Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Мужчина слова
Собираешься на свадьбу друга – накануне тебя кидает парень.
Знакомишься с горячим красавцем – он затевает опасную игру.
Эдвард однажды поймет, во что вляпался. Ведь Белла намеренно сводит его с ума своим поведением. И ее мучает один вопрос: действительно ли Эдвард мужчина своего слова? Или все можно переиграть и прийти к своему хэппи-энду?
Два человека. Одна цель. Кто сдастся ...

Хозяин леса
Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 76
Пользователей: 2
kristinray2212, чиж7764
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мгновения нашей жизни/Times Of Our Lives. 4-12

2026-8-15
16
0
0
В мгновение ока

Все было окончено. Учебники небрежной кучей рассыпались по земле, изрядно помятая школьная форма лежала на траве, красно-золотой галстук лениво развевался легким ветерком на ветке ближайшего дерева.

- Ты можешь в это поверить? – тихо произнесла Лили Эванс, наблюдая, как Сириус и Мэри дурачатся у озера. – Это действительно конец.
Джеймс усмехнулся и притянул свою девушку ближе.
- Кажется, только вчера ты и Снейп зашли в наше купе, - медленно проговорил он, вспоминая. - Я думал, ты меня ударишь...
- Наверное, следовало бы, - задумчиво подтвердила Лили. – Ты бы не преследовал меня, как потерявшегося щенка.
- Ох, это было не зря! – заверил ее Джеймс с улыбкой. – Кроме того, все пронеслось так быстро, в мгновение ока...
- В мгновение ока, - тихо повторила девушка.

Искры

Точно так же, как животные чувствуют приближение бури, так и студенты Гриффиндора чувствовали, когда взорвется вулкан под названием «Лили Эванс». И по этой причине в вечер четверга общая гостиная была абсолютно пуста, если не считать нескольких смельчаков-гриффиндорцев, решивших оправдать славу своего факультета.
Точно по расписанию, когда со стороны портрета Полной дамы послышался шум, в гостиную вошла Лили, и в этот же миг через портрет вломился дымящийся Джеймс Поттер. Их друзья, которые спокойно остались сидеть на диванах, кажется, были совсем не удивлены.

- Я как раз на днях думал, что Эванс вот-вот должна взорваться, - прошептал Сириус через кофейный столик, обращаясь к остальным.

- Ты полная задница, Джеймс Поттер!

Лучшая подруга Лили, Алиса, кивнула, соглашаясь.
- Вот-вот, и мы постоянно говорим, что она многое держит в себе. Это не очень-то хорошо для здоровья, - просто сказала девушка, в то время как Джеймс ловко увернулся от учебника по нумерологии, который со стуком ударился о стену аккурат в том месте, где секунду назад была его голова.

- Не думаете, что мы должны... вмешаться? – осторожно спросил Римус. – Мне кажется, я только что видел искры.
- Это просто эффект от накопленного сексуального напряжения, - заверила его Мэри, махнув рукой.
Сириус приподнял одну бровь.
- Или пламя, которое вот-вот вырвется из носа Лили.

Очарованный

Это было сразу после церемонии распределения по факультетам, когда юный Джеймс Поттер, наконец, заметил невысокую рыжеволосую знакомую с поезда за столом Гриффиндора рядом с собой.
Он открыто смотрел на девочку, которая в этот момент энергично накладывала себе в тарелку картофельное пюре.

Чувствуя, что кто-то смотрит на нее, Лили подняла голову, и зеленые глаза встретились с карими.
- Что? – резко спросила она, чувствуя, как щеки начинают краснеть.
- Это э-э... хорошо... э-э... – заикался Джеймс. – Очарован встречей с тобой, - наконец нашелся он.

Лили крепче сжала свой кубок с тыквенным соком и неспешно двинулась к тому месту, где сидел Поттер с друзьями. Она невинно улыбнулась и, не стирая улыбки с лица, перевернула кубок с соком на голову Джеймса. Все так же улыбаясь, она вернулась на свое место, не проронив ни слова.

Сириус похлопал друга по спине.
- Сдается мне, что она получила огромное удовольствие, сделав это, приятель.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-11656-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Sevelina (31.07.2012) | Автор: Sevelina
Просмотров: 605 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 8
0
8 Lenerus   (19.01.2014 00:21) [Материал]
Смотрю, у Гарри храбрость далеко не от папы! biggrin

0
7 Bella_Ysagi   (11.01.2013 10:58) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
6 traum_al   (15.10.2012 17:10) [Материал]
Супер) Особенно сок. Тыквенный)

0
5 Кристи♥   (23.08.2012 13:41) [Материал]
спасибо за истории

1
4 М_Э_Б_У_К_Х   (22.08.2012 19:37) [Материал]
О, это наверное было... мокро. Я про тыквенный сок
Невероятно
Спасибо)))

0
3 LaMur   (01.08.2012 09:11) [Материал]
Друзья и правда у Лили и Джеймса супер))))

0
2 AgentProvocateur   (31.07.2012 16:57) [Материал]
Сириус такой классный, именно таким я его представляла в молодости happy
Спасибо за перевод!

0
1 Helen77   (31.07.2012 16:54) [Материал]
Спасибо.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]