Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 64
Гостей: 58
Пользователей: 6
N_e_a, shumilova_katerin, anastasiya_goncharova78, Виттория109, SOL6915, Bad8864
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Needs & Wants. Глава 5. Братья, сестры и… друзья?

2024-5-17
16
0
0
Глава 5. Братья, сестры и… друзья?


EPOV

Я проснулся от того, что моя подозрительно веселая сестра содрала с меня одеяло. Когда адекватность восприятия мира вернулась ко мне, я открыл глаза, сосредоточился и смог увидеть свет, бьющий из моего окна. Похоже, день уже шел полным ходом. Пищащий будильник от часов подтвердил мои подозрения: был уже полдень. Элис заявила, что мы уходим через десять минут – слава богу, я принял душ рано с утра.
Чуть раньше я вернулся в свою комнату и работал на клавиатуре несколько часов. Я далеко продвинулся в создании новой музыкальной композиции, и она действительно хорошо звучала. К моменту, когда я это понял, было уже шесть часов. Я позвонил Розали, особо не рассчитывая, что она ответит, но все же надеясь. Я оставил сообщение – все равно мы не будем делать этого по телефону, и почувствовал что-то вроде облегчения, наконец-то приняв решение. Возможно, на следующей неделе в такое же время ничто не будет стоять на моем пути, и мы с Беллой сможем лучше узнать друг друга.

Задумавшись, я потряс своей головой – ну вот, опять я начал мечтать. Я вел себя так, будто мы неизбежно должны были быть вместе. По какой-то непонятной причине это казалось таким правильным, хотя я и не был настолько самонадеянным болваном, чтобы думать, что могу получить любую девушку. Мне было непонятно, откуда во мне взялась такая уверенность, что она захочет быть со мной. Это была загадка, которую я очень сильно хотел разгадать.
В одном я точно был уверен: сон пошел мне на пользу. Кажется, я наконец-то преодолел тот тестостероновый бред, который одолел меня вчера. Мои мысли прояснились, и теперь была возможность думать мозгами, а не той, другой частью своего тела.
Я надел джинсы с рубашкой и побежал вниз, чтобы выпить стакан сока перед уходом. Элис была непреклонна в осуществлении своих планов. Я не мог противостоять этой маленькой ведьме и давно понял, что нужно жить проще и просто выполнять все ее желания.
Я был рад увидеть Беллу снова. Меня вновь поразило ощущение нашей близости, которое она, кажется, тоже ощущала. Пока я пил сок, а девочки ели кексы, мы втроем дружно шутили и смеялись. Похоже, не один я встал с кровати поздно: Элис скрывала это за маской врожденной бодрости. Как только Белла побежала наверх, чтобы быстро позвонить маме, Элис набросилась на меня.

- Так что ты думаешь о Белле?
- Она милая, и я вижу, что она стремительно становится твоим лучшим другом.
- Милая? Она не «становится», а уже стала моим лучшим другом, - ответила Элис, вздернув нос.
- Почему ты придираешься к каждому слову?
- С чего же начать? Посмотрим. Я отослала ее в твою комнату, тайно надеясь, что это взбесит тебя. Ты заслуживал этого. Вместо того чтобы разозлиться, ты застрял в своей комнате и болтал с ней целый час… - возмущалась моя сестра, и я нарочито подумал о том, что не мог разговаривать с Беллой целый час, или мог?!
- Затем, когда я спросила тебя о ней, ты улыбнулся, несмотря на ту неприятную ситуацию с Розали. Да это было просто чудо! Также я стала свидетелем той сцены вчера на кухне…
Я вопросительно посмотрел на сестру, ведь я даже не прикасался к Белле, когда Элис вернулась в комнату. Что она имела в виду?
- Мне правда нужно озвучить это, Эдвард? Обычно ты ведешь себя как безупречный джентльмен – кстати, это одна из твоих самых обворожительных черт, - я показал ей язык, поддразнивая ее, Элис же закатила глаза и продолжила: – Прошлой ночью ты смотрел на нее так, будто хочешь съесть. Это было даже мило, вообще-то. В смысле, ты был одержим охотой.
Теперь она показала мне язык, явно ожидая, что я начну оправдываться. Время поменять тему. Не знаю, сколько еще смогу соглашаться с Элис.

- Я хочу расстаться с Розали. Завтра или в понедельник – да когда угодно. Мы должны решить все раз и навсегда. Я должен увидеться с ней, не могу признаться во всем по телефону.
- Что же тебя заставило принять решение? Это как-то связано с Беллой?
- Ты знаешь, что уже прошло много времени. Просто вчера я все понял и не вижу смысла в дальнейшем вытягивании этих отношений.
- Ты не ответил на вопрос о Белле, - резко бросила моя сестра, и я закатил глаза. Честно говоря, именно поэтому я и пытался сменить тему!
- А что даже если и так? Что если Белла – это отчасти причина моего решения? Не думаю, что моя заинтересованность в твоем лучшем друге тебя сильно удивит! – произнес я, всплеснув руками. Элис фыркнула.
- Я не знаю, как к этому относиться. Роуз была просто Роуз. То есть она всегда была очень вежливой, хорошо относилась к тебе и прочее, но я бы точно не сказала, что мы были друзьями. Ты и Джаспер, с другой стороны, отлично ладите друг с другом. Наверное, было бы здорово дружить с одной из твоих девушек… - пробормотала моя сестра, тяжело вздыхая.
Это было одобрение? Не уверен.
- Но Эдвард, у Беллы есть парень или, похоже, был парень. Она планирует вернуться обратно после окончания школы и учиться в колледже с ним, опять встречаться с ним. Она упоминала о нем тебе?

Неожиданно я почувствовал себя лодкой посередине океана, которая внезапно осталась без ветра в парусах. Конечно же, ее кто-то ждал. Но это мог быть и я. Может, это и хорошо, что она не говорила о нем. Может, был хоть малейший шанс. Да, может быть, я смогу обмануть себя, надеясь, что она бросит того парня ради меня. Ну конечно, давай, парень, мечтай себе, мечтай…
Я пожал плечами и потряс головой, показывая Элис, что ничего не знал о парне Беллы, который был бывшим или нынешним.
- Все равно, с Розали все кончено. Я больше так не могу и знаю, что она думает так же. Вряд ли Белла хочет встречаться со мной.
- Эдвард, вот в чем дело. Ты не похож на большинство парней, которых я знаю. Я говорю это не только потому, что ты мой брат. Ты на самом деле порядочный и искренний. Ты никогда не принадлежал к тому типу парней, которые встречаются со всеми подряд или используют девушек. Даже когда они вешаются на тебя, ты остаешься джентльменом. Конечно, я не утверждаю, что ты не встречался с кучей девчонок до Розали, но ты был добрым по отношению к ним ради своего же блага. Просто ты не такой, и Белла видит это тоже. Даже несмотря на то, что только познакомилась с тобой. Я уверена, она считает тебя милым. Конечно, она прямо не говорила этого, но на ее лице все было написано. Потерпи немного. Я знаю тебя, братик. У тебя большое сердце, и расставание с Розали может даться тебе сложнее, чем ты думаешь. Если между тобой и Беллой есть что-то, то ты просто должен положиться на судьбу, и все получится.
Я встал и быстро обнял свою сестру.

- Несмотря на то, что ты моя младшая сестра, ты отличный друг, - изрек я прямо ей на ухо. Тогда и она улыбнулась мне.
- Хорошо, любимый брат, спасибо за такой трогательный момент, но сейчас у нас по плану шопинг!
Мы направились к машине. Я понял, что, может, на отношения с Беллой у меня не было шанса, о котором я думал или надеялся. Но все же я мог попытаться показать ей, кем я мог быть для нее. Может, я смогу набрать очков в свою пользу.
Как только мы дошли до машины, я забрался на пассажирское сидение и придержал дверь для Беллы. Я был награжден за это легким румянцем на ее красивых щеках, чему сильно обрадовался. Похоже, ей понравился этот жест. Я могу легко привыкнуть к этому.

Конец 5 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-11684-6
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (24.08.2012) | Автор: Перевод Edie Sedgwick,
Просмотров: 3672 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 AgentProvocateur   (14.06.2015 16:24) [Материал]
Элис с Эдом такие милые, прямо чувствуется забота друг о друге. И такая новость как существующий парень Беллы не остановили Эда, он мне нравится все больше и больше)

0
29 AgentProvocateur   (14.06.2015 16:24) [Материал]
Элис с Эдом такие милые, прямо чувствуется

0
28 СлАсТиК   (10.09.2014 00:20) [Материал]
Спасибо))

0
27 Вирелли   (06.12.2013 13:30) [Материал]
Спасибо

0
26 kosmo   (18.03.2013 14:10) [Материал]
Спасибо за главу.

0
25 Коломийка   (16.03.2013 20:34) [Материал]
Элис молодец)

0
24 Анжи   (06.03.2013 14:23) [Материал]
интересненько... Элис чудо!

0
23 antonia   (23.11.2012 01:34) [Материал]
...Любовь...Любовь...

0
Спасибо за главу!

0
21 Blar   (04.10.2012 22:12) [Материал]
Оу Элис взялась за дело их свести.А Эд ну просто милый. biggrin

1-10 11-20 21-30


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]