Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 65
Гостей: 64
Пользователей: 1
raduga1906
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Не твоя забота/Not your concern. Глава 14

2024-11-25
16
0
0
Глава 14

Белла

Эдвард прав. Он абсолютно прав. Я была чертовой идиоткой. Я посмотрела в его зеленые глаза, и уголки моих губ растянулись в улыбке. Он тоже смотрел на меня, не зная, стоит ли ему улыбнуться в ответ.
— Твоя правда, — сказала я, медленно кивая, прежде чем приподнять свой подбородок так, чтоб наши губы встретились, и мгновенно, в нетерпении, обхватила его пухлую верхнюю губу своими. Меня так захватил поцелуй и бушующие гормоны, что я обвила ногой бедро Эдварда. Он тоже, казалось, наслаждался, поскольку испустил счастливый стон, оттолкнулся от стены, к которой был прижат, и переместил меня через коридор, к противоположной стене, с громким стуком вдавив в нее мое тело. Я хихикнула от шумности нашего поцелуя, когда Эдвард заставил мою вторую ногу обвить его талию.
— Как непристойно, — сказал чей-то голос рядом. Я сразу же освободила бедра Эдварда от своих ног и убрала свой рот от его губ, чтобы увидеть Эммета, с выражением отвращения на лице и прикрывающего рукой глаза.

Я быстро, со страхом в глазах, взглянула на Эдварда, прежде чем броситься в ванную. Быстро закрыла за собой дверь, заперев ее на замок, перед тем как открыть воду, чтобы умыться. Я терла лицо, позволяя воде проникнуть во все поры.

Умывшись, я стала вспоминать произошедшее меньше десяти минут назад в коридоре, размышляя: неужели это все было на самом деле? Выключив воду и вытерев лицо, я сделала вывод, что это действительно случилось.

Взяв свою зубную щетку, я улыбнулась себе. Я была с Эдвардом Калленом, и мне это нравилось. Но, когда я чистила зубы, мои мысли перенеслись к Джасперу. Нужно ему сказать о своих чувствах к Эдварду, прежде чем двигаться дальше. Я не могла жить с этим, пока он не знает. Не имею понятия, как он отреагирует, но, надеюсь, что поддержит меня. Хм, может даже получится свести его с Элис, она говорит, что он симпатичный.

Я сплюнула зубную пасту в раковину и промыла зубную щетку. Посмотрев в свое счастливое отражение, развернулась и вышла из ванной, ожидая, что Эдвард ждет меня в коридоре, но его нигде не было. Стоя в коридоре у двери в ванную, я огляделась. Нет, определенно его нет. Слышалось только бормотание, доносящееся из спальни Эммета, наверное, Эдвард там, разговаривает со своим братом. Я вздохнула и решила пойти спать. Надеюсь, я увижу его завтра, и мы сможем поговорить.

Я кралась по коридору, разговор звучал громче, когда я проходила мимо комнаты Эммета, направляясь к Элис. Повернув ручку, я медленно проскользнула внутрь. Элис растянулась по всей кровати и легонько посапывала. Какое счастье, что ее не разбудило происходящее в коридоре. Я нашла свое импровизированное ложе, радуясь, что у меня была собственная постель, пусть даже и матрас на полу. Ненавижу спать в постели с другим человеком, это так странно и неудобно. Залезая под одеяло, я думала, что мне будет сложно заснуть со свежими воспоминаниями об Эдварде, но провалилась в сон в течение нескольких минут.

Эдвард.

Боже, поцелуй в коридоре был горяч как в аду. Почему чертов Эммет все разрушил?! Я застонал, Белла побежала по коридору в ванную, после того как нас застукали. Честно говоря, я не испытывал сейчас стыда. Раньше я видел Эммета с практически голыми девушками. Нет, я не чувствую себя плохим.

— Черт возьми, Эдвард, как это ты не овладел ею прямо там? — поддразнил меня Эммет, взглянув на мои штаны, которые выдавали огромную эрекцию. Я хмыкнул и поправил штаны.
— Зайди в мою комнату, Эдвард, — сказал Эммет, толкая дверь, тем самым открывая ее шире и жестом предлагая войти. Я сделал один последний вздох чистого свежего воздуха и шагнул в комнату, задаваясь вопросом, зачем он заставил меня сюда прийти. Мне хотелось подождать, пока Белла выйдет из ванной, чтоб поговорить с ней о том, что случилось, и, возможно, продолжить поцелуи в моей комнате. Я вздохнул, чувствуя, как дернулась моя эрекция, когда в мою голову полезли эти нехорошие мысли.

Я застонал и подумал о временах Лорен Мэллори, представляя, как она пытается меня поцеловать, это облегчило мои страдания и возбуждение.
— Что ты хочешь, Эммет? — спросил я, со вздохом прислоняясь к стене возле двери, где был не такой дурной запах. Думаю, что если Розали увидит его комнату, то упадет в обморок.

— Просто хотел уточнить, какие у тебя планы относительно Беллы? — спросил меня Эммет, сидя в кресле за письменным столом, так же, как и тогда, когда он рассказывал о своем плане с подслушиванием. У меня было состояние дежавю.

— Что ты имеешь в виду? — спросил я немного смущенно. Я хотел, чтобы она была моей. Мне казалось, что Эммет это знает.

Эммет вздохнул:
— Я имею в виду, что ты собираешься делать, чтоб завязать с ней отношения? Она не рядовая девушка, мечтающая об отношениях. К тому же есть еще и Джаспер. Ты должен подумать об этом, чувак, — сказал он, заставляя меня почувствовать себя крайне наивным. Он задал хорошие вопросы.

Я пожал плечами и сделал вид, будто не понимаю его.
— Поговорю с ней обо всем этом позже, — сказал я ему вскользь.

Между нами повисло молчание, прежде чем Эммет усмехнулся.
— Представь себе, если бы кто-то еще, кроме меня, обнаружил тебя целующимся в коридоре, — пошутил он, улыбаясь. Да уж, теперь, подумав об этом, я радовался, что это был Эммет, а не Элис, или не дай бог, кто-то из наших родителей.

— Ты никому не расскажешь, — заявил я. Я слишком хорошо знал Эммета. Он всегда был болтуном. Но на этот раз, если он проболтается, я ударю его по лицу.

Улыбка на его лице превратилась в тонкую линию.
— Не буду, — сказал он несколько раздраженно. Он осознавал, что был треплом.

Через несколько мгновений я вернулся в коридор, выйдя из комнаты Эммета. Взглянул на ванную и сразу увидел открытую дверь и выключенный свет. Все-таки я подошел к ней и заглянул внутрь, чтоб обнаружить очень темную пустую комнату. Белла, должно быть, ушла спать. Я нахмурился и отправился в свою комнату, где изо всех сил старался заснуть и не думать о Белле.

Следующим утром я проснулся от громового звука голоса Эммета, зовущего меня через дверь:

— Придурок, пора завтракать! Спускай свою задницу вниз, прежде чем я съем всю твою еду. Ты же знаешь, я могу! — кричал он, стуча в мою дверь, чтоб наделать больше шума. Я застонал и сел. Взглянул на часы, было уже 11:30 утра. Выскользнув из постели, я заметил, что у меня ужасный утренний стояк. Проклиная Беллу, вызывающую во мне сексуальные мечты, я пошел в ванную, чтоб облегчить свое состояние.

Двадцать минут спустя я появился на кухне, и в нос бросился запах бекона и блинов. Эсме напекла столько блинов, что хватило бы на целую армию. Эммет в состоянии съесть большую их часть, но все же для меня тоже хватит. Взглянув на кухонный стол, я увидел Карлайла, сидящего во главе стола и читающего газету, поедая бекон. Эммет сидел на своем обычном месте, одновременно поливая блины сиропом и запихивая в рот два куска бекона. Элис сидела напротив Эммета, с отвращением на лице глядя на пещерные манеры нашего брата. Рядом с Элис сидела Белла. Она нарезала вилкой блины, не подымая головы. Ее длинные волосы скрывали лицо, когда она ела.

— Доброе утро Эдвард. Твоя тарелка, — сказала моя мать, протягивая мне стеклянную тарелку и улыбаясь. Она была одета в розовый халат с именной вышивкой, который ей подарил Карлайл на прошлое Рождество. Мама надевала его каждое утро.
Я улыбнулся ей и взял тарелку.
— Доброе утро, мама. Завтрак выглядит здорово, — прокомментировал я, глядя на блины, которые она напекла. Со стороны плиты стояла большая тарелка с блинами. Я прошел мимо матери и положил себе на тарелку три блинчика и несколько полосок бекона, прежде чем сесть за стол возле Беллы.
— Доброе утро, — тихо сказал я, окинув взглядом всех сидящих за столом. Они тоже пожелали мне доброго утра. Приветствие Беллы было вялым, и она даже не взглянула на меня. Я нахмурился, думая, что она сожалеет о том, что произошло прошлой ночью. Глупо было надеяться. За столом повисла тишина, разве что было слышно, как ест Эммет. Это было действительно отвратительно.
— Элис тебя мучила прошлой ночью, Белла? — спросил я, наконец, нарушая тишину за столом и глядя на Беллу.
Она покачала головой, не глядя на меня.
— Было не так уж плохо, — ответила она мягким тихим голосом, и положила в рот кусочек блинчика.
— Не мучила я ее, Эдвард! — пискнула Элис с другой стороны от Беллы. И хмуро глянула на меня, занеся вилку над тарелкой.
Я усмехнулся:
— Конечно, Элис, конечно, — пробормотал я, отрезая кусок бекона и отправляя его в рот. Было очень вкусно.

Сев за стол, Эсме начала разговор с Карлайлом и Эмметом, к ним присоединилась и Элис. Я наклонился к Белле так, что мои губы почти касались ее уха.
— Мы должны поговорить позже, — прошептал я. Отстранившись, я осмотрелся, но нас никто не заметил. Белла первый раз за сегодня взглянула на меня и кивнула.

— Позже, — пробормотала она одними губами, прежде чем вернуться к своей тарелке.

Белла

После завтрака мы с Элис поднялись наверх, чтобы одеться. Я быстро собралась и, пока одевалась, размышляла. Мне придется скоро поговорить с Эдвардом, но что ему сказать? Я же не могу сказать, что хочу быть с ним. Пока нет. Сначала я должна рассказать Джасперу, он первым должен узнать, что я люблю Эдварда. Не хочу вступать в отношения, не дав ему сначала знать, что я думаю. Но все же, даже если ему не понравится эта идея, я буду уважать его чувства, но все равно попробую быть с Эдвардом. Мне хотелось этого, просто Джаспер должен узнать об этом первым. Он был важен для меня, и я знала, что если приду в его дом и скажу, что у меня есть парень, это его убьет. Разговор с Джаспером также означает, что мы больше не сможем заниматься с ним сексом, который использовали для терапии. Черт. Это будет неприятно.

Я огляделась, закончив надевать платье, и улыбнулась Элис, которая делала макияж, сидя на своей кровати. Она улыбнулась в ответ.
— Думаю, что мне пора домой, — тихо сказала я, подняв пижаму с пола и начав ее складывать.
— Хорошо. Хотя нужно будет как-то повторить, — прощебетала она, нанося на свое лицо пудру. Я с улыбкой кивнула. Черт, это было даже более неудобно, чем лежать в постели с Джаспером после секса. Я быстро собрала свои остальные вещи и бросила их в сумку.

— Увидимся в понедельник, — пробормотала я, забросив сумку на плечо, собираясь уходить. Я слышала, как она движется позади меня, а потом ощутила похлопывание по плечу. Обернувшись, я увидела, что она стоит за моей спиной. Она обхватила меня, заставляя обнять ее. Я обвила своими руками ее крошечное тело и неловко похлопала ее по спине.

Элис отстранилась и улыбнулась мне.
— Увидимся в школе. — Она сделала паузу. — О, тебе нужно поговорить с Эдвардом, прежде чем уйти. Он сказал, что будет в своей комнате. Я провожу тебя, — весело сказала она. Хм. Неужели Эдвард говорил с ней, чтоб убедиться, что я приду поговорить с ним?
— Эм, хорошо, — пробормотала я, а она взяла меня за руку и вывела из своей спальни, и довела до спальни Эдварда, постучала в дверь, затем быстрой, танцующей походкой направилась назад. Через несколько мгновений дверь открылась, демонстрируя богоподобного Эдварда в свежей одежде и с улыбкой на лице. Я чуть не умерла на месте.
Он открыл дверь пошире.
— Входи, — тихо сказал он. Я нерешительно вошла в комнату, где провела всю неделю, работая над проектом. Почему-то его комната выглядела иначе, чем прежде, хотя я была уверена, что он ничего не передвигал. Он сел на один из стульев, на которых мы занимались проектом, и жестом предложил мне устроиться рядом. Я села, и он улыбнулся мне. Нервно ерзая и держа руки на коленях, я улыбнулась ему в ответ. До сих пор не имею понятия, что ему сказать.
— Думаю, мы должны поговорить о том, что случилось прошлой ночью, — сказал он, наконец. Он говорил так уверенно и красиво… Мне даже стало завидно.
Я кивнула:
— Согласна, — пискнула я. Ух, я звучала как мышь, когда говорила о чем-то важном. Проклятые нервы.
Между нами повисло молчание, и мы смотрели друг на друга. Эдвард набрался храбрости, чтобы сказать:
— Я хочу быть с тобой, — сказал он мягким и сладким голосом. Его слова эхом отдавались в моих ушах. Это было красиво.
— Ты станешь моей девушкой? — спросил он, глядя в мои глаза.
Я закрыла глаза и сделала глубокий вздох.
— Я не могу дать тебе ответ сейчас, сначала я должна кое-что сделать, — выдохнула я. Эдвард нахмурился, глядя куда-то мимо меня, смущенно и сгорая от любопытства, но он кивнул.
— Ладно, — пробормотала я, соскальзывая со стула и направляясь к двери. Бросила взгляд на Эдварда, он без всякого интереса смотрел в пол. Я нахмурилась и молча вышла из комнаты.

Попрощавшись с остальными Калленами, я прыгнула в свой грузовик и направилась прямо к дому Джаспера. Я прокручивала множество различных способов, как рассказать ему новость. Но ни один из них не казался верным, и я не могла придумать, как деликатно все преподнести. Я знала, что он будет сердиться. Знаю, что он не хочет, чтобы у меня был кто-то, кроме него. Он не хотел ничего менять. А я хотела.

Я любила Джаспера. Он был рядом, когда я нуждалась в нем больше всего. Я могла говорить с ним обо всем. Он заставлял меня чувствовать себя лучше, когда речь шла о моей матери. Он помог мне заблокировать мысли о ней. Но теперь этого было недостаточно. Наверное, я поняла, когда рассказала Эдварду, как она умерла, что до сих пор не смирилась с ее смертью. Я не оплакала ее в достаточной мере. Я винила себя в ее смерти, не позволяя себе до сих пор признать ее смерть. Джаспер хотел мне помочь заблокировать воспоминания о ней, но я в этом больше не нуждаюсь.

Эдвард показал мне другой способ, обнимая меня и давая выплакаться в тот день, когда я рассказала ему все, давая мне возможность признать тот факт, что она умерла. Это то, в чем я нуждалась. Джаспер был все еще в стадии блокирования того, что случилось с его отцом. Я отчаянно хотела, чтобы у него был кто-то, кто сможет заставить его посмотреть на произошедшее. Надеялась, что, если я нашла Эдварда, который помог мне, то он тоже сможет найти кого-то, кому будет нужен. Кого-то, кто сможет на самом деле помочь ему залечить раны, а не только перевязать.

Я въехала на подъездную дорожку дома Джаспера и заглушила двигатель. Знаю, что Джаспер дома. Он никогда не покидал дом, если не нужно было в школу, или я не звала его приехать. Я подошла к крыльцу, оставив возле него мою машину, и постучала в дверь. С той стороны послышались шаги. Дверь медленно открылась, за ней стоял мой лучший друг.

— Белла! Привет! Как дела? Зайдешь? — спросил он. Его глаза светились, когда он отходил в сторону, чтобы пропустить меня в свой дом. Проходя в дверь, я огляделась. Из прихожей я увидела его мать, сидящую на диване. Я с улыбкой помахала ей, она помахала в ответ, но без улыбки. Она была ужасно подавлена. Душераздирающее зрелище.

Я с легкой улыбкой оглянулась на Джаспера. На самом деле я пыталась скрыть свою нервозность.
— Я должна с тобой кое о чем поговорить. Мы можем где-нибудь уединиться? — спросила я. Хотя знала, что его мать не будет слушать. Если честно, она больше ни о чем не заботится. Она каждый день ходила на терапию, но ее состояние не улучшалось. Она тоже нуждалась в своем собственном Эдварде. Бедная Кэтлин. Я действительно понимала, каково ей.

— Конечно, иди в мою комнату, — пробормотал он, взглянув на свою мать, сидящую с пустым взглядом в гостиной перед телевизором, и повел меня по лестнице в свою комнату.
Мы прошли до конца коридора наверху, до двери его комнаты. Он повернул ручку и придержал для меня дверь. Я вошла и села на стул рядом с его музыкальным центром. Джаспер сел напротив, на свою двуспальную кровать, и глянул на меня.

— О чем ты хочешь поговорить со мной? Ночевка была ужасной? — спросил он, от любопытства склонив набок голову. Наверное, он надеялся, что я ужасно провела ночь у Калленов.
Я посмотрела на свои руки, которыми прикрывала дырки на коленях и вздохнула.
— Ночевка была прекрасной… просто много чего произошло. Есть некоторые вещи, которые… — бормотала я, прежде чем увидела выражение лица Джаспера.
— Что случилось? Что произошло? — спросил он, когда мы встретились взглядами. Его голос был испуганным, почти паническим. Это определенно нехорошо.
Я заставляла себя смотреть ему в глаза.
— Я поняла, что мне нравится Эдвард Каллен, больше чем друг, — сказала я, удивляясь, что произнесла это не заикаясь. — Он тоже любит меня, — быстро добавила я, прежде чем он успел что-то сказать. Глаза Джаспера расширились, и он несколько минут шокированно смотрел на меня.
— Ты шутишь, да? — спросил он, его голос был высоким и резким от удивления и гнева. Все идет куда хуже, чем я думала.
— Нет, Джас, не шучу. Я хотела сказать тебе, прежде чем принять какое-то решение, потому что не хочу, чтобы для тебя это стало ударом, — объяснила я, старясь сохранить хладнокровие. Не хочу сломаться перед Джаспером. Я должна быть сильной – для себя же.
— Ты говоришь, что хочешь встречаться с ним? — удивленно спросил он. Его глаза были широко открыты, когда он смотрел на меня.
Я медленно кивнула головой.
— Да, я хочу встречаться с ним, Джаспер, — ответила я. На его глаза стали наворачиваться слезы. Он встал передо мной, сжав кулаки. Его трясло от гнева. Я еле сдерживала слезы, накапливающиеся в моих глазах.
Он подошел к двери и открыл ее.
— Убирайся из моего дома, — холодно выплюнул Джаспер. Он уставился на меня красными глазами. Его челюсти были плотно сжаты, вероятно, чтоб не заорать на меня. Я кивнула, встала с кресла и бросилась вон из комнаты.

Я сидела в машине, наверное, минут пятнадцать, просто пытаясь не плакать и спокойно дышать. Мне не хотелось выезжать на дорогу в таком состоянии, потому что это может привести к чьей-то смерти, поскольку я не контролировала свои эмоции. Но я решила хотя бы уехать с подъездной дорожки дома Джаспера. Мне не хотелось, чтобы он выбежал на улицу и сказал мне убираться с его земли, раз уж он выгнал меня из дома. Я развернула свою машину и проехала немного вниз по дороге, к местному продуктовому магазинчику, и припарковалась на его заднем дворе. Положила голову на руль и заплакала.

После того как слез не осталось, я подняла голову и оглядела, есть ли кто еще на парковке. Небо по-прежнему светлое - сейчас только середина дня. Я посмотрела на дом Джаспера, который было видно с парковки. И заметила, что кто-то, похожий на Джаспера, вышел из дома и запрыгнул в машину. Да это и был Джаспер, он выехал с подъездной аллеи очень неловко, по-джасперовски. Он помчался по дороге, но не в город, а в сторону дома Эдварда, за городом. Мне это не понравилось, и я решила следовать за ним.

Эдвард

После ухода Беллы я сидел в своей комнате, размышляя о том, что такого она должна сделать. Может, ей просто нужно время, чтобы подумать? Кажется, она желала меня прошлой ночью, или она просто хотела побыстрее ускользнуть? Я не надеялся. Элис зашла в мою комнату где-то через час после того, как ушла Белла.

— Что ты здесь делаешь, черт возьми? Ты выглядишь так, будто кто-то умер или что-то в этом роде, — пробормотала она, изучая мое обеспокоенное лицо.
Я покачал головой, ничего не отвечая. В действительности я не знал, что сказать.
Она вздохнула и села на край кровати.
— Эммет сказал мне, что ты ее любишь, — тихо сказала Элис, теребя свои джинсы и взглянув на меня. Я нахмурился. Недолго же Эммет хранит секреты. Прибью этого ублюдка, как только увижу.
Я вздохнул и кивнул.
— Да, я сказал Белле, что хочу быть с ней. И спросил, хочет ли она того же. Но она сказала, что ей нужно сначала кое-что сделать, но не уточнила что. Не хочу, чтобы она вернулась и сказала мне, что не хочет со мной связываться, — открылся я ей. Надеюсь, что Элис, как девочка, даст мне дельный совет относительно Беллы.
И, конечно же, Элис меня подвела.

— Хм, интересно, что она должна сделать? — бормотала она, нахмурив брови и раскачивая головой из стороны в сторону.
Я собирался саркастически поблагодарить ее за женские советы, но меня прервал стук в дверь. Я встал и направился вниз, хотя моя мать уже открывала двери. Послышался глубокий мужской голос, но я не мог разобрать что он говорит, а Эсме позвала меня по имени и вернулась к своим делам.
Оказавшись внизу лестницы, я, наконец, смог узнать посетителя. Это был Джаспер Хейл.
—Каллен, пожалуйста, выйдем наружу? — спросил он, когда заметил меня. Я поднял брови, но сделал, как мне сказали, и закрыл за собой дверь. Что все это значит?



Спасибо моей дорогой Нине за редакцию!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-15694-6
Категория: Наши переводы | Добавил: Діана22 (14.06.2015) | Автор: Перевод: Діана22
Просмотров: 2274 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 »
0
32 робокашка   (28.11.2016 00:30) [Материал]
Джаспер как ребенок, нашел адекватную юбку, и цепляется за нее...

0
31 pola_gre   (20.06.2016 18:45) [Материал]
Честная Белла biggrin

Спасибо за перевод!

0
30 bitite_zum   (28.09.2015 20:08) [Материал]
Спасибо за продолжение!!!

0
29 ღSensibleღ   (15.07.2015 06:07) [Материал]
М-да... Белла пока молодец, однако...

1
27 katerina420   (20.06.2015 13:10) [Материал]
Супер. Ждем что будет дальше... cool
пасибки за главу

0
28 Діана22   (23.06.2015 14:59) [Материал]
Серьезный разговор biggrin biggrin

0
25 Леди   (15.06.2015 17:41) [Материал]
Спасибо за главу, надеюсь у всех хватит терпения и понимания)

0
26 Діана22   (16.06.2015 15:31) [Материал]
Пожалуйста)

0
12 Lepis   (15.06.2015 08:54) [Материал]
Спасибо

0
24 Діана22   (15.06.2015 13:54) [Материал]
Пожалуйста)

0
11 ЕвинаЕ   (15.06.2015 08:34) [Материал]
Спасибо за главу!

0
23 Діана22   (15.06.2015 13:54) [Материал]
Пожалуйста)

0
10 waxy   (14.06.2015 23:04) [Материал]
Надеюсь, Джасперу хватит ума с достоинством уйти и не устраивать сцен типа "если ты ее обидишь, то я тебе..."

0
22 Діана22   (15.06.2015 13:54) [Материал]
Сложно сохранять достоинство когда тебя поимела (причем в прямом смысле) стерва, а потом выкинула на помойку за ненадобностью... Но я абсолютно согласна с тем, что Джасперу стоит послать ее подальше и найти кого-то более достойного. smile

0
9 Anisha3804   (14.06.2015 22:46) [Материал]
Спасибо за главу

0
21 Діана22   (15.06.2015 13:51) [Материал]
Пожалуйста)

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]