Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2363]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4595]
Продолжение по Сумеречной саге [1244]
Стихи [2333]
Все люди [14637]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13892]
Альтернатива [8929]
СЛЭШ и НЦ [8381]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3992]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Active
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Паутина
Порой счастье запутывается в паутине лжи, и получается липкий клубок измен, подстав, предательств и боли.
История о Драко и Гермионе от Shantanel

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Изменение
"Не будем слишком обольщаться нашими победами над природой. За каждую такую победу она мстит нам." Фридрих Энгельс.
Научная фантастика.

Наш старый новый дом
Переехав из другого штата, Эдвард и Белла купили дом, не подозревая о произошедшей в нем много лет назад трагедии.

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Флудилка для фикрайтеров и читателей "Кофейный уголок"
На нашем сайте проходит увлекательный конкурс мини-фиков - фанфик-фест. Заходите в нашу тему флуда - "кофейню", выбирайте заявки и красивейшие обложки, пишите истории, участвуйте в угадайке, комментируйте, получайте море удовольствия и общения!
Открыты тотализаторы - спешите сделать ставки и выиграть баллы!

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1882
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Новое ощущение

2017-5-26
16
0
Название: Новое ощущение
Фандом: Гарри Поттер
Автор: -
Переводчик: -
Бета: +
Жанр: Романтика
Рейтинг: М
Пейринг: Драко/Гермиона
Саммари: Оказаться в ловушке с Драко Малфойем — это, наверное, самое страшное, что могло произойти... вроде бы.

Перевод




Это расстраивало! Это сводило с ума! Это приводило в чертово бешенство!

— Ай-яй, Грейнджер. Что Поттер подумает о твоем грязном рте?

Гермиона испустила низкий вздох, перед тем как повернуться лицом к последнему человеку, с которым она бы хотела застрять в спальне.

— Заткнись, Малфой, — усмехнулась она, прежде чем с фальшивой сладостью спросить: — Почему бы тебе не заняться делом и не помочь мне выбраться отсюда?

Развернувшись, она обернула свои маленькие ладошки вокруг богато украшенной ручки и со всей силы дернула дверь. Впрочем, как и в прошлые ее попытки, дверь даже не скрипнула. Застонав от раздражения, она проглотила обиду и, подняв обе ладони, начала стучать в дверь.

— Меня кто-нибудь слышит? Эй? Я застряла тут с маньяком! Эй? — Гермиона испустила низкий вздох. — Почему они должны были забрать у нас палочки? Мы же все пообещали, что не будем нападать друг на друга.

Мягкий смешок заставил ее глаза сузиться, потом она снова повернулась к нему лицом. Глаза Гермионы расширились, когда взгляд упал на ее спутника.

— Что ты делаешь?

Драко наградил ее насмешливым взглядом, снимая свою парадную мантию.

— Что, как ты думаешь, я делаю?

— Похоже на то, что ты раздеваешься, — сурово сказала Гермиона.

— Почти, — Драко набросил мантию на диванчик в углу и расстегнул верхнюю пуговицу рубашки. — Я устраиваюсь поудобнее. Раз уж мы застряли тут на неопределенное время, — сказал он, взяв бутылку гоблинского вина, которая стояла на комоде, — мы можем насладиться им.

— Я не собираюсь ничем наслаждаться с тобой, — сказала Гермиона, злобно на него уставившись. — А почему ты совсем не расстраиваешься из-за этого?

Драко наградил ее дерзким взглядом, прежде чем грациозно сел на большую кровать с балдахином и жестом пригласил ее присоединиться к нему.

— Грейнджер, в настоящее время мы находимся в ловушке, в комнате, которая зачарована быть спальней. Очевидно, это шутка наших коллег в попытке получить хоть немного веселья на этой скучной Рождественской вечеринке. Все потому, что ты призналась миру, что запала на меня.

Она задохнулась от обиды.

— Я не говорила, что запала на тебя. Интервью написала Рита Скитер. Даже ты должен знать, что не стоит верить всему, что она пишет.

Его губы сложились в довольную улыбку.

— А еще, что ужасная женщина Скитер не создает дыма без огня. — Он открыл бутылку вина с искусным хлопком.

— Теперь, — сладко сказал Драко, наполнив два бокала вином и передав один ей, — как насчет немного расслабиться для начала?

***


Прежде, чем она осознала, что делает это, Гермиона хихикнула и заставила себя прекратить это. После двух бокалов вина и насмешливых выпадов, Гермиона незаметно для себя пришла к выводу, что сидеть на кровати с Драко Малфоем может быть не такой уж и плохой идеей.

Драко ухмыльнулся.

— Ты ненавидишь терять контроль, не так ли?

— Не понимаю, о чем ты, — сказала Гермиона, слегка наклоняя голову. Она смотрела на полупустую бутылку вина, пытаясь игнорировать дымчато-серый взгляд.

Драко наклонился вперед, его глаза сверкали.

— Ты знаешь, у меня есть теория.

— Оу? — Гермиона посмотрела на него, беззлобно потешаясь.

— Те, кто обычно чопорный, становятся действительно безумными, когда позволяют себе расслабиться.

— Ты думаешь, я чопорная?

— Ты переписала в алфавитном порядке всю файловую систему.

Она многозначительно посмотрела на него.

— Так намного эффективнее.

Его улыбка мгновенно исчезла.

— Что надо сделать, Грейнджер, чтобы ты наклонилась на стол и позволила себя трахнуть до дрожи в ногах?

Глаза Гермионы расширились, губы раскрылись, она забыла слова, которые уже готовы были сорваться с кончика языка.

Драко наклонился еще ближе, его глаза опустились на ее губы.

— Ты бы корчилась, пока тебя вылизывали между бедер? Кричала бы?

Гермиона была настолько удивлена, что по-прежнему оставалась неподвижной. Единственное, что заставило ее двигаться, – Драко Малфой, впившийся в ее губы и практически приземлившийся на нее сверху. Ее глаза расширились еще больше, она оттолкнула его и спрыгнула с кровати. Из-за вина она реагировала медленнее, чем обычно.

— Ты… — дрожа, она вытерла рукой губы в попытке избавиться от этого вкуса. Но это не сработало. Она все еще чувствовала его. Она все еще ощущала его вкус. Хуже всего было, что он понравился ей. — Держись от меня подальше, — решительно сказала она.

Драко просто слезал с кровати в ее сторону, когда двери, которые были заперты, распахнулись. Блейз стоял за ними, как спаситель, вернувшийся с войны.

— Я искал вас двоих повсюду!

Гермиона посмотрела на них обоих, прежде чем направиться за пределы зачарованной комнаты. Драко не сомневался, что она собиралась забрать волшебную палочку и немедленно покинуть вечеринку.

Блейз повернулся к Драко и вопросительно приподнял брови.

Драко ухмылялся, протягивая руку.

— Я говорил, что смогу.

Чертыхнувшись, Блейз порылся в мантии и передал своему лучшему другу десять галеонов.

— Я надеялся, что у нее будет больше здравого смысла для поцелуя с тобой.

— Фокус поцелуя с Гермионой Грейнджер в том, — сказал Драко, убирая в карман галеоны, — чтобы сначала ее удивить.

Блейз покачал головой, поворачиваясь, чтобы уйти.

— Заблокированные двери тоже помогли.

— Конечно, — сказал Драко, легкомысленно пожимая плечами и снова надевая парадную мантию. Он убрал в карман свою настоящую палочку, которую не сдал при входе в Министерство.

Когда Блейз ушел, Драко ничего не мог поделать, задумчиво потирая большим пальцем свою нижнюю губу. Он всегда испытывал мириады ощущений, когда целовался с ведьмами, но поцелуй с этой конкретной ведьмой был воодушевляющим и волнующим, заставляющим желать большего.

Естественно, ему понадобится сделать еще одну ставку, чтобы дать себе повод почувствовать еще больше неуловимой Гермионы Грейнджер.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/124-16841-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (30.12.2015)
Просмотров: 305 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 16
0
16 Lenerus   (18.01.2016 17:14)
Ах они спорили! Вот же ж!! Ничего, Драко! Теперь ты Гермиону не забудешь! А вообще это наверно могло быть началом какой-то большой истории.

+1
15 lyolyalya   (12.01.2016 18:00)
Спасибо за историю! Я чуть не поняла.... Они не были вместе, Они не остались вместе в конечном счете. Чет не то...
Перевод отличный, мне понравился... все остальное нет.
Круто придумано оставить их в закрытой комнате одних.
Бедная Гермиона, я бы тоже была в шоке от того что сказал Драко, весьма неожиданно.
Нет, для Драко это все свойственно и спорить и быть коварным. У него была палочка, но естественно он ей не собирался пользоваться, а зачем? От его слов, я сама открыла рот как Герми. А еще... отсутствует Рождество, как по мне, праздник был, но это мог быть и например, "День Министерства", да мало ли этих праздников. Вообщем я не прониклась духом Рождества в этой истории.

+1
14 Tesoro   (12.01.2016 11:16)
Спасибо за перевод.
Во-первых, не заметила тут праздника, во-вторых, Драко хоть и близок к канону, но мне он такой не нравится. История вообще никакая, как мне показалось, уж простите, переводчик, если оскорбила ваши чувства.
Я додумала в голове идеальную концовку, которая меня устроила wink

+1
13 ♥ღАврораღ♥   (11.01.2016 22:40)
А вот такого Драко я знаю biggrin Коварный, заключающий сделки для своего удовольствия. Но одного он не учел - это то, что ему дико понравится то, что он испытал с Гермионой. И уже теперь придется постараться, чтобы она простила и приняла его. И вот это мне нравится, некое обещание biggrin
Остренькая история, но со своим очарованием. Спасибо большое wink

+1
12 Aquamarine_ssss   (09.01.2016 01:33)
Интересно, интересно. Очень люблю подобные истории, когда до последнего не ясно в чем же собственно дело biggrin
Идея настолько хороша, что я бы и не отказалась от полноценного фика и с радостью стала бы его читательницей. Но если бы да кабы biggrin
Спасибо переводчику за эту историю.

0
11 Элен159   (08.01.2016 10:47)
Какой же изобретательный засранец! Но ведь и Гермиона попалась в эту ловушку!Если бы он ни капельки не нравился, она бы ни за что бы не присела рядом с ним на кровать и не принялась пить вино из бокалов!!! Правда, немного меня засмущал сам подход Драко - так в открытую спросить у скромной Мионы. surprised

0
10 Mashunya   (07.01.2016 01:19)
Это конечно не имеет отношения к Рождеству, но все равно спасибо за перевод истории. Я бы даже сказала, что это просто зарисовочка. Жестокая, но все таки в духе Драко. Хотя мне бы хотелось думать, что он потом будем раскаиваться в таком своем поступке... и такие слова говорить... я сама аж глаза вылупила от шока...)

+1
9 Shantanel   (06.01.2016 03:36)
Ну нет! Нет-нет-нет! Не люблю, когда Драко на Гермиону заключает пари... И пусть в финале он там что-то ощутил, я очень разочарована - плохой мальчик! Мысленно я представила, как он пожалел о своем низком поступке, признался и сделал ей предложение dry
Спасибо!

0
8 Валлери   (04.01.2016 15:28)
Аххахах, прелесть какая biggrin biggrin biggrin Бедная Гермиона, знала бы она, что на самом деле это был самый настоящий заговор biggrin Но бедный Драко попал в собственную ловушку, и финал говорит о том, что этот поцелуй не последний))) А вот чем закончится такая история - не ясно. Даже если влюбится, не думаю, что такая девушка как Гермиона сможет простить Драко за обман smile
С Новым годом!

0
7 Nickylichka   (04.01.2016 14:11)
Спортивный интерес у Драко. Но ничего, где одно, та и другое. Может, за своими способами закадрить Гермиону, Драко проникнется чувствами. А вот по части удивлять он мастер.

0
6 Alin@   (04.01.2016 09:34)
Это был спор? Ай-яй, не зря тогда она хотела вернуть свою палочку. Сильно Драко самоуверенный. И благо Гермиона не поддалась его уловкам.

0
5 Pinenuts   (04.01.2016 05:37)
Тут даже пока и не пахнет какими то чувствами между ними, хотя явно начинается что-то наклевываться cool Я бы почитала продолжение этой истории. Это было бы шикарное противостояние, достойное внимания.
Спасибо за перевод wink

0
4 tatyana-gr   (03.01.2016 12:09)
Как-то Драко тут не очень. Понятно, что в любви и на войне все средства хороши.Но здесь же о любви и речи не идет. Пока, во всяком случае. Но переводчику спасибо.

0
3 Launisch   (02.01.2016 13:42)
Фи, ну не нравятся мне такие поступки, не нравятся. А споры на людей и вовсе меня коробят. Может быть между Драко и Гермионой есть какая-то химия, но все равно это не умаляет того факта, что Малфой хочет поиграться.
За перевод истории, конечно, спасибо, но, в целом, история мне не особо понравилась.

0
2 Olga_Malina   (31.12.2015 20:31)
Необычная и прикольная история biggrin Но Драко плохой мальчик, нельзя спорить на такие вещи, ведь чувства вещь не предсказуемая cool И думаю что у них в будущем будет еще не один поцелуй, а может и не только поцелуй...
Спасибо за перевод с Наступающим Новым Годом!

+1
1 katerina420   (31.12.2015 19:20)
Прикольный коротенький рассказик!
Его небольшой объем - главное преимущество для меня среди довольно-таки длинных конкурсных работ. Я даже успела немного отдохнуть, пока читала.

Драко - классный: наглый и беспринципный.
Хотелось бы прочитать продолжение, о том как Малфой покорил бы всю такую правильную Гермиону!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]