Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 82
Пользователей: 7
зима7177, Saturn2763513, katjusha_sav, Verunya, dobby, strecoza2015, таshа
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Off to War/На войне. Глава 1.

2026-10-1
16
0
0
ГЛАВА ПЕРВАЯ.
ОТЪЕЗД.

Меня зовут Изабелла Мейсен. Тринадцатого сентября мы справили моё совершеннолетие. У меня есть удивительный муж – Эдвард Мейсен. День свадьбы был лучшим днем в моей жизни. Я, наконец-то, смогла взять фамилию Эдварда. Да, некоторые говорят, что мы поженились слишком рано. Но для людей, которые безмерно любят друг друга, таких вопросов не существует. Сегодня у нас три недели. Три недели, как мы в браке. Могу похвастаться, что я самая счастливая. Мы с Эдвардом живем в Джексонавилле, штат Флорида. Здесь мы росли, встретились, и я очень надеюсь, что мы сможем построить здесь крепкую семью. Мои родители живут в Соединенных штатах. Отец Чарли проживает в Форксе, штат Вашингтон. А мама Рене – в Фениксе, штат Аризона, со своим новым мужем Филом. Родители развелись, когда я была совсем ребенком. Они говорят, что их брак потерпел неудачу, но я считаю, что они просто не любят друг друга. Хотя глядя на Чарли, я бы так не сказала. Мама ему также дорога, как мне Эдвард.
- Белла! – Эдвард стоял возле лестницы, держась за перила, - любимая, у меня для тебя новости, - его тон заставил меня насторожиться. Обычно, подобным голосом он сообщает мне не самые приятные вести.
- Уже иду! – крикнула я ему, медленно спускаясь вниз по лестнице. Он ждал меня с букетом фрезий.
- Здравствуй, Эдвард, - я подарила ему нежную улыбку.
- Как прошел твой день? – он встретил меня кривоватой улыбкой и крепкими объятиями.
- На удивление неплохо, но сейчас, когда ты дома, намного лучше, - я шепнула ему в шею, пытаясь вырваться из его железной хватки, тем самым вызвала у него смех.
- Ты знаешь, какой сегодня день? – Спросил он меня.
- Эмм..Вторник? – Он усмехнулся и принялся щекотать меня.
- Эдвард перестань…щекотать…меня, - сквозь смех выдавила я. Он еще сильнее заулыбался.
- Я не перестану до тех пор, пока ты не скажешь, какой сегодня день.
- Три недели со дня нашей свадьбы! – я почти кричала от смеха.
Эдвард усмехнулся и перестал меня щекотать. Вместо этого наклонился, чтобы подарить мне страстный поцелуй.
- Правильно, любимая, - сказал он всё также с улыбкой и вместо долгожданного поцелуя увернулся прочь. Что заставило меня нахмуриться.
- Это нечестно! – крикнула я ему вслед, пытаясь скрыть улыбку, которая предательски не хотела покидать меня. Взяв мою руку, он повел меня на кухню.
- Итак, какие планы у нас сегодня? – я спросила немного взволнованно, чем прежде.
Он взял меня за талию и притянул ближе к себе.
- Ну, я долго думал, чем бы нам сегодня заняться и всё-таки решил… - Эдвард забавно поднял брови вверх, и его соблазнительная улыбка вновь поселилась на его лице. От чего я не могла сдержать смех.
- Что? – возмущенно спросил он. В ответ я только покачала головой.
- Я заказал столик в ресторане, - сказал он уже серьезнее. А я тонула в зелени его глаз.
- Я так тебя люблю, - Эдвард немного смутился, но потом вновь принял живой вид.
- А я люблю тебя любить. Да так сильно, что ты даже представить не можешь, – это всё, что он успел сказать к тому времени, как я потянулась к его лицу и захватила его губы своими.
- Кстати, спасибо за цветы, они великолепны, - моя благодарность была искренней.
- Они ничто по сравнению с тобой, - сказал он с такой же искренностью в глазах, как и я. Я тут же почувствовала, что мое лицо начинает гореть. Эдвард только усмехнулся и провел ладонью по моей щеке.
- Мне нравится, когда ты краснеешь, - прошептал он. Я посмотрела на часы, было уже без четверти четыре.
- Эдвард, а на какое время ты сделал заказ? – спросила я, заметив как в ту же минут его взгляд метнулся к часам.
- На четыре, предлагаю начать собираться, - Я кивнула с энтузиазмом, вновь заставив его, разразится заливистым смехом, от чего я строго посмотрела на него:
- Перестань надо мной смеяться! – С этими словами я развернулась и пошла в комнату, чтобы найти что-нибудь из одежды.

~*** Вечером того же дня ***~

Мы подъехали к моему любимому ресторану. Эдвард улыбнулся и посмотрел мне в глаза. Выйдя из машины, он обошел ее вокруг, чтобы открыть мне дверь. «Джентльмен», - подумала я.
- Готова, любимая? – я просто кивнула. Он улыбнулся и пропустил меня внутрь ресторана.
- Стол для двоих, пожалуйста. Я делал заказ на четыре, – сказал он менеджеру. Девушка улыбнулась и кивнула.
- Ваше имя? – единственное, что она спросила. Эдвард сказал ей своё имя.
- Пройдемте за мной, - девушка провела нас в отдельную комнату, где кроме нас еще было пять пар таких же влюбленных, - Я сейчас позову официанта, - она развернулась и ушла обратно на свой пост.
Как только девушка исчезла из нашего поля зрения, я услышала, как кто-то очень тяжело выдохнул. Подняв глаза, я увидела Эдварда, его лицо выражало чувство вины. Но как только он заметил, что я за ним наблюдаю, натянул жалкое подобие улыбки. Я не понимала в чем дело. Только я хотела спросить его, как к нам подошла молодая девушка.
- Здравствуйте, меня зовут Джессика, сегодня весь вечер я вас обслуживаю. Может вам помочь в выборе? Вино? Закуски? – затараторила она. Эдвард поднял на нее свои глаза, заставив щеки девушки залиться красным.
- Да, пожалуй. Любимая, как насчет белого вина? – я опять просто кивнула. Он улыбнулся в ответ и посмотрел на официантку.
- Нам бутылку белого вина, пожалуйста, - Эдвард был очень вежлив. Боже, как я люблю этого человека. Он совершенен.
- Хорошо, что-нибудь еще? – спросила девушка и впервые взглянула на меня. Эдвард также посмотрел в мою сторону. В ответ я отрицательно покачала головой.
- Нет, пока достаточно. Спасибо, - сказал он, криво улыбаясь. Клянусь, он самый лучший парень. Даже Джессика смутилась:
- О, да…хорошо. Если вам что-нибудь понадобится, я буду рядом, - и немедля удалилась прочь. А я подавила рвущийся наружу смех.
- Что тут смешного, любимая? – он вопросительно поднял бровь, заставив меня вздохнуть от этого незамысловатого жеста.
- Тебе категорически запрещено улыбаться. Тем более женщинам. Она, наверное, побежала сейчас на кухню, чтобы немного остыть, - Эдвард засмеялся вместе со мной.
Вскоре нам принесли вино, потом закуски. Мы наслаждались вечером. Точнее я наслаждалась до определенного момента.
- В общем, Белла, я должен тебе кое-что сказать. Я хотел сказать тебе это не раньше, как мы придем домой. Но я решил, что будет лучше, если я сделаю это сейчас, - он глубоко вздохнул. Напряжение внутри меня нарастало. Мне не нравилось, с каким тоном Эдвард говорит.
- Я еду заграницу, - единственное, что он сказал.
- Не понимаю, - он посмотрел на меня с болью в глазах.
- Война, Белла. Я ухожу служить, - он выговорил каждое слово по слогам. В эту секунду мне показалось, словно меня ударили.
- Эдвард, ты не можешь уйти. Я же так люблю тебя. Что я буду делать, если с тобой … если с тобой что-нибудь случится? – Я умоляла его остаться.
- Белла, я должен это сделать. Тем более, если мы хотим вместе растить детей, ты меня не понимаешь? – сказал он спокойным голосом.
- Конечно, я понимаю это, но я не понимаю другое: ты женился на мне, чтобы потом бросить? Эдвард, я спрашиваю тебя, если ты не вернешься, что будет со мной?! А? – Я уже не могла сдерживать слезы. Он посмотрел на меня виноватыми глазами.
- Белла, я понимаю, чего ты боишься, но я не оставлю тебя. Никогда.
- Тебе обязательно надо было уйти прямо сейчас? – Я кричала, а Эдвард, огляделся по сторонам, - Эдвард, я не могу потерять тебя, - я требовала, чтобы он остался со мной.
- Белла, я не собираюсь оставлять тебя. Я вернусь через год. Я вернусь, любимая, - Эдвард пытался успокоить меня. Но я резко встала, заставив железные ножки стула со скрежетом пройтись по кафельному полу. Все взгляды окружающих были обращены в мою сторону.
- НЕТ, - я с криком выбежала из ресторана, не обращая внимания на комментарии окружающих в свой адрес. Когда Эдвард подошел к машине, его вид был подавленный. Неужели, он ждет, что я соглашусь? Неужели, он думает, что его уход сделает меня счастливой? Надеюсь, это не так. Ведь это самые ужасные новости для меня. Мы подъехали к дому. Я открыла дверь и быстрым шагом направилась внутрь, прежде чем Эдвард успел выйти из машины.
Поднявшись на второй этаж, я почувствовала легкое недомогание. Должно быть это из-за макарон, которые я съела в ресторане. Из-за плохого самочувствия я рано легла спать в эту ночь, ни сказав Эдварду ни слова.

~*** На следующее утро***~

Утром мой сон потревожили шорохи. Я подняла голову и увидела, как Эдвард роется в ящиках, складывая свои вещи в большие черные чемоданы. Значит, он всё-таки едет. Едет, несмотря на то, что я его умоляла остаться. Я потянулась и громко зевнула, заставив Эдварда подпрыгнуть от неожиданности. Я засмеялась. Он посмотрел на меня с улыбкой на лице, но с болью в глазах…с болью в сердце.
- Доброе утро, родная, - сказал он и продолжил собирать вещи. Я поднялась с постели и подошла к нему.
- Прости, - я извинилась за вчерашнее. Сейчас он смотрел на меня с гневом. Он притянул меня к себе с такой силой, что было даже немного больно.
- Ты не должна извиняться, - сухо произнес он. Я посмотрела в его глаза. Одинокая слеза скатилась по его щеке. Стерев ее большим пальцем, я сама расплакалась. Мы стояли в объятиях друг друга до тех пор, пока Эдвард не шепнул мне в волосы:
- Дорогая, я улетаю через полчаса, нужно успеть собрать вещи.
После этих слов я оттолкнула его.
- Я не могу в это поверить, ты всё-таки едешь! – С криком я убежала в ванную комнату и силой захлопнула дверь, от чего настенные фотографии упали на кафельный пол.
Неожиданно я почувствовала ноющую боль внизу живота.
- О, Боже, мой живот, - я обняла себя руками, пытаясь приглушить боль. Тут же меня стошнило. Когда тошнота прошла, я сделала глубокий вдох. Эдвард не переставал стучать в дверь и звать меня. Наконец, я поднялась с пола и повернула дверной замок. Эдвард в ту же секунду влетел в ванную комнату.
- Белла, - он осмотрел ванну, - Что случилось?
Проигнорировав его вопрос, я, словно в тумане, пошла наверх, в спальню.

~***пятнадцать минут спустя***~

- Белла? – Сквозь сон я слышала, как тихий голос Эдварда зовет меня. Я подняла голову и столкнулась с зеленью его глаз. Эдвард стоял рядом с моей кроватью.
- Мне пора, - он не дал мне ответить, а сразу крепко обнял меня. - Береги себя мой ангел, моя любовь, моя жена, - шептал он мне в волосы. На моих щеках вновь появились слезы.
- Я люблю тебя Эдвард…так сильно. Пожалуйста, вернись. Я хочу, чтобы ты вернулся, и я хочу детей от тебя. И чтобы мальчик и девочка, ладно? – он кивнул, слезы уже наворачивались на его глазах. – А еще я хочу встретить старость вместе с любимым мужем.
За этими словами последовал самый страстный поцелуй за всю нашу совместную жизнь.
Он отстранился, взял свой багаж и, не оборачиваясь, вышел из комнаты.
- Вернись ко мне, Эдвард!!!
Я разрыдалась, прежде чем услышала звук закрывающейся входной двери и отъезжающего автомобиля.
___________________________________________________________________________
От автора:
Я знаю, что у меня и без этого фика, есть много других работ. Но однажды ночью меня посетила идея...Это одна из самых сложных историй. Надеюсь, начало вам понравилось.
Больше отзывов = Больше глав.
Ваша Саманта)

От переводчика:
Я прям, как Саманта, знаю, что и без этого перевода у меня много других работ, но ничего поделать не могу. История уж больно понравилась. Так как у меня проблемы с компьютером, следующие главы будут зависеть не от меня, а от моего "ведра с гайками".
Ну и конечно же от ваших отзывов.
Ваша Филла)



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4839-1#745882
Категория: Наши переводы | Добавил: Fill_a (10.08.2010) | Автор: Fill_a
Просмотров: 843 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 111 2 »
0
11 Lpfanka   (27.11.2010 23:52) [Материал]
Супер! Принимай меня в ПЧ!

0
10 Ice_Baby_   (11.11.2010 23:30) [Материал]
великолепно!! я даже расплакалась... cry
cry cry

0
9 maria-maria   (23.10.2010 12:02) [Материал]
Интересное начало, только на хрена Эд тогда женился, чтобы оставить свою молодую жену одну и уйти воевать, да и гарантий нет, что он вернется живым и невредимым, и за год с Беллой может произойти всякое без него. Большое спасибо за перевод, буду читать дальше smile

0
8 Мафтуна   (11.10.2010 20:12) [Материал]
если любят, если ток поженились, нафига уходить?? cry
в пч! wink

0
Они так сильно друг друга любят!!!!!! Разве так бывает!?

Уход на войну, это со одной стороны как то правильно что ли...с другой стороны это эгоистично...я должен и все, и пофиг что меня там убить могут! ОН же женат теперь....!? тут я его не могу понять!


0
6 Amnesia)))   (13.08.2010 16:21) [Материал]
Глава просто замечательная!! cry cry cry

0
5 Kissღ   (12.08.2010 17:05) [Материал]
Начало истории мне очень понравилось. Написано хорошо, переведено отлично. Филла, поздравляю с началом новой работы, переводом этого фанфекшина. Принимай меня в ПЧ.

0
глава замечательная)

0
3 Skyscraper   (11.08.2010 12:12) [Материал]
net slov..spasibo..zhdy prody)

1
2 LaMur   (10.08.2010 15:34) [Материал]
Сама идея мне оч понравилась.... 3 недели как женаты.. а Эдди свалил воевать.... ох уж эти мальчишки....
История нравится.... я в читателях)))) smile smile

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]