Глава 12

- Ну, Натаниэль, думаю, пришло время поговорить, - говорит Чак, когда я смотрю, как за Дженни закрывается дверь. Чак и Блер только что разрушили идеальный момент: я, наконец, развлекался.
- Чего ты хочешь, Чак? – спрашиваю я сердито.
- На самом деле, думаю, вопрос должен звучать иначе. Кого ты хочешь, Нейт? – говорит Блер, и я смотрю на нее как на сумасшедшую.
- О чем ты говоришь? – спрашиваю я.
- Кажется, только недавно ты переживал из-за расставания с Сереной, - говорит она с сарказмом.
- Мы ссорились слишком долго. Я не должен переживать из-за этого, - говорю я тоже самое, что говорил Дженни утром.
- Мы знаем, что ты не должен, но ты знаешь почему, - говорит Чак.
- Почему? – спрашиваю я. Мне интересно, что они имеют в виду.
- Потому что у тебя есть – и, по правде говоря, я думаю, всегда были - чувства к другой девушке, - продолжает Чак.
- Кто? – говорю я, смотря равнодушно на них.
- Маленькая Хамфри из Бруклина, - объясняет Чак равнодушным голосом.
- Дженни? - я говорю и понимаю: конечно, они сказали бы, что у меня есть чувства к ней. Они говорили это в течение прошлой недели. Чак даже иногда упоминал это в течение прошлого года после того, как я возвращался домой после ссор с Сереной. Он всегда говорил: "Я знаю, что ты упустил Дженни, но ты не думаешь, что пора идти дальше и отвечать на взаимность тому, с кем ты сейчас. Если ты любишь Дженни, тогда иди за ней, в противном случае будь с Сереной". Я хотел бы посмотреть на него, если бы он попал в такую ситуацию, а не только подставлял плечо.

- Да, Дженни. Конечно, Дженни, - говорит Блер. – Просто подумай об этом, Нейт. Ты и Дженни всегда стремились друг к другу. Ты поцеловал ее на мой бал-маскарад, думая, что это была Серена. Так начал дружбу с ней там. Ты доверяешь ей достаточно, чтобы рассказать большинство своих тайн. И ты заботишься о ней достаточно, чтобы помочь ей всякий раз, когда она нуждается в этом. И когда ее папа принимает тебя, ты, наконец, приходишь в себя и понимаешь, что у вас есть чувства друг к другу, но ничего не получается. Тогда ты спасаешь ее танец только потому, что она попросила тебя и затем, в конце концов, что она дает тебе, а Серена проходит через это и прощает ее, - она кажется запыхавшейся от высказывания всего этого, а затем смотрит на Чака, чтобы увидеть, есть ли у него что-то добавить, которому кажется, что есть что.

- Ты хотел убить Дамиана за то, что он почти тронул ее, а затем ты пришел и лишил ее девственности. Ты чувствовал что-то к ней. Я вполне уверен, ты думаешь, что это все потому, что ты думал о Серене в то время, но это не так. Ты знаешь, что у тебя есть чувства к ней, но это пугает тебя больше, чем ты можешь вообразить, потому что ты никогда не чувствовал это прежде. Таким образом, ты живешь, отвергая это, - говорит Чак, и я удивлен его словами.

И Блер добавляет:
- Даниэль не ответ, Нейт. Ты и Серена строили отношения только на вожделении. Как только оно закончилось, отношения тоже прекратили свое существование. И не пойми меня неправильно, я чувствую как плохо сейчас Серене, но она знала, что так будет, и ты тоже. Чак и я видим, что между тобой и Дженни что-то есть. И даже зная, что это причинит Серене боль, я не могу видеть, как вы одиноки. Откройся своим чувствам, Нейт.

- Чак, где ты научился так говорить? – спрашиваю я, потому что мне очень интересно, как он стал настолько интеллектуальным и с романтическими наклонностями.
- Я так себя чувствую рядом с Блер, - просто говорит он, и я понимаю: Блер изменила его в лучшую сторону. Она смотрит на него и улыбается. Неудивительно, что скоро у них свадьба.
- Хорошо, но Дженни и я, мы просто…
- Не смей говорить, что вы друзья, - повышая тон, говорит Бер.
Я поднимаю руки в знак примирения и смотрю на Блер. Иногда я удивляюсь, как мы могли так долго встречаться. Она такая притворная манипуляторша.
В это момент у Блер зазвонил телефон. Она смотрит на номер и хмурится. Наверное, что-то случилось.
- Это Серена. Она или в депрессии, или готова начать все заново и пойти по магазинам. Мне пора.
Чак кивает, и она говорит ему: «Позаботься об этом». Блер смотрит на меня, и я ей улыбаюсь. Мы прощаемся, и она целует Чака перед тем, как закрыть за собой дверь. Я и Чак стоим несколько минут в тишине, прежде чем он наливает себе виски и также предлагает мне. Я беру стакан, и мы продолжаем разговор, который, как я надеялся, закончился с уходом Блер.
- Натаниэль, ответь мне, если бы была девушка, ради которой ты пойдешь на все, как бы там ни было, кто это был бы?
Я смотрю на него несколько минут, не веря.
- Я не знаю, - говорю я правду, но он смотрит на меня, будто я солгал.
- Да, ты знаешь, - отвечает Чак, и я качаю головой.
- Я не знаю ни одной девушки, для которой бы я делал так много. Исключая Дженни, но она… дерьмо… - говорю я, а Чак ухмыляется типичной ухмылкой Чака Басса, выпивает свой виски и идет за добавкой.
- Это твой ответ. Натаниэль, ты любишь маленькую Хамфри из Бруклина, и это дерьмо пугает тебя.
Я выпиваю залпом свой стакан виски и сразу же наливаю новый.
Дженни. Дженни Хамфри.
У меня есть к ней чувства. Нет, я не могу.
Она слишком молода. Нет, это не так.
Это не сработает. Да, это так.
Это не может сработать. Но почему нет?
Дэн убьет меня. Все изменилось.
Что, если я причиню ей боль? Что, если ты сделаешь ее счастливой?
Что, если я останусь со шрамами? Ты, нет.
Мой разум пытается сопротивляться тому, что у меня есть чувства к Дженни Хамфри. Но я совсем не удивлен, думаю, потому, что это было во мне.
- И что теперь? - спрашиваю Чака, надеясь на просветление.
- Иди и скажи ей, - говорит он так, словно это самая простая вещь в мире.
- Да, сколько тебе потребовалось времени, чтобы сказать Блер, что ты любишь ее? – спрашиваю я.
- Год, - отвечает Чак.
- Именно. Я не могу просто сказать Дженни вдруг, что у меня есть к ней чувства.
- Почему нет? – спрашивает Чак.
- Я заставил ее через многое пройти, - говоря это, я понимаю, что, возможно, у меня нет шансов. Я причинил ей слишком много боли.
-Ну, если это должно произойти, то это случится. Но все равно нужно сказать правду Дженни.
- Ты думал также? – спрашиваю я.
- Нет, я думал, что недостаточно хорош для нее.
- Я недостаточно хорош для Дженни, - говорю я, зная, что это правда.
- Нет-нет, ты хорош для нее. И всегда был таким. – Я вижу, как Чак теряет терпение.
- Чак, я причинял боль Дженни слишком много раз. Что если это опять повторится?

- Нет, не повторится, - говорит он, полностью уверенный в своем ответе.
- Откуда ты знаешь?
- Потому что на этот раз ты знаешь, кого и чего ты хочешь.
Я понимаю, что Чак прав. Я знаю, кого я хочу. Дженни всегда была со мной, а я был с ней. Я хочу быть с ней. Я хочу быть кем-то большим, чем просто другом.

- Ну, я рад, что у нас был этот разговор, Натаниэль. Просто убедись, что добьешься Дженни раньше, чем она снова сбежит, - и с этими словами Чак оставляет меня одного с моими мыслями.

У меня есть чувства к Дженни. Я буду с ней. Не может быть, что ее любовь завоевать будет трудно. Если у нее были чувства ко мне раньше, они могут вновь появиться. Но что если она не хочет проходить через это снова. А что если ее отец не одобрит… или Дэн. Дерьмо. Я в беде.

Не проходите мимо форума
И не забудьте сказать спасибо Лучику, нашей неповторимой бете