Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 48
Гостей: 41
Пользователей: 7
григ, Lollabrigitta, iv_d, Буся1997, Julia4354, ЭФА, ninaletunova1
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Moving to 1600 Pennsylvania Avenue Глава 28. А он знает?

2024-11-28
16
0
0
Дорогие читатели. Эта глава ответит на большинство ваших вопросов. Я же, в сво. очередь, постараюсь ответить на ваши отзывы на форуме)))) но пока точно обещать не могу.
Ваша Lady Luck

Белла

Слова Эдварда дошли до моих ушей, но разум отчаянно отказывался верить в услышанное. Спрыгнув с кровати, я испуганно попятилась к самой дальне стене, отчаянно надеясь, что все только что сказанное им мне почудилось.
-Чтоооо?? – потрясенно спросила я и сильнее вжалась в стену. Мое сердце бешено билось, и я была…удивлена. Даже не напугана. Мысль о том, что Эдвард убил кого-то, абсолютно не испугала меня - она повергла меня в шок.
-Мне было 4 года, а Эмили...наверно…было три… - начал он, и я подняла на него глаза.
Так, похоже, он настроен решительно, раз не только назвал ее по имени, но еще и хочет продолжить свою историю…
Я встряхнула головой.
-Ты не обязан мне все сейчас рассказывать,- попыталась остановить его я, но Эдвард только покачал головой.
-Нет, все в порядке, мне это просто необходимо. Я всегда думал, что лучше мне ни с кем не говорить об этом..но я так ошибался..На чем я остановился? Ах, да. Нам было по два или три года, и мы с ней играли в семью. Я четко помню, что одна из ее кукол всегда была нашим ребенком. Однажды Эмили сильно удивила меня, резко прижав к себе, и поцеловав. В ответ на мой изумленный взгляд она лишь пожала плечами и воскликнула:
- Эдвард..обещай мне, что мы поженимся, когда повзрослеем!
Чтож..тогда я был совсем ребенком, не думал о последствиях, и поэтому пообещал ей, что мы поженимся, как только вырастем. Странно, она никогда не забывала о моем обещании. Но Эмили всегда была и моей опорой, советником …даже когда мы стали старше, и наши родители захотели, чтобы мы были вместе - так что с 14 лет мы стали встречаться» - проговорил Эдвард. - Но знаешь, что странно? Она всегда была мне, как сестра, но с другой стороны, я чувствовал, что какая-то искра проскакивает между нами… хоть и маленькая..но все же…мы взрослели, и с каждым годом наши родители строили все более далеко идущие планы по поводу нашего будущего. Два года назад, в октябре..мне тогда было всего лишь 16 лет, да и ей тоже… разница в возрасте у нас была совсем небольшая – около шести месяцев. Так или иначе, наши мамы впервые решительно задумались о возможной свадьбе, и в личной беседе с Эсме я попытался объяснить, что слишком молод для женитьбы. Я просто не понимал, почему все должно было произойти так внезапно и быстро. Но мои уговоры не подействовали, и четырьмя месяцами позже, в январе, мы были уже помолвлены. Все случилось на второй неделе месяца, если я правильно помню, это было воскресенье.. Наша свадьба должна была состояться в следующую среду, а я все никак не мог смириться с мыслью, что меня женят. Я ненавидел свою мать за то, что она согласилась на все это, ненавидел Эмили за то, что она так жаждала выйти за меня. Итак, в то воскресенье мы отправились в Вевертон. Эти скалы всегда были нашим любимым местом. Лишь подходя к краю обрыва и смотря вниз, я понимал, что действительно что-то значу для Эмили.
Внезапно она вздохнула и обняла меня. А потом произнесла слова, навсегда изменившие мою жизнь: «Эдвард, я знаю, ты не хочешь жениться на мне..но мы должны. Она еще не успела договорить, как я резко оттолкнул ее от себя. «Нет, мы вовсе НЕ ДОЛЖНЫ! Просто ТЫ слишком хочешь за меня замуж!» - прокричал я, а она опустила голову и посмотрела вниз. «Эдвард…причина, по которой нам нужно пожениться, немного другая..» - прошептала Эмили, и я поднял на нее непонимающий взгляд. «Стоп. ПОЧЕМУ ЖЕ мы тогда женимся?» - спросил я, и она взяла мои руки в свои. «Пообещай мне, что не будешь злиться» - попросила она, а я покачал головой. «Я не могу пообещать тебе этого» - ответил я, а она отвернулась. «Ладно. Эдвард, пожалуйста, помни, я люблю тебя…мы..мы женимся…потому что я беременна» - как только она произнесла эти слова, я попятился от нее прочь, как от прокаженной. «Беременна?» - пораженно повторил я и не смог поверить в это. А знаешь, почему? – спросил Эдвард и посмотрел на меня. Я покачала головой. – Потому что до этого у нас не было секса. На самом деле я тогда вообще еще ни с кем не занимался сексом! – промолвил он, а мой рот широко раскрылся. К этому моменту я снова стояла посередине комнаты.
-Черт возьми!! ТЫ был девственником в 16 лет??? – спросила я, не веря своим ушам. Он кивнул.
-Да, я был девственником. Так что ты можешь понять, КАК я был зол тогда – ведь я точно знал, что это не мой ребенок. «Тогда, почему же я должен жениться на тебе?» - поинтересовался я, а Эмили горько усмехнулась. «Во-первых, потому что мы с мамой сказали твоим родителям, что ребенок твой – и, во-вторых…тот парень был водителем грузовика!» - объяснила она, а я все не мог поверить в услышанное. «Я не могу больше ждать, Эдвард» - сказала она, и я догадался, что срок уже был довольно большой, и Эмили срочно должна была выйти замуж. Что тут сказать… я был просто В БЕШЕНСТВЕ!! Я со злостью расшвыривал камни, пытался драться с деревьями – все что угодно, лишь бы Бог не дал мне убить Эмили,– сказал он, и я снова попятилась назад. Он опустил взгляд. – Я был разъярен: «Как ты могла поступить так? Как ты могла врать моим родителям?» - кричал я. Но по ее словам, я понял, что убедить их было проще простого. «Эдвард, я люблю тебя. И мы собираемся пожениться через три дня, а через пять месяцев у нас появится сын» - проворковала она, а я покачал головой. «Нет…это не мой сын…и он никогда не будет им. Это неправильно, я не хочу, чтобы МОИ родители страдали из-за ТВОЕЙ ошибки!» - завопил я. «Но, я люблю тебя, Эдвард!» - воскликнула Эмили и снова схватила меня за руки. Я отшатнулся от нее и пошел прочь от обрыва. «И что ты предлагаешь мне делать?» - спросила она, и я сказал кое-что, о чем я жалею с тех пор. Я обернулся и посмотрел на нее. «Мне абсолютно все равно. Ты пыталась женить меня на себе, чтобы скрыть свою оплошность, и заставить меня расплачиваться за то, чего я не делал! Ты не та Эмили, которую я знал. И я тебя не люблю».
И я думаю, что мои слова стали для нее последней каплей. Она подняла на меня взгляд и молча, кивнула. Подойдя к краю обрыва, она повернулась ко мне: «Эдвард, я все еще люблю тебя» - сказала она, прежде чем расставить руки и..полететь..вниз…на скалы.
Я звал ее, хотел спасти, помочь, но когда добрался до обрыва, внизу никого не было. Эмили исчезла.
Вернувшись на кровать, я обняла его, пытаясь успокоить.
-Ооо, Эдвард. Ты ни в чем не виноват, - прошептала я.
-Но, если бы я позволил ей выйти замуж за меня.. – он затих, а я легонько поглаживала его спину, стараясь успокоить.
-Нет, Эдвард! Люди не становятся самоубийцами просто так…это заложено в них с самого начала. Если на то пошло, она все равно покончила бы с собой, рано или поздно, но это все-таки случилось бы.
- Просто я чувствую себя ужасно. Мне кажется, что это я убил ее, - медленно и тихо сказал Эдвард.
-Но ты ведь не делал этого, и сам прекрасно об этом знаешь. Ты был зол на нее…она разрушила твою жизнь, - прошептала я, и он посмотрел на меня.
- Ты думаешь, я из-за этого стал таким ужасным? – спросил он, и легкая улыбка тронула его губы.
-Да..но бери выше – ты стал просто отвратительным! – поправила его я, на что он лишь коротко хохотнул.
На некоторое время в комнате воцарилась тишина.
- Так значит, ты старался избегать меня, из-за... – начал я, но он меня прервал.
-Потому что боялся..я не хотел этого..я просто не хотел терять тебя, понимаешь? – попытался объяснить он, и я улыбнулась.
- Ну, кое-что я могу пообещать тебе наверняка – самоубийства от меня ты не дождешься…я слишком сильно боюсь, что мне будет больно! – весело сказала я, вызывая у Эдварда ответную улыбку.
Я улеглась на кровать, а он положил свою голову мне на живот.
-Ты знаешь, Белла…все это странно. Мы оба убегали друг от друга из-за своего прошлого. Мы пытались справиться со своими чувствами..но чуть не уничтожили друг друга, - пробормотал Эдвард, а я задумалась над его словами.
Он был прав!
-Да…это так. Но могу добавить, что ты определенно весьма талантлив в разрушении чужих жизней .. Таня .. Наталья..Эмили. Явно было, из чего выбирать, - усмехнулась я.
-Что первое пришло тебе в голову той ночью, когда к тебе пришел отец Тальи? – спросил Эдвард, и я закатила глаза.
-Что это худшая ночь в моей жизни. Но знаешь, что самое странное? – спросила я, и Эдвард покачал головой.
-Нет…расскажи мне.
-Ну, хорошо..считается, что перед смертью вся жизнь проходит перед твоим глазами, так ведь? – начала я, и Эдвард кивнул. Его мокрые волосы намочили мою футболку.
- Ну..у меня перед глазами стояла лишь одна картина, - смущенно произнесла я.
-Только одна? – переспросил Эдвард.
-Да.
-Мда…кажется в твоей жизни не было ничего интересного, - усмехнулся он, за что я легонько ударила его по руке. –Хорошо! Я просто пошутил! Наверное, это было что-то важное – что-то, чем ты дорожишь больше всего! – сказал он и посмотрел на меня. – Что ТОЧНО ты видела? – спросил Эдвард, и я покраснела.
-Мммм…только немного…шоколада, - сказала я, и он засмеялся.
-Хорошо…это интересно, - он усмехнулся. – Шоколад?
-Угу, - пробормотала я.
-Белла? – сказал он и сразу стал серьезным. – А что насчет того случая с Чадом?
Я застонала. Как же мне не хотелось сейчас об этом вспоминать!
-Хмм..это действительно отнюдь не лучший момент моей жизни! – пробормотала я.
-Да…но..почему ты сделала это? – спросил Эдвард и посмотрел мне в глаза.
-Ээээ..я думаю, я сделала это из-за..из-за Тани. Отчасти из-за нее..боже, это звучит так глупо, не хочу рассказывать тебе об этом, - призналась я и спрятала лицо в своих руках.
Эдвард оторвал мои руки и рассмеялся.
-Да ладно тебе, Белла...скажи мне , - попросил Эд, а я показала ему язык.
-Я думаю, что хотела, чтобы ты…заметил меня. Но не как друга или что-то в этом роде. Я хотела, чтобы ты увидел что я - женщина? – сама себя спросила я, и снова залилась румянцем. – Черт, как неприятно в этом признаваться.
Эдвард вдруг сел и нахмурился.
- Другими словами, ты пыталась заставить меня ревновать, - закончил он за меня, и улыбнулся.
-Нет! – возразила я.
-Да! – не сдавался Эдвард, улыбнувшись мне самой своей обворожительной улыбкой.
Я смотрела на него огромными глазами. Понял ли он, что это значит? Догадался ли? Считает ли меня отвратительной?? Сбежать от этих вопросов я решила очень просто – выключила свет.
-Белла! – удивленно воскликнул Эд.
-Мне нужно отдохнуть немного…во сколько завтра будем вызывать эвакуатор? – поинтересовалась я.
-Хммм..в 8 утра подойдет? – спросил он.
- Да, в самый раз, - пробормотала я, закрывая глаза.

Эдвард

Я проснулся в 6 утра, из-за того, что Белла тряслась от холода.
-Так холодно, - пробормотала она, и я понял, где был – все еще в том же дурацком мотеле. Поднявшись на ноги, я закутал Беллу в свое пальто.
-Спасибо…Эдвард, - пробормотала Беллз, и я улыбнулся. Она выглядела так привлекательно, когда разговаривала во сне.
Задумавшись, я продолжал стоять около матраса и смотреть на спящую Беллу.Что же происходит в ее голове? Такое впечатление, что она не говорит мне о чем-то очень важном. Я потряс головой, отгоняя сомнения прочь.
Но ведь разве я не рассказал ей все?
Взяв телефон с тумбочки, я прошел в ванную.
Чем быстрее нам привезут бензин, тем лучше.

____________________________________________________

Если есть какие-то огрехи в оформлении - будьте снисходительны)))))

буду ждать ваши отзывы ЗДЕСЬ

Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Luck (06.02.2010)
Просмотров: 3257 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 ZaID   (02.02.2016 22:18) [Материал]
Ухты,

0
26 ღSensibleღ   (16.11.2014 19:15) [Материал]
М-да.. у Беллы более реалистичная история...

0
25 Мартик)   (08.01.2013 16:13) [Материал]
всю душу друг другу излили, а о самом главном так и не сказали..

0
24 EDDYforBeLLY   (21.11.2011 01:28) [Материал]
мда. Они стоят друг друга. Оба еще как маленькие дети.

0
23 SelenaPantera   (19.05.2011 22:23) [Материал]
Не очень у них с прошлым dry

0
22 Лапулька   (26.04.2011 00:28) [Материал]
И о чем же еще ему не рассказала Белла??... Или это только предположение Эдварда....
Спасибо за главу!

0
21 SweetEstel   (14.12.2010 17:46) [Материал]
Ничего себе признание surprised

0
20 Imeline_Lill   (01.09.2010 19:37) [Материал]
ужас... но тут нету вины Эда.
Эмили оказалась ьакой... подлой?

0
18 Nefilim   (22.03.2010 23:08) [Материал]
У Беллы был такой шанс, но нет же она в своем репертуаре! Выключила свет и повернулась к Эдварду спиной! biggrin Хотя конечно здорово, что они так сблизились!

P.S. Глава восхитительна! Спасибо! smile


0
17 Bella9861   (09.02.2010 00:26) [Материал]
Мне кажется, что это самая трогательная часть.
Многое узнают, многое рассказывают...
Они обо пережили в своей жизни предательство.
И это стало камнем предкновения ждя каждого из них...
Буду с нетерпением ждать продолжения happy
С уважением,Bella.

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]