BPOV.

- Я нервничаю.

- Насчет того, что твоя мама встретится с остальными? – спросил Эдвард.

- Нет. Что она на всех накричит. Могу сказать, что все будет ужасно.

- Не волнуйся, Белла. Мы сможем с ней поладить.

- Не, если ты так говоришь.

Его слова не утешили меня. Рене могла устроить скандал даже на пустом месте.

О, Боже. Она пришла.

RENEE'S POV
Я собираюсь хоть немножко вразумить их. Они не имеют никаких прав, чтобы превратить мою дочь в монстра!

Вот они и пришли.

- Привет Белла, Эдвард, - он не заслужил мою дочь. Как он может поступить так с ней, если любит ее?

- Привет, мама.

- Добрый день, Рене.

- Мам, готова со всем разобраться?

- Да.

Ну, что ж, давайте покончим с этим.

BPOV.
Ох, Боже. Сейчас начнется. Она даже не хочет понять, что я правда хочу всего этого.
До дома мы дошли довольно быстро – в рекордное время. Эдвард, возможно, так же сильно хочет покончить с этим.
- Готова, мама? (прим.переводчика: повторяешься, Белла. Сильно нервничаешь?)).
- Да, - должно быть, она расстроена. Она всегда была слишком болтливой.
Я провела ее в дом, где Эсме с Карлайлом уже стояли возле фортепиано. Как и в первый раз, когда я пришла сюда.
- Привет, Рене. Я Эсме, мама Эдварда.
- Очень здорово увидеть тебя здесь, в нашем доме, Рене.
- Мне тоже, док.
- Пожалуйста, называй меня Карлайлом.
Рене кивнула в знак согласии.
- Где все остальные?
Я специально спросила, чтобы все успокоились. Эллис прыжком спрыгнула с лестницы и пожала руку матери. Она вернулась действительно очень быстро.
- Рада тебя здесь видеть, Эллис.
- Взаимно, Рене.
- Я Джаспер.
- Ты можешь ощущать эмоции других, - подозрительно сказала она. Он, казалось, не был удивлен тем, что она уже знала про его способности.
- Я Эммет, - должно быть, она его не видела, потому что сглотнула. Я с трудом подавила улыбку. Конечно, ее удивление ожидаемо, но все равно забавно наблюдать за ее реакцией.
- Ппр… привет, - да, она действительно напугана.
- Это Розалии, - вампир неискренне улыбнулась. Она не так любила людей, как остальные. Мама улыбнулась в ответ.
Эммет обнял Роуз за талию и поцеловал в затылок.
Вау. Я была уверена, что сестры и братья так не поступают. Почему Эсме с Карлайом все это допускают?
И я поняла, что забыла ей рассказать про пары в доме, - думаю, я тебе забыла сказать, мам. Роуз и Эммет женаты, как и Эллис с Джасом.
Она наклонилась ко мне и прошептала, - разве они еще не взрослые? И я думала, что они – братья и сестры.
- Никто из них не связан друг с другом родственными отношениями. У них у всех есть алиби (прим. Переводчика: как будто они в чем-то виноваты). И, на самом деле, они живут более ста лет.
- Ох.
- Рене, думаю, у тебя есть несколько вопросов, - думаю, у Карлайла наготове уже есть ответы.
- Да, есть. Вы все пьете кровь животных, так?
- Да. Просто мы – те, кто мы есть, но наша сущность не делает из нас монстров.
После этого Карлайл рассказал ей всю историю семьи и ответил на ее вопросы.
- Теперь я понимаю. Белла, могу я поговорить с тобой наедине? – ох, черт. Вот и то, чего я так боялась. Конечно, наедине не получиться – все очень хорошо слышат.
- Конечно, мам.
Я проводила ее в одну из гостевых комнат.
- Белла, ты уверена, что хочешь этого?
- Да, мама. Я люблю Эдварда и готова провести с ним целую вечность.
- Как ты можешь позволить ему превратить себя в монстра? Это все тот парень, Джаспер? Он заставил тебя, да?
- Нет, мам. Я сама хочу этого. Я и так долго умоляла Эдварда обратить меня.
- Но тебе нет даже восемнадцати.
- Мне не нужно твое разрешение. Мне просто хочется, чтобы ты была рада за меня. Можешь ли ты исполнить мое желание? – мой голос даже завибрировал от гнева.
- Как ты могла согласиться? Что с моей Беллой? Ты же никогда не уделяла столько внимание парням! И сейчас, когда в твоей жизни появился парень, ты хочешь бросить все и бросить свою жизнь коту под хвост!
- Я не бросаю свою жизнь коту под хвост! Я люблю его, а он – меня. Я не моя мать! Я не собираюсь жить без любви, - горячо сказала я.
- Прощай, Изабелла. Желаю приятно провести вечность, - выплюнула она.
Я ослабла, когда Эдвард ворвался в комнату. Рыдала, когда он обнимал меня, шепча ласковые словечки. Моя мама ненавидит меня. Как она могла так поступить со мной?
- Она бесила меня. И я не могла ничего поделать с тем, что говорила.
- Все хорошо, Белла. Она придет в себя.
EPOV
Как могла Рене так поступить? Она не увидела, как мы любим Беллу? Она и Джасперу причинила боль своим обвинением.
Моя Белла сейчас плачет из-за своей матери. Это моя вина. Я не должен был обратить ее. Посмотрите, сколько всего она сделала для меня. Ее румянец, теплота, жизнь и теперь ее мать. Зачем я так поступил с моей драгоценной Беллой?

- Все хорошо, Эдвард. Это не твоя вина. Я должна была контролировать мой гнев. Я не виню тебя, - ее слова были правдивыми. И заставили меня понять, что все, возможно, не было таким безнадежным.

Перевела главу и отредактировала ее LittleDreamer.