Я простонала и натянула на лицо подушку так как Розалии включила свет.
- Уйди Роуз, - прокричала я
- Боже мой, Белла! Эдвард и Эммет Кален едут сюда…- визжала она, прыгая вверх вниз на моей кровати.
- Розалии, у меня тест утром по ядерной физике. Не могла бы ты выйти, пожалуйста?
- Хорошо, - проворчала она, собираясь уйти. - Позволь мне предупредить тебя, Свон, ты не услышишь конец этого до тех пор, пока они не прибудут сюда. Народ готов даже подкупить коменданта, чтобы заполучить Элис в соседки. Лучший способ добраться до парней - через братьев-сестер или родителей.(Пер. этот абзац показался мне сложным для перевода, в общем надеюсь вы поймете, что я имела ввиду)
- Все равно Роуз, - проворчала я
- Хорошо, - обиженно сказала она и вышла.
Я убрала подушку с лица, и больше не смогла уснуть. У нас с Розали, очень странные отношения. Она ненавидела меня в начале, но потом мы притерлись друг к другу. Даже если она, самая популярная девушка в школе, она все еще общается со мной. Две недели назад Розали, разбудила меня что бы сказать, что Калены буду учиться в West Stratford Academy. Сейчас она пришла ко мне раньше чем, ранее, в 11-30 вместе 2-30. Даже если я ненавижу когда меня прерывают во время учебы, я все равно терплю ее.
- Белла, Калены приезжают завтра. – кричала она, - Я надеюсь Элис будет в нашей комнате. Я слышала она любит комнаты высшего разряда, и мы единственные у кого есть свободная комната, так что наши шансы велики.- Я закатила глаза. Комнаты в Академии значительно отличались от комнат в других школах. В каждой комнате есть три спальни, кухня, большое помещение, где все трое соседей могут спокойно выполнять свои задания, и еще большая гостиная. В каждой спальне есть отдельный балкон.
Мне нравилось то, что я жила на верхнем этаже. Чарли и Рене, мои опекуны попросили поселить меня на верхний этаж, по непонятным причинам, и школа была рада угодить.
Мои мысли были направлена на них, блокируя Роуз. У Рене есть своя собственная линия одежды, она живет с мужем Филом в Милуоки, где он играет за команду NBL Brewers.
Чарли был спокойным, он играл роль шефа полиции в очень известном шоу «Сумерки». Они уже как год развелись, но поддерживают очень хорошие дружеские отношения, мы даже проводим многие праздники все вместе.
- Белла, ты меня вообще слушаешь? – спросила Розали, дергая меня за плечо.
- Извини Роуз, но у меня завтра снова тест по Исчислениям, а потом еще по Анатомии и Физиологии…и меня действительно не волнует пенис Эдварда Калена.
Роуз усмехнулась:
- Ну меня в принципе тоже не волнует какой он, меня больше волнует Эммет.
Я вздрогнула:
- Ммм, слушай, я действительно нуждаюсь в подготовке ко всем этим тестам, если собираюсь победить Джекоба Блека, чтобы выступать с прощальной речью в конце учебного года.
- Ладно, я оставлю тебя в покое, - сказала, вздернув руками вверх. – Я принесу тебе чего-нибудь поесть, хорошо?
- Спасибо Роуз, - сказала я громко, так как она уже покинула мою комнату. Даже для такой популярной девушки, она может быть вполне очень милой, когда это становится необходимым.
Я сфокусировалась на учебе, поблагодарив Роуз за яблоко, которое она принесла меня позже. Около 12 я легла спать, поставив будильник на 8. Я уснула сразу же и спала вплоть до того, как будильник прозвенел. Я кое-как выбралась из постели, так как я не фанатка ранних утренних пробуждений, и начала собираться. Мое первое занятие начиналось не раньше 9, чему я была безумно рада. Если они начнутся еще позже…
После мытья и сушки моих не послушных волос, я нанесла неброский макияж, Розали уговорила меня. Я закрыла комнату, взяла еду и кофе в Starbucks и продолжила свой путь к главному двору школы. Я присела на скамейку, пока другие студенты стояли позади меня. Я быстро позавтракала и принялась в последний раз повторять материал.
- Боже мой! – я услышала чей-то крик. Я подняла голову чтобы посмотреть, откуда доносился этот вопль. Ну конечно, Джессика Стенли. Подождите, я увидела как ее взгляд был напрвлен позади меня, я повернулась чтобы посмотреть, там оказался огромный черный, наверняка бронеавтомобиль. О, черт!
Сотни парней и девушек окружали меня, некоторые кричали, некоторые плакали, чтобы привлечь внимание Каленов. Я быстро пробралась через толпу и направилась в класс, надеясь еще раз повторить материал.
Я села за нечто похожее на парту. Действительно эти столы были похожи на лабораторные, за которыми сидели по два человека. Ни на одном из моих занятий со мной никто не сидел, это не так плохо, никто не мешает. Я закрыла свои записи, как только прозвенел первый звонок и достала Bare Bones, пятая или шестая книжка из этой удивительной серии. Сдержанность Бреннон никогда не мешает ей в раскрытии преступлений, у нее было предостаточно времени для флирта с Эндрю Райаном, с сексуальным канадцем, с которым она работала. (Пер. честно говоря не совсем поняла, что тут автор имела ввиду). Я только закончила читать последнюю главу, как толпа девушек вошла в класс и что то там кричала. О, нет! Это…?
Да
Эдвард или Эммет ( мне как то все равно) вошел в класс. А свободным единственным местом было рядом со мной…Черт.
- А, мистер Кален, рады принять вас. – сказала миссис Рэйнуотер , только я не много не поняла она сказала это на полном серьезе или с сарказмом.
- Осталось только одно свободное место за последним столом. Рядом с умной и непопулярной девочкой, - я почти услышала это
Учителя любят меня за мою успеваемость, и они прекрасно знают, что у меня не так много друзей. Эдвард или Эммет подошел к моему столу и, доставая свои книги и кладя их на край парты, сел рядом со мной. Его волосы были цвета бронзы, а глаза зеленее, чем листва тропических лесов. Его кожа была смертельно бледна, но румянец делал его вид живым. Да, он был слишком хорош, и теперь что?
- Привет, - сказал он, его голос был таким же сладким, как мед, таким же мягкий как бархат.
- Привет, - ответила я и снова уткнулась в книжку.
- Как тебя зовут? – я снова посмотрела на него
- Изабелла, но все зовут меня Белла. А тебя?
Он показался немного растерянным, так как я спросила как его зовут. Ох, вероятно каждый знает его имя, и поэтому он всем так нравится.
- Эдвард, - ответил он.
- Здорово. Сегодня у нас тест, и вероятно ты ничего не будешь делать. Несложный первый день, да?
- Я думаю, да
- В мой первый день, учителя выпустили задания которые мы будем проходить в этом семестре.
- Тогда я думаю, это будет легко. – он усмехнулся, его смех был таким же приятным, как шелк и красивым, как и его голос.
- Так, класс садитесь, садитесь, - сказала миссис Рэйнуотер. Каждый, кто пытался завладеть вниманием Эдварда, успокоились.
- Спасибо, сейчас я раздам вам ваши задания, есть какие-нибудь вопросы? – спросила она
Джессика подняла руку.
- Да, Джессика?
- Я не думаю, что это вполне справедливо писать тест, а бедного Эдварда предоставить самому себе. Может мы напишем его на следующем занятии? – я закатила глаза.
- Извините миссис Рэйнуотер, но мне кажется, что мои прежние знания достаточно хороши, и я буду рад написать этот тест. – сказала Эдварда, а миссис Рэйнуотер лучезарно улыбнулась.
- Спасибо, мистер Кален. – учитель ненавидела Джессику, и держу пари как и многие здесь сидящие.
- Есть еще вопросы? Нет?....Чудесно, начинайте работать. – она раздала нам тест на четырнадцать страниц, затем села за свой стол и начала рассматривать какие-то бумаги. Я открыла первую страницу теста и начала отвечать, с первыми семью страницами я справилась в рекордное время. Самые сложные задания были на восьмой странице и они отняли у меня больше времени, но остальная часть теста тоже была, довольно, легкой. Я справилась с работой за двадцать минут до звонка и покинула класс. Я всегда раньше всех сдаю работы, в этой школе такой порядок, если ты сделал работу раньше всех, ты можешь уйти.
Во многих отношениях, эта школа напоминала колледж. Здесь есть общежитие, ты можешь выбирать тебе предметы, которые тебе нравятся, и мог пропускать если ты не хотел идти, а можно было вообще и не появляться. Это было здорово.

Я вернулась в свою комнату, чтобы взять необходимые для работы вещи. Рене и Чарли были бы рады, если бы я пользовалась их кредитками, а не своими деньгами.
Таким образом они делали благотворительные дела, что бы показать хорошее впечатление о себе. Моя мама работала секретарем у Рене, она умерла, когда ненормальный экс-дизайнер, начинавший еще под крылом у Рене, устроил перестрелку на празднике, и моя мама была ранена.
Теперь, я работаю в ресторане Палио, это самый лучший итальянский ресторан, который я знаю. Я зарабатываю вполне прилично в качестве официантки. Потому что работаю как проклятая, очень быстро и добросовестно.
Сегодня и завтра у меня всего два занятия. В среду и четверг – три, а в пятницу – одно, поэтому я работаю почти весь день. К счастью, на выходных я работаю лишь тогда, когда надо кого-нибудь подменить, а это бывает довольно часто.
Палио был совсем близко от основного здания школы. Еще, эта школа была похожа на университет, она напоминала небольшой городок, и туристы приезжают сюда полюбоваться озерами и посмотреть на старинный замок, в котором располагалась школа.
- Здравствуй Дон! – крикнула я, входя на кухню и снимая пальто.
- Aye merda! – сказал он, складывая свои руки на груди
- Сейчас, сейчас, не ругайся! – сказала я. Владелец – Джон Палио не терпит ругательства, будь то на французском или английском.
- Сожалею, mon cher! – сказал он, назвав меня «моя дорогая», как всегда.
- Ладно, ладно, - сказала я, улыбаясь, когда он протянул свои руки чтобы обнять меня. Я надела черный фартук и вышла в столовую. Я подменяю Хейлл, которая сегодня взяла отгул.
После полутора часов, толпа стала прореживаться, и я присела буквально на несколько минут, чтобы перекусить и пересмотреть свои записи, в принципе я знала всю информацию, так как владела фотографичной памятью, но тем не менее это лучше, чем вообще ничего не делать.
- Белла, - я услышала Анжелу. Я встала и направилась на кухню.
- Что?
- Калены здесь, они сидят за одним из твоих столов.
- Ок, и что?
- И что? Это твой шанс встретить знаменитого человека.
- Эта школа полна известных людей, Анжела.
- Да, но не такими, как они.
- Они просто люди.
- Да, и Гитлер тоже был просто военным человеком.
- Ты только что испортила весь разговор, сделав его ужасным и удручающим. – ответила я, закатив глаза. Я покинула кухню до того, как она успела что-либо сказать и пошла чтобы принять заказ Каленов.