Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 42
Гостей: 40
Пользователей: 2
anzelikaee, banu
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Миллиардер-бродяга. Глава 20

2024-11-29
16
0
0
Глава 20. Передышка


BPOV

- Позволь мне показать твою комнату, - произнес Эдвард, отступая от меня.

Я последовала за ним по элегантной открытой лестнице. Это место было невероятным. А видом Эдварда, поднимающегося по лестнице можно лишь любоваться. Черт возьми, Белла, вытащи свою голову из канавы. Он провел меня мимо нескольких дверей и вошел в комнату в конце коридора. Он поставил чемодан на маленький столик в огромной спальне.

Так красиво. На полу лежал ковер бежевого цвета, а стены были теплого кремового оттенка. Кровать и шторы выполнены в синем цвете. Это без преувеличения можно назвать изысканным. На стенах висели абстрактные картины, и мне кажется, что это не репродукции. Я не смогу назвать художника, но держу пари, что любой студент художественного факультета смог бы.

- Все хорошо? – спросил он, заметив мою реакцию.

- Это идеально, Эдвард, - произнесла я. – Кто здесь все обустраивал?

- Что? – поддразнил он. – Ты думаешь, что этим занимался не я?

Я рассмеялась.

- Ты?

- Нет. Моя мама. Дизайн интерьеров - ее любимое хобби. Она декорировала большую часть здания. Она очень талантлива. - Мужчина, который гордится своей мамой, это так мило.

- Да, это так.

- Э-э, большинство комнат - всего лишь гостевые спальни, но моя комната прямо по коридору. У лестницы, по которой мы поднимались, есть кабинет. Ты можешь воспользоваться компьютером, если захочешь. Я храню все рабочие данные на своем лэптопе или в офисе, так что никаких важных или конфиденциальных данных там нет. Я не слишком часто им пользуюсь.

- Это очень продумано. Спасибо, - сказала я. Разве мог этот мужчина быть еще идеальнее?

- Я дам тебе несколько минут, чтобы обустроиться, если ты хочешь? – сказал он. – Я приму душ, а затем позабочусь о совместном ужине. Тебе нужно что-нибудь еще?

- Нет, спасибо, Эдвард, все замечательно.

Я с тяжелым вздохом опустилась на кровать. Душ был очень хорошей идеей, но для начала мне хотелось посмотреть, что Элис упаковала для меня. Улыбка, которую я просто не могла сдерживать, слетела с моих губ. Черт, он превращает меня в глупую, хихикающую маленькую девчонку. Нужно сосредоточиться. Честно.

Я открыла чемодан, надеясь, что Элис сделала мудрый выбор. В ближайшее время нужно позвонить и поблагодарить ее. Я рада, что Эдвард поговорил с ней. Иначе она была бы вне себя. Когда я впервые заглянула внутрь, то подумала, что здесь какая-то ошибка. Это не моя одежда. Но потом я увидела свою любимую голубую рубашку с длинными рукавами и поняла, что произошло. Элис купила мне новую одежду. Что за чертенок!

Я боялась взглянуть на то, что она выбрала для меня. Правда, все, что она выбирает, всегда на пике моды, но она постоянно пытается одеть меня в неудобные и слишком женственные вещи. Не говоря уже о том, что она считала, будто бы я должна показывать больше кожи, чем обычно показываю. Она также тратила на меня слишком много денег.

Я вздохнула. Надеюсь, что она положила мое нижнее белье. Она всегда пыталась надеть на меня сексуальное белье. Не знаю, почему это так беспокоит ее. В любом случае никто его никогда не видел.

Не тут-то было. Весь боковой карман чемодана был забит соответствующими кружевными бюстгальтерами с лямочками и нижним бельем. Боже, она даже упаковала для меня практически прозрачную ночную рубашку бэби-долл. Она была приятного голубого цвета, но я была слишком смущена, чтобы надеть ее когда-либо, и уверена, что мне вряд ли когда-нибудь представится такая возможность. Ладно, девушка может помечтать. Я все еще держала ее в руках, когда Эдвард прочистил горло позади меня.

- Ох, черт, - выпалила я и бросила белье, поворачиваясь, чтобы узнать, чего он хочет. Мое лицо горело. Почему, черт возьми, я не закрыла дверь?

Он смеялся. Этот негодяй смеялся надо мной.

- Прости, Белла, - произнес он. – Я просто хотел сказать тебе, что чуть позже придет Элис. Она беспокоилась о тебе, и я попросил ее присоединиться к нам за ужином.

- Хорошо, - сказала я. – Я убью ее.

EPOV

Когда я зашел в свою комнату, в моем кармане завибрировал телефон. Элис.

- Привет, Элис, - поприветствовал я. – Еще раз спасибо, что собрала для Беллы вещи.

- Нет проблем. Как она?

- Я думаю, она хорошо себя чувствует. Хочешь приехать и проверить сама? Мы собирались поужинать примерно через час.

Она согласилась, и я позвонил охране, предупредив их о том, что она придет, чтобы они пропустили ее. Я шел обратно по коридору, чтобы рассказать об этом Белле, и ошеломленно застыл в дверном проеме.

Она перекладывала гору кружевного белья. Я чуть не застонал вслух. Мой разум заполнился картинками, где она лежит на этой кровати, и на ней нет ничего, кроме этих тонких лоскутов ткани. Когда она достала из кучи прозрачную ночную рубашку, я просто пропал. Она что, на самом деле спит в этом? А если она спит обнаженной? Я безнадежен.

Я прочистил горло, чтобы предупредить ее о своем присутствии. Я бы не смог справиться, если бы она продемонстрировала еще больше вещичек из своей кружевной коллекции.

- Ох, черт. - Она покраснела, и такого яркого румянца я никогда прежде не видел, но это было самой восхитительной и сексуальной вещью, с которой когда-либо сталкивался. Я рассмеялся, скрывая свою настоящую реакцию, которая была бы похожа на рычание дикого зверя.

- Прости, Белла, - сказал я, отчаянно пытаясь контролировать себя. – Я просто хотел сказать тебе, что чуть позже придет Элис. Она беспокоилась о тебе, поэтому я пригласил ее поужинать с нами.

- Хорошо, - отозвалась она. – Я убью ее.

- Почему? – спросил я, концентрируясь на том, чтобы не забывать дышать.

- Это не моя одежда, - сказала она. – Элис пошла и купила мне новую. - Оу, ну, это объясняет смущение. У Элис был отличный вкус, насколько я мог судить. Благословите эту женщину.

- Я, э-э, просто был в душе, как и говорил раньше, - пробормотал я. Нет никакого хорошего способа закончить эту неловкую беседу. Я практически выбежал из комнаты. Ее способность превращать меня в возбужденного семнадцатилетнего подростка поражала.

Я сбросил одежду и залез под теплый душ. Горячая вода так замечательно касалась моей кожи после изнурительной и сложной недели. Я позволил своему разуму блуждать в мыслях о Белле. Она была невероятной. А целовать ее – просто удивительное чувство. Ее волосы были такими мягкими и такими красивыми. И пахла она невероятно.

Я бы никак не смог пережить эту ночь без того, чтобы не наброситься на нее. Я опустил руку на свой член, который стоял по стойке смирно и болезненно пульсировал. Черт, она была такой красивой. Ее румянец убьет меня. Я позволил своему воображению заполниться картинками, где она обнажена. Я бы целовал каждый дюйм ее красивого тела. Я хотел ощутить ее разгоряченную кожу под своими руками, изучая каждый дюйм.

Я поглаживал себя. Пока горячая вода каскадом струилась по моей спине. Я думал о ее сладких губах, о том, как ее тело отвечало бы мне, пока я ее целовал. Я запрокинул голову, прислоняя ее к холодной стене душа, высвобождаясь. Черт. Мне придется делать это по три раза в день, если она останется здесь.

Я поспешно вымылся. Независимо от того, что Белла говорит о любви к замороженной пицце, я планировал сделать что-то лучшее, чем это. Я закажу ее в лучшем итальянском ресторане в городе, желая, чтобы все было идеально. Я сделал несколько телефонных звонком, параллельно обтираясь полотенцем, и оделся. Белла видела меня в худшем состоянии, но теперь ей предстоит увидеть меня в лучшем. Я произведу впечатление на этих дам, даже если это будет последним, что я совершу.

Как видите, Элис очень любит делать сюрпризы, которые так мило смущают наших героев. В истории все чаще мелькает Элис, а где же Джаспер?! Мыслями можно поделиться на форуме. За редактуру благодарим незаменимую Limon_Fresh!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12710-21
Категория: Наши переводы | Добавил: Nikki6392 (19.02.2013) | Автор: Перевела Nikki6392
Просмотров: 5859 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32 lyolyalya   (10.04.2017 22:15) [Материал]
Как все сложно. Интересно почитать что будет ночью.

0
31 ируся98   (17.03.2015 04:23) [Материал]
Спасибо за главу

0
Спасибо за главу!

0
29 polinakash   (24.12.2014 09:37) [Материал]
Элис как всегда в своём репертуаре

0
28 ღlittle_flowerღ   (16.05.2014 18:50) [Материал]
Элис отличную одежу упаковала biggrin

0
27 Olga_Malina   (09.05.2014 22:19) [Материал]
Ох уж эта Элис! И Белла с руменцем, мне интересно что же будет на ужине dry

0
26 Ereneda   (03.11.2013 09:25) [Материал]
Аж мне захотелось пицы

0
спасибо wink

0
24 Sophisticated   (12.07.2013 18:56) [Материал]
Спасибо

0
23 galina_twilight   (24.06.2013 05:58) [Материал]
Может Джаспер - это шеф-повар, нанятый Эдвардом? ))

1-10 11-20 21-30 31-32


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]