Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 51
Гостей: 46
Пользователей: 5
Alin@, barsy, Принцесса_Карамелька, григ, sacha3518
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ночи на Серебряном Берегу. Глава 21. Вирджиния, Джорджия, Дом

2024-11-28
16
0
0
Глава 21. Вирджиния, Джорджия, Дом


BPOV

Весь полет я сидела у окна и смотрела на проплывающие внизу облака, отчаянно желая, чтобы именно Эдвард сейчас сидел рядом со мной… а не странный незнакомец, заказавший уже пять напитков, после каждого из которых отрыгивал так, что содрогались сиденья. К концу полета я уже еле сдерживала себя, чтобы не задушить этого засранца и научить его элементарным манерам.
Благополучно приземлившись, я отправилась за своим багажом, по пути отправив сообщение Элис о своем прибытии.
Я получила багаж и присела, решив просмотреть присланные мне во время полета сообщения.

«Помнишь ту ночь, когда я учил тебя плавать? Как бы я хотел, чтобы тогда нас не прервали. Ты выглядела великолепно! Такая соблазнительная… Я очень хотел тогда ни на секунду не отпускать тебя. Случайно об этом вспомнил. Люблю тебя». – Э.

«Думаю, тебе нужно просто остаться у меня, когда ты приедешь домой. Уверен, в моем доме будет безопаснее. Любимая, подумай об этом, пожалуйста!» – Э.

«Я очень сильно хочу сделать фото тебя в моей постели. Возможно, мы сможем повторить нашу прошлую ночь… Только в этот раз ты будешь со мной рядом… Подумай и об этом, малышка, прошу тебя». – Э.


Между нами тысяча миль, а мой любимый сумел заставить меня покраснеть и рассмеяться в толпе незнакомых людей.
Слава богу, буквально через пару минут появились Элис и Джаспер со своей красавицей-малюткой.
- Я так рада видеть тебя, дорогая! - завизжала от радости Эли и крепко меня обняла. – Следующим летом мы с тобой, подружка, обязательно отправимся в подобное путешествие! И никаких отказов! – грозно произнесла девушка Джаса.
Тот усмехнулся, услышав это, и дружески похлопал меня по спине, пока Элис продолжала сжимать меня в объятиях.

- Да, я уже знаю об этом, она без себя никуда тебя больше не отпустит, – спокойно, но с явно сдерживаемой улыбкой, заметил он.
А я стояла и светилась от счастья… Как же мне повезло, что такой замечательный, позитивный человечек – моя подруга! И, возможно, если у нас с Эдвардом все получится, в один прекрасный день она станет моей невесткой…
Ах, нет-нет, пока еще рано об этом думать!

В конце концов, мне стало трудно дышать, и Эли, нехотя, отпустила меня. Джас быстро загрузил мои вещи в машину, и я забралась на заднее сиденье поближе к малышке Грейс. Она, казалось, спала, но при этом сильно сжимала в маленьком кулачке свое одеяльце. Я тихонечко запечатлела этот момент и тут же отправила фото Эду, сопроводив его смс.

«Меня встретили Джаспер и Элис… Сижу рядом с малюткой-Грейс. Чудесная, правда? Люблю тебя, Эдвард». – Б.

Мысли о будущем с моим парнем были такими...
Я уже не могла представить себя рядом с кем-то другим. Я была уверена, что однажды у нас обязательно будут дети, и не так уж важно – усыновленные или свои! Мне вдруг так захотелось, чтобы по возвращении домой любимый все же проверился. И не столько для меня, сколько для себя…
Да, возможно, я слишком тороплю события, но так же знаю, что никогда и никого не буду любить так, как люблю Эдварда!

«Она прекрасна! Как и ты… Я так соскучился. Ты подумала о предложении по поводу моего дома? Мне будет намного спокойнее, если я буду знать, что ты там». – Э.

Джаспер вежливо спросил, куда меня подбросить. Я решила, что лучше сперва заехать к себе домой, ведь мне нужно было собрать некоторые вещи, а потом отправиться к Эдварду. Джас на это мило усмехнулся.
Ставлю двадцатку на то, что мой парень весь день докучал своему брату просьбой, если что, поговорить со мной об этой идее…

«Я позвоню, когда приеду к тебе домой. Но сейчас мне нужно ненадолго заскочить к себе». – Б.

После того, как все вещи были собраны, мы отправились в жилище Эдварда, и я, наконец, была дома. Джаспер и Элис уехали, но перед этим брат моего парня тщательно проверил все окна и двери… на «всякий случай».
- Привет, - улыбнулась я, услышав самый родной голос. – Я уже у тебя… собираюсь быстро принять душ.
В трубке послышался какой-то шум, сопровождаемый тяжелым вздохом Эдварда.
- Черт! Тебе не стоило об этом говорить, малышка… - хрипло произнес мой парень.
- О чем? – невинно рассмеялась я.
- Ты - в моем душе! Я уже дико возбужден и… безумно по тебе скучаю, - напряженно ответил Эд.

Я рассмеялась еще больше.
- Ты такой милый… - нежно проворковала я.
- Оу, забыл напомнить, запасная пара ключей от джипа в тумбочке возле кровати, - взволнованно произнес он.
После небольшого спора Эдвард все же уговорил меня пока не ездить на моей машине, а просто оставить ее у своего дома. Он был таким осмотрительным! А ведь я совсем об этом не подумала… Если Чарли все же приедет, то сможет следить за мной и наблюдать, когда и куда я езжу. Слава богу, он не знает, где живет Эд. К тому же, в доме моего парня первоклассная система охраны.
- Ладно… надеюсь, я там ничего такого не найду, а? – иронично бросила я.
Эдвард громко рассмеялся.

- Нет, малышка, - спокойно ответил он.
Поболтав еще немного, мы договорились созвониться, как только я вернусь из больницы.
Спустя некоторое время я направилась туда, где находилась моя племяшка. Когда я подходила к палате Джейли, мое сердце громко стучало в груди, ведь я подумала о серьезности болезни малышки. Роуз прислала сообщение о том, что дочурку подключили к аппарату искусственной вентиляции легких, чтобы ей было легче дышать. Я даже не могла себе представить каково это – наблюдать за тем, как твой ребенок не может дышать сам. Это было страшно…

Встретив медсестру, я спросила, где находится палата, и могу ли я войти? Оказалось, что Роуз вышла, а без нее меня не пустят. Пришлось отправиться в комнату ожидания.
Мне повезло, через пару минут появилась Розали. Выглядела она ужасно: покрасневшие от слез глаза, под ними мешки, уставшая, отчаянно сжимающая в руках одеяльце Джейли.
- Белла, - выдохнула она. – Как же я рада, что ты здесь, хоть я тебе и говорила не приходить сегодня!

Я крепко обняла ее, понимая, как сильно по ней соскучилась.
- Как будто я могла сидеть дома, когда тут такое… - грустно произнесла я в ответ.
И тут… в комнату вошел Эммет с пакетом еды. Увидев меня, он вытаращил глаза, а затем начал бормотать.
- Я… эээм… принес еды… - заикаясь, пробормотал он.
Мы разжали объятия, и Роуз забрала у Эма пакет.
- Спасибо тебе. Как там мальчики? – хриплым голосом спросила она.
- В порядке, - тихо ответил он, опустив глаза. – Отец говорит, что они скоро ложатся спать.
Разложив один из специальных столиков перед нами, Эммет начал быстро выкладывать еду.
- Хм… Белла… ты хочешь чего-нибудь? Тут на всех хватит, - тихо сказал брат.
Было так странно избегать его взгляда.

- Нет, спасибо. Я… поела перед приездом сюда, - мягко ответила я.
Роуз крепко сжала мою руку.
- Итак… есть какие-то новости? – обеспокоенно спросила я.
Отрицательно покачав головой, Розали отвела глаза, и тут же по ее щекам покатились слезы.
- Нет… - дрожащим голосом изрекла она, - они сейчас приводят ее в порядок, поэтому я вышла ненадолго…
Эммет извинился и оставил нас наедине.
- Она будет дышать при помощи аппарата еще день или два, пока врачи решат, что делать дальше… - продолжила она.
- А Эм… он как… держится? – тихо спросила я.

- Он на грани… однако, благодаря этой ситуации мы, наконец, смогли нормально поговорить друг с другом, - дрожащим голосом ответила Роуз.
- Вы что, до этого не разговаривали? – удивленно воскликнула я.
Розали быстро жевала еду и одновременно отвечала на мои вопросы.
- Я была зла на то, что он вычудил, а он - на меня… из-за того, что я его не послушалась, - махнула рукой она.

Черт. У них же была идеальная семья, они никогда так не ссорились. Никогда!
- Роуз, я… я действительно не хотела… ну, чтобы так все произошло, - виноватым тоном произнесла я.
- Ты ни при чем… Это все «заслуга» моего муженька! Но сейчас уже все в порядке. Хоть я еще и злюсь на него, но сейчас это не так важно. Главное – Джейли… - ответила она.
* * *

Следующие два дня прошли в нервном ожидании. Мы с Эмметом так и не начали разговаривать, только перекидывались короткими вопрос-ответ диалогами.
Я ненавидела все это!
Вечером второго дня нашего дежурства я зашла в палату к Джейли и обнаружила там Роуз и Эммета, которые о чем-то шептались. Взглянув на меня со странными выражениями на лицах, они тут же замолчали, а потом Розали толкнула Эма локтем. Выглядело это… больно.
- Гм, Белла, - впервые взглянув мне в глаза, изрек Эммет. – Ты не против, чтобы немного пройтись со мной… поговорить? – робко спросил мой брат.

- Оу, эм… конечно… да, - я снова начала заикаться, безумно нервничая от предстоящего разговора. – Но я как раз собиралась заскочить домой за кое-какими вещами…
Эм перебил меня.
- О, конечно, я понимаю… мне тоже нужно заехать на работу по делам… может, встретимся позже? На пляже? – волнуясь, предложил он.
Я согласилась, и час спустя после долгого телефонного разговора с Эдвардом, в котором он подбадривал меня, я встретилась с братом. Наедине. Только мы, и никого, кто мог бы прервать это странное затянувшееся противостояние.

Эммет слегка улыбнулся и кивнул головой. В полной тишине мы побрели по берегу к тому месту, где я обычно любила сидеть. В прошлом Эм часто находил меня здесь.
- Итак… как прошла поездка? – наконец, заговорил «большой брат».
- Чудесно, - коротко ответила я.

- Послушай, Би… Да, я понимаю, что всего лишь твой брат, но последние пару лет я чувствовал себя так, будто… должен защищать тебя, как своего собственного ребенка… Мне было очень тяжело не иметь возможности общаться с тобой, как это было ранее… особенно, когда ты уехала… ты - моя младшая сестренка, и я сделаю все, чтобы быть уверенным в твоей безопасности! Даже если для этого придется вывести тебя из себя… - напряженно проговорил Эмм.
Опять двадцать пять!
Безопасность. Почему он думает, что рядом с Эдвардом у меня ее не будет??? Ведь раньше он считал Эда хорошим парнем. Что изменилось сейчас?
Я намеревалась получить все ответы.

- Ты постоянно повторяешь это… Интересно, что такого сделал Эдвард, что теперь ты ему не доверяешь и считаешь недостойным меня? – с нажимом спросила я.
Эммет насупил брови. Видимо, сразу подходящего ответа не нашлось…
- Кхм… я, я знаю Эда достаточно давно. И до меня доходили сведения, что он не особо хорошо ведет себя с девушками. Я слышал это от одной из них, когда она не смогла однажды найти его… И да, Белла, я знаю, что ему пришлось нелегко. Я даже не пытаюсь этого понять, так как никогда не был хотя бы отдаленно в подобной ситуации. И я не хочу, чтобы ты пожинала плоды… Я хочу, чтобы рядом с тобой был парень без кошмарного прошлого… без психологических проблем… без каких-либо болезненных воспоминаний, которые могут свести с ума вас обоих… А Эдвард… он никогда не сможет окончательно избавиться от этого, Белла! Это проблема на всю жизнь! – взволнованно бормотал брат.

- И я помогу ему с ней справиться! Он - хороший человек, Эммет! Да, он сделал ошибку и действительно сильно расстроил меня своим отъездом в Вирджинию, но я понимаю его причины и точно знаю, что именно с твоей подачи он пошел на это! И здесь только у тебя проблемы с самоконтролем! – моему возмущению не было предела.
- Я ошибся, признаю это. И я должным образом извинюсь перед Эдвардом, когда он вернется. Ведь мы все-таки были друзьями… достаточно долго. В данной ситуации мне следовало поступить по-другому, - оправдывался Эммет, но меня это почему-то нисколько не трогало. – Я всего лишь считаю, что ты еще слишком молода, чтобы взваливать на свои плечи такой груз!
Слишком молода??? Он что, шутит?

Меня уже откровенно тошнило от этих слов! Он, мать Эдварда, Викки… Они все будто сговорились – одна и та же заезженная пластинка.
- Может быть я и молода, но Эд доверяет мне… И, пожалуйста, не забывай, что ты в моем возрасте возглавлял одну из сложнейших операций в зоне военных действий… Думаю, я справлюсь с тем, чтобы выслушать все, что мучает и беспокоит моего парня! Я имею в виду его прошлое, – во мне клокотал гнев.
- Он что, рассказывал тебе об этом? – в шоке спросил Эмм.
Я утвердительно кивнула.

- Конечно, он далеко не все мне рассказывает, наверное, не хочет слишком меня расстраивать и пугать… но я знаю, что произошло, более или менее. И так же в курсе, что долгое время Эд считал себя недостойным меня и наших отношений. Но на сегодняшний момент я уверила его, что он - единственный, кто мне нужен и кого я хочу, - твердо заявила я.
- Я доверяю ему себя, Эммет! Рядом с ним я могу быть самой собой, как с тобой, Роуз, Джеком и Шарлоттой. Я знаю, что никто из вас не обидит меня, хотя… ты все же сделал это… Но он… я знаю, что он защитит меня, чего бы ему это ни стоило. Кстати, Эдвард сказал мне, что тут же примчится сюда, несмотря на работу, если я буду нуждаться в нем здесь. Он очень хочет быть частью моей жизни… и я этого хочу больше всего на свете! – дрожащим голосом закончила я.
Эммет уставился на меня, не мигая, в полном шоке.

- Так вот как? Ты простила его… но не меня? – потрясенно прошептал он.
Да, я еще не была готова простить брата. Я понимала, что со временем это случится, но… не сейчас.
- Я все еще расстроена из-за всей этой ситуации, но Эд искренне сожалел о своем решении… На твой же счет я в этом не уверена… Ты не понимаешь, Эммет, - вздохнула я, пытаясь найти правильные слова. – Ты продолжаешь оправдывать свои действия моей безопасностью, но мне она не нужна! Когда я однажды выйду замуж и поссорюсь с мужем, что ты будешь делать? Скажем, ты случайно услышишь наш с Роуз женский разговор об этом? И что? Ты изобьешь моего мужа только потому, что я расстроена? Ты не сможешь всю жизнь защищать меня! – отчаянно выпалила я.

- Я знаю, - горько произнес Эммет, - но я могу попытаться…
- Да не нужно мне это, Эммет! – я уже не могла сдерживаться. – Когда я была младше, да. Но сейчас я – взрослый самостоятельный человек. Я всегда буду думать о тебе, как о своем заботливом старшем брате, но не переходи граней дозволенного, пожалуйста! У меня теперь есть Эдвард и личная жизнь. Он сам хочет защищать меня, как свою женщину! – силы начинали покидать меня.
Но Эм был непреклонен.
- А что ты будешь делать, если Эд перестанет посещать терапевта? А вдруг он снова начнет пить? Что будет тогда??? – не унимался мой брат.
Наивный. Он думал, я отступлюсь?
- Во-первых, я сделаю все возможное, чтобы мой парень снова вернулся к лечению. А во-вторых, я буду помогать ему всеми возможными способами. Эммет, я уже не ребенок! – продолжала настаивать я.

- А Чарли? Этот мудак все еще ошивается где-то. Этот сумасшедший, до которого я пока не добрался… Белла, я не могу тебя потерять! – в отчаянии прохрипел он.
- Эдвард - не Чарли! К тому же, я уверена, Эд убьет его, если ему представится такой шанс. Я все еще не понимаю… вы были такими хорошими друзьями… а теперь из-за наших отношений ты его резко возненавидел? – озадаченно спросила я.
- Честно, я был шокирован… Я даже не предполагал, что ты и он… я почувствовал себя обманутым вами обоими. Особенно им… Он был мне, как брат, - с горькой усмешкой произнес Эмм.

- Это все моя вина, Эммет. Эдвард с самого начала хотел все тебе рассказать, но… я боялась твоей реакции… я так боялась, что все закончится слишком рано… даже не начавшись, - слезы уже застилали мне глаза. – Я так сильно влюбилась в него… с самой первой встречи… Я так боялась, что он может подумать, что я не стою всего этого… - я тихо разрыдалась.
Эммет приобнял меня и… крепко прижал к себе.
- Прости меня, Белла, - поглаживая меня рукой по спине, тихо произнес мой брат. - Я столько всего натворил… и я не жду твоего прощения прямо сейчас… или когда-либо… но я просто хочу, чтобы ты знала… я очень, очень сожалею… я столько боли тебе причинил… и, боюсь, потерял старого друга…

- Он не сердится на тебя, - всхлипнула я.
- Но я все еще надеру ему зад, если он хоть капельку тебя обидит! - горько усмехнулся Эммет.
Я улыбнулась и прижалась к его большому плечу. В полной тишине мы слушали шум океана и успокаивались.
- Мне действительно очень жаль, - тихо прошептал брат.
Лишь пару раз я слышала боль в голосе Эммета, но этих раз хватило, чтобы разбить мое сердце.

Я обняла своего братишку так крепко, как могла. Я ничего не сказала в ответ, лишь кивнула.
Внезапно зазвонил телефон Эма, прерывая наше уютное молчание.
- Привет, детка… Правда??? Хорошо, я сейчас буду. Я тоже люблю тебя. Я буду. До встречи, - в его голосе послышалось облегчение.
Эммет расплылся в счастливой улыбке.

- Приходил доктор и сообщил, что на последних тестах Джейли видны значительные улучшения. Сегодня они попытаются отсоединить ее от аппарата искусственного дыхания, проверить, справится ли она самостоятельно.
- Отлично! – мы оба были очень взволнованы и ужасно рады. – Тебе стоит поторопиться!
- Да… у нас все в порядке… точнее, мы в начале пути к этому? – с улыбкой пробормотал мой братец.

Я рассмеялась и легонько пихнула его в плечо.
- Да. Пошли уже, – я схватила его за руку, и мы поспешили убраться с пляжа.
Добравшись до парковки, я сказала, что поеду к Джеку и мальчикам. Роуз и Эммету нужно было побыть со своей девочкой наедине.
- Позвони мне, как найдется свободная минутка, даже если будет слишком поздно. Я не буду спать, - попросила я Эма, пока мы направлялись к моей машине, которая стояла на другой стороне дороги.
- Обязательно позвоню. Будь осторожна! Еще раз спасибо, Беллз, - волнуясь, произнес мой брат.

Прежде чем перейти дорогу, я проверила, нет ли вокруг машин. Обычно днем на ней находилась тьма автомобилей, но ночью – ни души. Вдали не виднелось даже пятнышка света от фар или какого-нибудь очертания движущегося авто.
Или я так думала…
Я не увидела машину, на всей скорости несущуюся на меня, так как у той были… выключены фары. Все происходило, как в замедленной съемке. Уже в следующую секунду я услышала истошный крик Эммета…
А затем… наступила кромешная тьма.
* * *

EPOV

Я лежал в кровати и держал телефон в руке в ожидании звонка Беллы. Я был очень рад, что моя девочка решилась поговорить с Эмом. Да, мы оба еще не успокоились после всей этой ситуации, но он ведь так и остался любящим старшим братом, пусть и не всегда корректно показывающим ей свои чувства. И он – мой лучший друг, даже, несмотря на то, что вел себя, как последний кретин.
Думаю, наше расставание с Беллой прошло не напрасно. Мы возобновили наши отношения. И пусть поначалу моя малышка неохотно слушала мои признания в любви, я твердо знал, ее сердце верит мне!

Каждый день на протяжении последних двух недель я старался доказывать ей свою любовь, и каждая моя попытка заканчивалась маленьким, но успехом.
В три тридцать ночи зазвонил телефон. Значит, у моей девочки половина первого, машинально подумал я.
Я должен был тут же насторожиться, ведь это была не ее мелодия. Но все мысли почему-то вылетели из головы… Я ответил.

- Эдвард! - это был мой отец. – Сынок, нужно срочно поговорить и…
- Пап, почему ты звонишь так поздно? Это мама, да? Я не думаю, что сейчас…
- Эдвард, послушай меня! Речь не о твоей матери. Произошел несчастный случай. Ты должен приехать домой, как можно скорее! – взволнованно произнес отец.
Я резко поднялся.
- Что случилось? – мое сердце панически забилось в груди.
- Сегодня ночью Эммет убил отца Беллы… Ее отец… он достаточно сильно поранил Беллу… - папа пытался выражаться, как можно осторожнее.

В ушах зазвенело… глаза накрыла черная пелена…
Я не расслышал последних слов отца…
Нет. Только не это! Она не может быть ранена… Только не она…
- Ты слышишь меня, сынок??? – в голосе отца послышалась паника.
- Что с ней? – тихо выдавил я.
- Он, по-видимому, наблюдал за ней… Белла с Эмметом возвращались с пляжа… и когда она переходила дорогу, направляясь к своей машине… он появился из ниоткуда, - продолжил Карлайл.

- Он что, напал на нее?! – в ярости крикнул я.
Весь мир в одночасье рухнул… Я сильно запаниковал, ведь находился так далеко, а моя девочка там и без меня…
Отец молчал, а я начал тихо сходить с ума.
- Он сбил ее на машине… Эммет был там… я не знаю деталей, но ты должен сосредоточиться на том, чтобы как можно быстрее добраться сюда! Так, я сейчас бронирую тебе билет из Норфолка. Вылет без пятнадцати шесть. Это самый ранний рейс, - быстро говорил Карлайл.
- Пап, она… она жива? Жива?! – я не дышал, казалось, даже жизнь вокруг замерла.
- Да, Эдвард, жива. Она сейчас в операционной… у нее сломаны обе ноги и несколько ребер… Врачи осматривают ее на наличие внутренних кровотечений, - ответил он. – Я был здесь, когда ее доставили. Элис и Джаспер уже едут сюда.

- Есть какие-то признаки черепно-мозговой травмы? – это самые опасные травмы. Этого я боялся больше всего.
- Есть небольшой отек… будем осматривать ее и наблюдать в течение последующих двадцати четырех часов, - устало произнес отец.
Мой мир померк…
- Эммета также будут оперировать через несколько минут. Его подстрелили, - продолжал Карлайл.
Что за… нахрен?!
- Как? Бл*дь, папа! Это все… словно ночной кошмар! – я уже мчался на своей машине в сторону аэропорта. Я не мог сидеть на месте! Скорее домой!

Прежде чем он смог ответить, я услышал, как его кто-то зовет.
- Эдвард, мне нужно идти! Но прежде, пообещай, что будешь думать головой и не вытворишь что-нибудь! Прошу тебя! Будь осторожен и оставайся спокойным, пусть сейчас это сделать безумно тяжело! – умолял меня отец.
- Я буду, папа. Но обязательно позвони мне, как только поступит свежая информация! – попросил я.
- Конечно. Люблю тебя, сынок.

Прошла целая вечность, пока, наконец, я добрался до Калифорнии. Столько часов ожидания сводили с ума!
Скорее к Белле!
Скорее убедиться, что она жива!
Скорее сказать ей, как сильно я люблю ее!
Моя маленькая девочка…

Конец 21 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12966-12
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (03.07.2013) | Автор: Перевод Malvina77777
Просмотров: 3422 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 kosmo   (12.07.2014 21:52) [Материал]
Спасибо за новую главу.

0
21 робокашка   (12.01.2014 03:05) [Материал]
Как всегда, пока п***, проглядели!

1
20 чиж7764   (16.07.2013 03:58) [Материал]
Господи! Ну не понос, так золотуха! surprised cry Что за сука-жизнь такая?!
Огромное спасибо Роуз за то, что этот вполне мирный диалог между братом и сестрой состоялся-таки!! У меня прям рот в улыбке до ушей растянулся! Слёзы счастья долго утирала...
В конце аж похолодела!.. ГосподиТыБожеМой!!! wacko wacko У меня шок...

0
19 ღSensibleღ   (15.07.2013 00:25) [Материал]
за что им все это cry cry cry

0
18 dasha2020   (09.07.2013 19:17) [Материал]
Спасибо за главу!!!

1
17 girra   (05.07.2013 22:47) [Материал]
спасибо за главу!

1
16 ♥Ianomania♥   (05.07.2013 17:46) [Материал]
спасибо!

1
15 Леди   (05.07.2013 00:00) [Материал]
спасибо за главу, надеюсь что Би поправиться и малышка Джейли тоже cry

1
14 MissElen   (04.07.2013 18:17) [Материал]
Да... п**дец подкрался незаметно...

0
13 LanaLuna11   (04.07.2013 16:28) [Материал]
Все будет скоро!

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]