- Как насчет помощи в отработке штрафных ударов? – предложил Эдвард. Он мог бы узреть мой отказ и недовольные крики, но я решила поступить иначе.

- Отличная идея.

- Может, завтра после школы? У меня нет практики по вторникам, - предложил Эд.

- Конечно, - согласилась я и потом пошла переодеваться.

Я не могла поверить, что завтра проведу всю оставшуюся часть дня с Эдвардом. Роуз по-любому меня раскритикует, а вот Элис, такое ощущение, будет даже очень не против!

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (07.12.2009)
Просмотров: 4582 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
1
19 Неважно   (02.04.2015 14:34) [Материал]
спасибо!

1
18 ღSensibleღ   (05.05.2014 19:24) [Материал]
Это так мило, что она поможет ему с футболом happy

1
17 ღRebekkAღ   (30.07.2013 10:47) [Материал]
жаль что она проиграла надо взять реванш biggrin

1
16 vsthem   (16.07.2013 19:09) [Материал]
Давай же, Белла, нужно сделать все, чтобы взять реванш!

1
15 Katy93   (13.11.2011 13:42) [Материал]
надеюсь Белла его порвет biggrin

1
14 A_milya   (13.09.2011 23:30) [Материал]
Ииии biggrin biggrin biggrin Тренировка biggrin biggrin biggrin
КАК Я РАДА!!!
Спасибо большое за главу)) smile

1
13 Эль-иллюзия   (14.07.2011 22:36) [Материал]
эх Белла сама в ловушку идет.

1
12 Adell   (14.05.2011 01:48) [Материал]
Спасибо за главу.

5
11 lar_kin   (12.06.2010 20:21) [Материал]
Эмили - дурочка.. хах.. к Эммету стала липнуть.. ну ващеее..!!

1
10 Мария84   (02.04.2010 16:56) [Материал]
А я надеялась что команда Беллы выиграет.

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]