Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 103
Гостей: 95
Пользователей: 8
Ch, pprpp_keppap, Ryabina, @rish@, aliya10110393, YDin, Fai, sladkaya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Между Долгом и Любовью. Глава 19. План

2024-4-27
16
0
0
Глава 19. План


ЕPOV

Мои дела заняли больше времени, чем я ожидал. Парламентское заседание продлилось дольше двух часов, и я опоздал в больницу. Я потерял уйму времени из-за своего опоздания.
Предполагалось, что в замок я вернусь к четырем, а приехал после пяти.

- Я заказал то, что просил, Эдвард, - проговорил Бен, когда мы выходили из лимузина.
- Еду доставят вовремя? – спросил я, так как запланировал романтический ужин с Беллой с лучшей итальянской едой, которую только можно найти в Вольтерре.
- Ровно в шесть, - уверил меня Бен.

- Спасибо, Бен. Ты свободен до конца дня, - ответил я. Мне не нужно было, чтобы Бен находился где-то неподалеку, поскольку я планировал провести всю ночь только с Беллой.
Мы прибыли в замок через десять минут, и я сразу же помчался в свою комнату, надеясь увидеть мою возлюбленную.
- И тебе привет, - проговорила Элис, когда я чуть не налетел на нее по дороге.
- Привет, - я поцеловал ее в лоб. – Где Белла?

- Она взяла книгу из библиотеки и поднялась к тебе в комнату, собираясь почитать, - объяснила мне сестра, пока я с улыбкой поднимался по сходам.
Когда я зашел в комнату, то увидел Беллу, спящую на моей кровати. Книга лежала открытой недалеко от нее, но она определенно спала. Любимая выглядела как ангел, такая же хрупкая.
Медленно я подошел и забрал книгу, прежде чем мягко поцеловать любимую.
- Я здесь, - прошептал я, покрывая ее поцелуями.

- Эдвард, - пробормотала Белла сонным голосом.
- Прости, я опоздал, - добавил я, когда ее глаза открылись.
- Который час? – растерянно спросила она.
- Почти шесть, - ответил я, сверяясь с часами. – Заснула?
- Шопинг всегда утомлял меня, - объяснила Белла с глупой улыбкой на лице. – Наши сестры смотрят на шопинг как на соревнования.
- Это точно, - согласился я, смеясь.

- Но я рада, что ты здесь, - Белла села и придвинулась ко мне. – Я ужасно соскучилась по тебе.
- Я тоже, - целуя, прошептал я. – Мой день тянулся бесконечно долго без тебя.
Ее руки обняли меня, и я усадил Беллу к себе на колени. Мы целовались, и ее пальцы запутались у меня в волосах, а мои руки гладили ее спину. Поцелуи возносили меня на небеса, и я чувствовал, что мог бы целовать ее вечность.
Я застонал, когда услышал стук в дверь. Кого еще принесло? Кто бы там ни был, ему придется подождать. Мои губы не хотели покидать губы Беллы.

- Войдите, - проговорил я, когда убедился, что Белла не собирается двигаться. Я хотел поскорее избавиться от того, кто был за дверью, и вернуться к тому, на чем мы остановились.
- Простите, сэр, - проговорила Дейзи (она работала в замке), – Ужин, который вы заказывали, доставили. Желаете, чтобы мы накрыли в столовой?
- Пожалуйста, принесите все сюда, Дейзи, - любезно произнес я.
- Да, сэр, - ответила она. – Мисс Вебер здесь.
Я тяжело вздохнул, а Белла захихикала.

- Проводи ее сюда. Мы поедим, когда она уйдет, - сказал я, ибо понял, чем быстрее мы уладим все нюансы, связанные с прессой, тем быстрее с Беллой сможем оказаться наедине.
- Хорошо, сэр, - проговорила Дейзи с теплой улыбкой.
- Спасибо, - ответил я, и она покинула комнату, закрыв за собой дверь.

BPOV

Эдвард был единственным в своем роде. Он относился к своим слугам, как к людям, а не как к низшим существам. Он не казался избалованным деньгами и положением в обществе. Мой милый был добрым и вежливым, истинным джентльменом.
- Анжела хочет пройтись по всему, что может случиться на моем дне рождении, - проговорил Эдвард.
- Мне нужно будет выступать с речью или делать еще что-то? – спросила я. – Я не слишком сильна в ораторском искусстве.

- Никто из нас не собирается делать заявления, - уверил он меня, поцеловав. – Анжела сама сделает заявление, а нам, скорее всего, придется позировать для снимков.
Я закусила губу, пытаясь успокоить нервы, когда раздался еще один стук в дверь.
- Входи, Анжела, - позвал Эдвард, и девушка зашла в комнату.
- Доброго вечера, - поздоровалась она, и я улыбнулась ей. Анжела и Бен были очень дружелюбны и казались действительно хорошими людьми.
- Привет, Анжела, - ответил Эдвард, пока я перебиралась с его колен на кровать. – Присаживайся.

- Простите, что отрываю вас. Это не должно занять больше десяти минут.
- Все хорошо, - ответил Эдвард, и мы все предпочли перейти в его гостиную.
- Полагаю, я начну с того, что лицо Беллы уже завтра будет на первых страницах всех газет, - произнесла она извиняющимся тоном.
- Что случилось? – спросил Эдвард, смотря на меня.
- Нас с Элис поймали, когда мы выходили из магазина, - объяснила я, смотря на свои руки. – Мы ничего не сказали.
- Пресса очень наблюдательна, - добавила Анжела. – Они вычислили, что ты и есть та девушка с предыдущей статьи.

- Ты знаешь, как они это подадут? – поинтересовался Эдвард.
- Не уверена. Мой контакт в газете смог только рассказать мне, что одна из фотографий завтра появится на первой странице, - ответила Анжела. – Я потребовала, чтобы первый выпуск был доставлен завтра в замок как можно раньше.
- Простите, - сказала я, кусая губу. Я действительно не хотела создавать проблем, хотя оказалось, что это у меня получается просто замечательно.
- Ты не виновата, - пробормотал Эдвард, целуя мои волосы. – Ты не виновата в том, что люди так чертовски любопытны.
- Не обвиняй себя, - добавила Анжела. – Пресса достаточно беспощадна. И с этим мы можем только смириться.

- Знаю, просто я чувствую, что возможно мне не стоило идти, - прошептала я, но Эдвард покачал головой.
- Это Элис заставила тебя пойти, Белла. Все хорошо, Анжела все уладит, - заявил Эдвард, и девушка кивнула, соглашаясь.
- Вообще-то завтрашние новости нам только на руку. Будет что-то похожее на анонс. И тогда это займет всего лишь два дня, - проговорила Анжела.
- Что ты имеешь в виду? – поинтересовалась я.
- Что ж, мы подтвердим, что у Эдварда есть девушка. Возможно, нам даже удастся напечатать это в завтрашних газетах, - объясняла она, и Эдвард задумался.

- Это палка с двумя концами, - наконец-то выдал он, пробегая пальцами по волосам.
- О чем ты? – поинтересовалась я.
- Они знают, кто ты. Они видели тебя с Элис, а значит, ты больше не сможешь оставаться в отеле, - ответил он.
- Тогда где я остановлюсь? – спросила я, и мои глаза расширились.
- Ты можешь остаться здесь со мной, - прошептал он мне на ухо, заставив покраснеть.
- Я не хочу навязываться, - ответила я, немного надув губы. Я определенно хотела остаться с ним, но не думаю, что мне были бы рады, если бы я так надолго задержалась в замке. Я не была настолько наивна, чтобы думать так.

- Ты не навязываешься, - уверил меня Эдвард. – Но тебе не нужно оставаться, если не хочешь.
- Эдвард, конечно же, я хочу остаться с тобой, - ответила я, и Анжела засмеялась.
- Тогда решено. Я поговорю с королем, и у меня будет заявление, с которым завтра я и выступлю на пресс-конференции. Думаю, так будет лучше для вас обоих, - заявила она, записывая что-то в своем расписании.
- И что тогда? – осведомилась я. Для меня все это было новым, и я не совсем понимала, как это работает.

- Если заявление будет сделано до бала, то вы всего лишь должны будете позировать для нескольких фотографий. Также у меня будет возможность предупредить репортеров, которые приглашены на бал, что они не должны задавать вам никаких вопросов, - объяснила она.
- Спасибо, Анжела, - произнес Эдвард, и она улыбнулась
- Спокойной ночи, - сказала она, собирая вещи.
- Спокойной ночи, - ответила я, и как только Анжела покинула комнату, принесли нашу еду.

EPOV

Дейзи поставила наш ужин на диван, и мы быстро приступили к еде. Я даже не осознавал, насколько проголодался. Посмотрев на Беллу, я понял, что она ни сколько ест, сколько играет со своим равиоли.
- Что-то не так? – спросил я, и в ответ она слабо улыбнулась.
- Просто думаю, - ответила девушка, посмотрев на меня.
- О чем? – поинтересовался я, обняв ее.
- Обо всем, - бросила она, кусая губу. – Я не хочу навязываться. Я чувствую, что обременяю тебя.
- Белла, почему ты это сказала? – спросил я в недоумении. Она не обременяла меня, и никогда не будет.

- Я не хочу никого притеснять. Мне будет хорошо и в отеле, - объяснила она, но я захватил ее губы своими и опустил нас на диван. Белла охотно ответила на поцелуй и обняла меня.
- Хоть это доказывает тебе, что я хочу, чтобы ты осталась здесь? Что хочу просыпаться рядом с тобой каждый день? – спросил я, и она покраснела.
- Это ведь только слова? – изрекла Белла.

- Конечно, нет, Белла. Пожалуйста, скажи, что ты остаешься здесь, по крайней мере, до тех пор, пока все не уляжется, - пробубнил я. Белла улыбнулась и поцеловала меня.
- Если ты этого хочешь, - прошептала она с улыбкой, ее губы были в дюйме от моих.
- Это именно то, чего я хочу, - ответил я, оставляя поцелуй на ее губах. Я не мог поверить, что Белла согласилась остаться со мной.

Я всегда ненавидел прессу, но в этот раз я был счастлив, что все так получилось. Они дали мне шанс проводить больше времени с моей потрясающей девушкой.

Конец 19 главы


Дорогие Дамы, поздравляю вас с этим замечательным праздником, 8 Марта! Пусть сегодня и всегда с ваших лиц не исчезает улыбка, а каждый день будет солнечным и радостным. Дай Бог всем вам огромного здоровья и безграничного счастья, а весна озарит горячие сердца любовью!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12032-20
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (08.03.2013) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 2300 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32 pola_gre   (13.07.2018 20:43) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
Мне будет хорошо и в отеле, - объяснила она,

Ага, телефон будет постоянно звонить, дверь будут осаждать... - красота! wink

Спасибо за перевод!

0
31 робокашка   (04.11.2015 12:04) [Материал]
Белла ведет себя то как пугливый котенок, то как наглая курица

0
30 tanya0836   (31.10.2013 23:11) [Материал]
Не понимаю я Беллу. Ее познакомили на третий день с семьей Эдварда,значит все очень серьезно.А она "навязываться" не хочет,и опять не верит в серьезность чувств
Эдварда.

0
29 Tanya21   (02.10.2013 17:10) [Материал]
Спасибо за главу.

0
28 aurora_dudevan   (24.04.2013 22:31) [Материал]
спасибо за главу)

0
27 kosmo   (02.04.2013 17:03) [Материал]
Cпасибо за главу.

0
26 (=ЦуЦыК=)   (10.03.2013 20:59) [Материал]
Спасибо за главу! С нетерпением жду продолжения)))

0
25 girra   (10.03.2013 19:20) [Материал]
спасибо за главу!

0
24 Strawberry_Milk   (10.03.2013 10:14) [Материал]
Спасибо за главу...

0
23 Elena18   (09.03.2013 23:39) [Материал]
Спасибо за продолжение) Папараци бывают полезны)

1-10 11-20 21-30 31-31


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]