Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15403]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 257
Гостей: 248
Пользователей: 9
Tanya1442, lyu0408, efffi, TanuSol, loverlin, vl@dany, Tender_Girl, Yl4ik, vicochka-zayka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мгновения нашей жизни/Times Of Our Lives. 4-12

2026-5-1
16
0
0
В мгновение ока

Все было окончено. Учебники небрежной кучей рассыпались по земле, изрядно помятая школьная форма лежала на траве, красно-золотой галстук лениво развевался легким ветерком на ветке ближайшего дерева.

- Ты можешь в это поверить? – тихо произнесла Лили Эванс, наблюдая, как Сириус и Мэри дурачатся у озера. – Это действительно конец.
Джеймс усмехнулся и притянул свою девушку ближе.
- Кажется, только вчера ты и Снейп зашли в наше купе, - медленно проговорил он, вспоминая. - Я думал, ты меня ударишь...
- Наверное, следовало бы, - задумчиво подтвердила Лили. – Ты бы не преследовал меня, как потерявшегося щенка.
- Ох, это было не зря! – заверил ее Джеймс с улыбкой. – Кроме того, все пронеслось так быстро, в мгновение ока...
- В мгновение ока, - тихо повторила девушка.

Искры

Точно так же, как животные чувствуют приближение бури, так и студенты Гриффиндора чувствовали, когда взорвется вулкан под названием «Лили Эванс». И по этой причине в вечер четверга общая гостиная была абсолютно пуста, если не считать нескольких смельчаков-гриффиндорцев, решивших оправдать славу своего факультета.
Точно по расписанию, когда со стороны портрета Полной дамы послышался шум, в гостиную вошла Лили, и в этот же миг через портрет вломился дымящийся Джеймс Поттер. Их друзья, которые спокойно остались сидеть на диванах, кажется, были совсем не удивлены.

- Я как раз на днях думал, что Эванс вот-вот должна взорваться, - прошептал Сириус через кофейный столик, обращаясь к остальным.

- Ты полная задница, Джеймс Поттер!

Лучшая подруга Лили, Алиса, кивнула, соглашаясь.
- Вот-вот, и мы постоянно говорим, что она многое держит в себе. Это не очень-то хорошо для здоровья, - просто сказала девушка, в то время как Джеймс ловко увернулся от учебника по нумерологии, который со стуком ударился о стену аккурат в том месте, где секунду назад была его голова.

- Не думаете, что мы должны... вмешаться? – осторожно спросил Римус. – Мне кажется, я только что видел искры.
- Это просто эффект от накопленного сексуального напряжения, - заверила его Мэри, махнув рукой.
Сириус приподнял одну бровь.
- Или пламя, которое вот-вот вырвется из носа Лили.

Очарованный

Это было сразу после церемонии распределения по факультетам, когда юный Джеймс Поттер, наконец, заметил невысокую рыжеволосую знакомую с поезда за столом Гриффиндора рядом с собой.
Он открыто смотрел на девочку, которая в этот момент энергично накладывала себе в тарелку картофельное пюре.

Чувствуя, что кто-то смотрит на нее, Лили подняла голову, и зеленые глаза встретились с карими.
- Что? – резко спросила она, чувствуя, как щеки начинают краснеть.
- Это э-э... хорошо... э-э... – заикался Джеймс. – Очарован встречей с тобой, - наконец нашелся он.

Лили крепче сжала свой кубок с тыквенным соком и неспешно двинулась к тому месту, где сидел Поттер с друзьями. Она невинно улыбнулась и, не стирая улыбки с лица, перевернула кубок с соком на голову Джеймса. Все так же улыбаясь, она вернулась на свое место, не проронив ни слова.

Сириус похлопал друга по спине.
- Сдается мне, что она получила огромное удовольствие, сделав это, приятель.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-11656-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Sevelina (31.07.2012) | Автор: Sevelina
Просмотров: 593 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 8
0
8 Lenerus   (19.01.2014 00:21) [Материал]
Смотрю, у Гарри храбрость далеко не от папы! biggrin

0
7 Bella_Ysagi   (11.01.2013 10:58) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
6 traum_al   (15.10.2012 17:10) [Материал]
Супер) Особенно сок. Тыквенный)

0
5 Кристи♥   (23.08.2012 13:41) [Материал]
спасибо за истории

1
4 М_Э_Б_У_К_Х   (22.08.2012 19:37) [Материал]
О, это наверное было... мокро. Я про тыквенный сок
Невероятно
Спасибо)))

0
3 LaMur   (01.08.2012 09:11) [Материал]
Друзья и правда у Лили и Джеймса супер))))

0
2 AgentProvocateur   (31.07.2012 16:57) [Материал]
Сириус такой классный, именно таким я его представляла в молодости happy
Спасибо за перевод!

0
1 Helen77   (31.07.2012 16:54) [Материал]
Спасибо.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]