Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 48
Пользователей: 6
Alla-read, Alise_Callen, Пылька, jk8929, Mellissa7275, raduga1906
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Needs & Wants. Глава 5. Братья, сестры и… друзья?

2024-11-30
16
0
0
Глава 5. Братья, сестры и… друзья?


EPOV

Я проснулся от того, что моя подозрительно веселая сестра содрала с меня одеяло. Когда адекватность восприятия мира вернулась ко мне, я открыл глаза, сосредоточился и смог увидеть свет, бьющий из моего окна. Похоже, день уже шел полным ходом. Пищащий будильник от часов подтвердил мои подозрения: был уже полдень. Элис заявила, что мы уходим через десять минут – слава богу, я принял душ рано с утра.
Чуть раньше я вернулся в свою комнату и работал на клавиатуре несколько часов. Я далеко продвинулся в создании новой музыкальной композиции, и она действительно хорошо звучала. К моменту, когда я это понял, было уже шесть часов. Я позвонил Розали, особо не рассчитывая, что она ответит, но все же надеясь. Я оставил сообщение – все равно мы не будем делать этого по телефону, и почувствовал что-то вроде облегчения, наконец-то приняв решение. Возможно, на следующей неделе в такое же время ничто не будет стоять на моем пути, и мы с Беллой сможем лучше узнать друг друга.

Задумавшись, я потряс своей головой – ну вот, опять я начал мечтать. Я вел себя так, будто мы неизбежно должны были быть вместе. По какой-то непонятной причине это казалось таким правильным, хотя я и не был настолько самонадеянным болваном, чтобы думать, что могу получить любую девушку. Мне было непонятно, откуда во мне взялась такая уверенность, что она захочет быть со мной. Это была загадка, которую я очень сильно хотел разгадать.
В одном я точно был уверен: сон пошел мне на пользу. Кажется, я наконец-то преодолел тот тестостероновый бред, который одолел меня вчера. Мои мысли прояснились, и теперь была возможность думать мозгами, а не той, другой частью своего тела.
Я надел джинсы с рубашкой и побежал вниз, чтобы выпить стакан сока перед уходом. Элис была непреклонна в осуществлении своих планов. Я не мог противостоять этой маленькой ведьме и давно понял, что нужно жить проще и просто выполнять все ее желания.
Я был рад увидеть Беллу снова. Меня вновь поразило ощущение нашей близости, которое она, кажется, тоже ощущала. Пока я пил сок, а девочки ели кексы, мы втроем дружно шутили и смеялись. Похоже, не один я встал с кровати поздно: Элис скрывала это за маской врожденной бодрости. Как только Белла побежала наверх, чтобы быстро позвонить маме, Элис набросилась на меня.

- Так что ты думаешь о Белле?
- Она милая, и я вижу, что она стремительно становится твоим лучшим другом.
- Милая? Она не «становится», а уже стала моим лучшим другом, - ответила Элис, вздернув нос.
- Почему ты придираешься к каждому слову?
- С чего же начать? Посмотрим. Я отослала ее в твою комнату, тайно надеясь, что это взбесит тебя. Ты заслуживал этого. Вместо того чтобы разозлиться, ты застрял в своей комнате и болтал с ней целый час… - возмущалась моя сестра, и я нарочито подумал о том, что не мог разговаривать с Беллой целый час, или мог?!
- Затем, когда я спросила тебя о ней, ты улыбнулся, несмотря на ту неприятную ситуацию с Розали. Да это было просто чудо! Также я стала свидетелем той сцены вчера на кухне…
Я вопросительно посмотрел на сестру, ведь я даже не прикасался к Белле, когда Элис вернулась в комнату. Что она имела в виду?
- Мне правда нужно озвучить это, Эдвард? Обычно ты ведешь себя как безупречный джентльмен – кстати, это одна из твоих самых обворожительных черт, - я показал ей язык, поддразнивая ее, Элис же закатила глаза и продолжила: – Прошлой ночью ты смотрел на нее так, будто хочешь съесть. Это было даже мило, вообще-то. В смысле, ты был одержим охотой.
Теперь она показала мне язык, явно ожидая, что я начну оправдываться. Время поменять тему. Не знаю, сколько еще смогу соглашаться с Элис.

- Я хочу расстаться с Розали. Завтра или в понедельник – да когда угодно. Мы должны решить все раз и навсегда. Я должен увидеться с ней, не могу признаться во всем по телефону.
- Что же тебя заставило принять решение? Это как-то связано с Беллой?
- Ты знаешь, что уже прошло много времени. Просто вчера я все понял и не вижу смысла в дальнейшем вытягивании этих отношений.
- Ты не ответил на вопрос о Белле, - резко бросила моя сестра, и я закатил глаза. Честно говоря, именно поэтому я и пытался сменить тему!
- А что даже если и так? Что если Белла – это отчасти причина моего решения? Не думаю, что моя заинтересованность в твоем лучшем друге тебя сильно удивит! – произнес я, всплеснув руками. Элис фыркнула.
- Я не знаю, как к этому относиться. Роуз была просто Роуз. То есть она всегда была очень вежливой, хорошо относилась к тебе и прочее, но я бы точно не сказала, что мы были друзьями. Ты и Джаспер, с другой стороны, отлично ладите друг с другом. Наверное, было бы здорово дружить с одной из твоих девушек… - пробормотала моя сестра, тяжело вздыхая.
Это было одобрение? Не уверен.
- Но Эдвард, у Беллы есть парень или, похоже, был парень. Она планирует вернуться обратно после окончания школы и учиться в колледже с ним, опять встречаться с ним. Она упоминала о нем тебе?

Неожиданно я почувствовал себя лодкой посередине океана, которая внезапно осталась без ветра в парусах. Конечно же, ее кто-то ждал. Но это мог быть и я. Может, это и хорошо, что она не говорила о нем. Может, был хоть малейший шанс. Да, может быть, я смогу обмануть себя, надеясь, что она бросит того парня ради меня. Ну конечно, давай, парень, мечтай себе, мечтай…
Я пожал плечами и потряс головой, показывая Элис, что ничего не знал о парне Беллы, который был бывшим или нынешним.
- Все равно, с Розали все кончено. Я больше так не могу и знаю, что она думает так же. Вряд ли Белла хочет встречаться со мной.
- Эдвард, вот в чем дело. Ты не похож на большинство парней, которых я знаю. Я говорю это не только потому, что ты мой брат. Ты на самом деле порядочный и искренний. Ты никогда не принадлежал к тому типу парней, которые встречаются со всеми подряд или используют девушек. Даже когда они вешаются на тебя, ты остаешься джентльменом. Конечно, я не утверждаю, что ты не встречался с кучей девчонок до Розали, но ты был добрым по отношению к ним ради своего же блага. Просто ты не такой, и Белла видит это тоже. Даже несмотря на то, что только познакомилась с тобой. Я уверена, она считает тебя милым. Конечно, она прямо не говорила этого, но на ее лице все было написано. Потерпи немного. Я знаю тебя, братик. У тебя большое сердце, и расставание с Розали может даться тебе сложнее, чем ты думаешь. Если между тобой и Беллой есть что-то, то ты просто должен положиться на судьбу, и все получится.
Я встал и быстро обнял свою сестру.

- Несмотря на то, что ты моя младшая сестра, ты отличный друг, - изрек я прямо ей на ухо. Тогда и она улыбнулась мне.
- Хорошо, любимый брат, спасибо за такой трогательный момент, но сейчас у нас по плану шопинг!
Мы направились к машине. Я понял, что, может, на отношения с Беллой у меня не было шанса, о котором я думал или надеялся. Но все же я мог попытаться показать ей, кем я мог быть для нее. Может, я смогу набрать очков в свою пользу.
Как только мы дошли до машины, я забрался на пассажирское сидение и придержал дверь для Беллы. Я был награжден за это легким румянцем на ее красивых щеках, чему сильно обрадовался. Похоже, ей понравился этот жест. Я могу легко привыкнуть к этому.

Конец 5 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-11684-6
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (24.08.2012) | Автор: Перевод Edie Sedgwick,
Просмотров: 3691 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 AgentProvocateur   (14.06.2015 16:24) [Материал]
Элис с Эдом такие милые, прямо чувствуется забота друг о друге. И такая новость как существующий парень Беллы не остановили Эда, он мне нравится все больше и больше)

0
29 AgentProvocateur   (14.06.2015 16:24) [Материал]
Элис с Эдом такие милые, прямо чувствуется

0
28 СлАсТиК   (10.09.2014 00:20) [Материал]
Спасибо))

0
27 Вирелли   (06.12.2013 13:30) [Материал]
Спасибо

0
26 kosmo   (18.03.2013 14:10) [Материал]
Спасибо за главу.

0
25 Коломийка   (16.03.2013 20:34) [Материал]
Элис молодец)

0
24 Анжи   (06.03.2013 14:23) [Материал]
интересненько... Элис чудо!

0
23 antonia   (23.11.2012 01:34) [Материал]
...Любовь...Любовь...

0
Спасибо за главу!

0
21 Blar   (04.10.2012 22:12) [Материал]
Оу Элис взялась за дело их свести.А Эд ну просто милый. biggrin

1-10 11-20 21-30


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]