Как только атмосфера в доме наладилась, мы начали собираться на вечеринку. Сказать по правде, я была не рада снова увидеть Джаспера. Нет, не то чтобы я имею что-то против него, просто он…
- Мама? – я подняла взгляд и увидела Лилли, держащую в одной руке синее, в другой зеленое платья. Я высунула свою голову из шкафа и всё свое внимание обратила на дочку.
- Как думаешь, какое платье больше понравится Джасперу? Зеленое или синее…? – Я открыла рот, чтобы возразить, но она тут же перебила меня, - Я думаю, что зеленое в самый раз…оно идеально подходит к моим глазам, - не отрывая свой взгляд от платья, проговорила моя маленькая дочка, я снова попыталась заговорить, - Да, зеленое, спасибо, мам! – весело сказала она и выбежала из комнаты.
- Рада была помочь, - пробормотала я себе под нос.
Я подошла к шкафу и стала рыться в одежде, присматривая что-нибудь интересное для вечеринки. В дальнем углу шкафа я увидела что-то блестящее, я потянулась, чтобы взять это что-то. Я засмеялась, когда узнала свою гитару. После того, как Эдвард ушел…я пошла работать в школу, я начала играть на гитаре. Лично я не считаю свою игру идеальной, но дети любят, когда я им пою. Я сидела на кровати и перебирала одной рукой струны. Я счастливо вздохнула. И посмотрела на часы – пол-одиннадцатого. Думаю, для одной песни мне хватит времени. Я удобно переместила гитару к себе на колени и заиграла первую песню, которая пришла в голову…

Сегодня на радио я услышала песню,
Одна девчонка пела про мальчика,
Его лицо преследует ее повсюду,
И я знаю, если обернусь, то не увижу тебя больше.
Если я закрою глаза, ты появишься?
Я не хочу забывать твоё лицо,
Я не хочу проснуться однажды
И не помнить ничего
Я не хочу оборачиваться,
Потому что боюсь потерять то, что любовь дала мне,
Я не хочу забыть твоё лицо…
В моей спальне есть твое фото,
И я надеюсь, со временем оно никуда не исчезнет.
Я надеюсь, что никогда не забуду то чувство,
Я как обычно буду ждать твоего звонка,
Чтобы спросить
Кто ты, где ты и был ли ты здесь вообще?
Я не хочу забывать твоё лицо
Я не хочу проснуться однажды
И не помнить ничего
Я не хочу оборачиваться,
Потому что боюсь потерять то, что любовь дала мне,
Я не хочу забыть твоё лицо…
Та девчонка так хорошо пела,
Мне жаль, что я не могу закрыть глаза и увидеть тебя,
Мне жаль, что у неба больше нет твоего лица,
А у океанов твоих глаз,
А закат хранил в себе твои губы,
А я – тебя…
О да…
Я не хочу забывать твоё лицо
Я не хочу проснуться однажды
И не помнить ничего
Я не хочу оборачиваться,
Потому что боюсь потерять то, что любовь дала мне,
Я не хочу забыть твоё лицо…
Нет, нет, нет…
Я не хочу оборачиваться,
Я не хочу забыть твоё лицо…*

Я вздохнула, опуская гитару на пол. Я написала эту песню, когда Лилли и ЭйДжею не было и четырех лет…Это было не так давно. Я на самом деле не знаю, когда я успела научиться писать песни. Я просто в один прекрасный день написала стих. И вот, из него получилась чудесная песня. Я вскочила от неожиданности, когда чья-то рука коснулась моего плеча. Я обернулась и увидела, как Лилли и ЭйДжей смотрят на меня. Я улыбнулась.
- Что случилось? – спросила я.
- Мы давно не слышали, как ты играешь, мама. Мы помним один единственный раз, и это было грустно, - объяснила Лилли. Я кивнула и похлопала по кровати, приглашая детей сесть.
- Я знаю, что это грустно, но у меня есть и веселые песни, - сказала я.
- Это песни, в которых есть папа? – спросил ЭйДжей.
- Да…- я кивнула.
Лилли спрыгнула с кровати с радостной улыбкой.
- Ну всё, довольно грустить. У нас сегодня вечеринка! Нужно подготовиться, - со смехом проговорила она и, танцуя, вышла из комнаты. Я улыбнулась. ЭйДжей покачал головой и со смехом последовал за ней.
Я вздохнула и поставила гитару на место. Из одежды я выбрала темно-синее платье, которое очень хорошо сочеталось с моей бледной кожей. Я сделала легкий макияж. Волосы оставила распущенные так, как Лилли нравится, украсив их белой заколкой-бабочкой, которую купил для меня ЭйДжей. Я взглянула в зеркало и осталась довольной своим видом.
Я зашла в комнату Лили, чтобы взглянуть на нее и отдать ей ее белые туфли. На ней было великолепное зеленое платье. В нем она выглядела очень красиво.
- Мам, сделаешь что-нибудь с моими волосами, а то они похожи на поросячий хвостик.
- Конечно, Лили. Ты же очень хочешь произвести впечатление на Джаспера? – спросила я со смехом. Она нахмурилась.
- Мам, пожалуйста, не смущай меня перед ним! – умоляла она. Я попыталась защититься:
- Не беспокойся, милая…я не буду, - сказала я и взялась за ее прическу.

- Готово, - сказала я, аккуратно укладывая прическу. Она с облегчением встала со стула и проговорила:
- Спасибо, мам, но в следующий раз, я хочу, чтобы на моей голове осталось, как можно больше волос, – я в ответ лишь улыбнулась и легонько шлепнула ее.
Она рассмеялась и выбежала из комнаты. С улыбкой на лице я заглянула в комнату ЭйДжея. Он сидел на кровати и играл в приставку. Я постучала, и он поднял на меня свой взгляд.
- Ты готов? – спросила я.
- Да, - он встал с кровати, чтобы показаться мне, - Ну как я выгляжу? – спросил он. На нем были надеты брюки и футболка с надписью «Цыпочки любят царапаться». Я рассмеялась:
- Нет, милый, ты выглядишь прекрасно…особенно твоя футболка, - произнесла я.
Сейчас мы были перед домом Калленов. Изнутри доносился смех. Я повернулась к детям:
- Ну, ребята, вы должны хорошо себя вести. Не драться, не кричать и не кусаться, пожалуйста. Это вечеринка…и люди, которые нас пригласили, хорошие. Мы должны относиться к ним с уважением. Иначе вы будете наказаны, - я закончила свою маленькую лекцию.
- Хорошо, мама, - ответили они в унисон. Лилли дернула меня за платье.
- Мам, а можно я позвоню в звонок сегодня? ЭйДжей звонил в прошлый раз, - я кивнула, ее глаза загорелись.
- Йес! – воскликнула она, протискиваясь к двери. Дверь тут же распахнулась, перед нами стояла Эсми и мило улыбалась.
- Привет…я так рада, что вы всё-таки пришли. Не стесняйтесь, будьте как дома, – вежливо проговорила она. Я посмотрела на своих детей.
- Поблагодарите миссис Каллен.
- Спасибо, миссис Каллен, - повторили они. Ее улыбка стала еще шире.
- Добро пожаловать. Проходите внутрь, на кухню. Там уже все собрались. У ЭйДжея от одной только мысли о еде загорелись глаза. Они оба взглянули на меня, ожидая получить разрешение. Я положительно кивнула.
- Ведите себя хорошо, - крикнула я им в след прежде, чем они скрылись в толпе.
- Не переживайте, всё будет в порядке. Пойдемте, я покажу вам дом, - я кивнула и последовала за Эсме.

POVJ

Когда миссис Кален сказала нам с Лилли пройти за остальными гостями на кухню, мои глаза расширились. Есть несколько вещей, которые вы должны обо мне знать: я ЛЮБЛЮ вкусно поесть, и я всегда всё делаю для своей семьи. Я потащил Лилли в сторону кухни. Но увидев еду, она попыталась вытащить свою руку из моей прочной хватки.
- Нет, ЭйДжей, я хочу пойти к Джасперу, - она вырвалась и вышла из кухни, оставив меня одного.
- Глупая девчонка! – пробормотал я и подскочил, когда услышал смех позади себя. Там стоял человек крупного телосложения, скорее всего это тот самый Эммет.
- Твоя сестренка без ума от нашего Джаспера? – спросил он, присаживаясь на свободный стул около барной стойки. Я пожал плечами и последовал его примеру.
-Если честно, я сам не знаю. Думаю, что да, потому что она постоянно крутится рядом с ним. Джаспер ведь просто прекрасен! – пропел я сладким голосом, - Девчонки! – недовольно произнес я, вызывая смех у Эммета.
- Ну, надеюсь, у нее всё получится, - сказал он. Я фыркнул.
- Да, а я терпеть не могу вампиров, - с долей сарказма произнес я. И он снова засмеялся.
- О, значит, тебе не нравятся вампиры? – спросил он.
- Да нет, я на самом деле люблю вампиров. Мама говорит, что я слишком заигрался и считаю их реальными существами, - объяснил я. Его улыбка стала шире.
- А я тоже верю в вампиров, - теперь была очередь моих глаз широко раскрыться от удивления.
- Вы верите? – спросил я, на что он кивнул.
- Да, я верю! – почти крикнул он. Я засмеялся.
- Ну, наконец-то, появился человек, который не считает меня сумасшедшим! – Я тоже кричал от радости. Он, смеясь, встал из-за стойки.
- Ну, я пойду, наведаюсь к твоей сестренке. Было приятно с тобой пообщаться. Кстати, рубашка тебе идет, - сказал он, растрепав мои волосы, от чего я заворчал, что заставило его вновь рассмеяться.
Так, а теперь прямиком к еде!

POVL

Как только я распрощалась с ЭйДжеем, я тут же направилась в гостиную в поисках отыскать комнату Джаспера.
Нет, это не она…И эта тоже…Я заглядывала в каждую комнату, пытаясь отыскать его.
- Джаспер! – завопила я, и его взгляд стрельнул в мою сторону. Он улыбнулся и помахал мне. Я улыбнулась в ответ и подбежала к нему.
- Здравствуй, родная! – я почувствовала, как мои щеки заливаются краской.
- Привет, Джаспер. Отличная вечеринка, - сказала я, озираясь по сторонам. Мама сидела на шезлонге рядом с Эсме, остальные танцевали и весело проводили время. Он улыбнулся.
- Да, всё проходит очень хорошо. Ты выглядишь прекрасно, Лилли, - сказал он. Еще бы чуть-чуть и я упала бы в обморок. Я нервно засмеялась, опустив взгляд в пол.
- Спасибо, Джаспер, вы тоже сегодня очень красивы, - произнесла я. А потом до меня дошел смысл только что сказанных мною слов.
- Я имею в виду…ммм..Вы… - я не могла подобрать нужного слова. Он улыбнулся.
- Всё в порядке, Лилли, я понял, что ты имела в виду, - сказал он приятным голосом, - И спасибо, - я улыбнулась.
- Ну, я не могу весь вечер посвятить одному гостю. Мне было приятно поговорить с тобой, Лилли, - и он исчез за стеклянными дверьми. Я улыбнулась сама себе…Думаю, я влюбилась.
_______________________________________________________________________________
* песня Тейлор Свифт - Your face
_______________________________________________________________________________
Перевод Fill_a
Жду вас на ФОРУМЕ