Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Замок, Белла, канделябр
Во всех сказках поцелуй любви снимает все чары и заклятия, а что, если поцелуй совсем ни при чём?

Мой президент!
Белла Свон - вице-президент компании «Cullen & Swan Industries». Стерва. Она ненавидит Каллена всей душой, но также всей душой страстно его желает. Эдвард Каллен - президент, той самой компании. Он, сексуальный и уверенный в себе. Год, как счастливо женат. Что будет, если ОН еще состоявший в браке, и ОНА уже, будучи помолвленной останутся одни, на всю ночь?!



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 55
Гостей: 48
Пользователей: 7
m3lnikovaanast, Nastushka, mia_kolesnik, Стрелок749, DianaGilbert, стерва1585, сара0877
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Между Долгом и Любовью. Глава 19. План

Глава 19. План


ЕPOV

Мои дела заняли больше времени, чем я ожидал. Парламентское заседание продлилось дольше двух часов, и я опоздал в больницу. Я потерял уйму времени из-за своего опоздания.
Предполагалось, что в замок я вернусь к четырем, а приехал после пяти.

- Я заказал то, что просил, Эдвард, - проговорил Бен, когда мы выходили из лимузина.
- Еду доставят вовремя? – спросил я, так как запланировал романтический ужин с Беллой с лучшей итальянской едой, которую только можно найти в Вольтерре.
- Ровно в шесть, - уверил меня Бен.

- Спасибо, Бен. Ты свободен до конца дня, - ответил я. Мне не нужно было, чтобы Бен находился где-то неподалеку, поскольку я планировал провести всю ночь только с Беллой.
Мы прибыли в замок через десять минут, и я сразу же помчался в свою комнату, надеясь увидеть мою возлюбленную.
- И тебе привет, - проговорила Элис, когда я чуть не налетел на нее по дороге.
- Привет, - я поцеловал ее в лоб. – Где Белла?

- Она взяла книгу из библиотеки и поднялась к тебе в комнату, собираясь почитать, - объяснила мне сестра, пока я с улыбкой поднимался по сходам.
Когда я зашел в комнату, то увидел Беллу, спящую на моей кровати. Книга лежала открытой недалеко от нее, но она определенно спала. Любимая выглядела как ангел, такая же хрупкая.
Медленно я подошел и забрал книгу, прежде чем мягко поцеловать любимую.
- Я здесь, - прошептал я, покрывая ее поцелуями.

- Эдвард, - пробормотала Белла сонным голосом.
- Прости, я опоздал, - добавил я, когда ее глаза открылись.
- Который час? – растерянно спросила она.
- Почти шесть, - ответил я, сверяясь с часами. – Заснула?
- Шопинг всегда утомлял меня, - объяснила Белла с глупой улыбкой на лице. – Наши сестры смотрят на шопинг как на соревнования.
- Это точно, - согласился я, смеясь.

- Но я рада, что ты здесь, - Белла села и придвинулась ко мне. – Я ужасно соскучилась по тебе.
- Я тоже, - целуя, прошептал я. – Мой день тянулся бесконечно долго без тебя.
Ее руки обняли меня, и я усадил Беллу к себе на колени. Мы целовались, и ее пальцы запутались у меня в волосах, а мои руки гладили ее спину. Поцелуи возносили меня на небеса, и я чувствовал, что мог бы целовать ее вечность.
Я застонал, когда услышал стук в дверь. Кого еще принесло? Кто бы там ни был, ему придется подождать. Мои губы не хотели покидать губы Беллы.

- Войдите, - проговорил я, когда убедился, что Белла не собирается двигаться. Я хотел поскорее избавиться от того, кто был за дверью, и вернуться к тому, на чем мы остановились.
- Простите, сэр, - проговорила Дейзи (она работала в замке), – Ужин, который вы заказывали, доставили. Желаете, чтобы мы накрыли в столовой?
- Пожалуйста, принесите все сюда, Дейзи, - любезно произнес я.
- Да, сэр, - ответила она. – Мисс Вебер здесь.
Я тяжело вздохнул, а Белла захихикала.

- Проводи ее сюда. Мы поедим, когда она уйдет, - сказал я, ибо понял, чем быстрее мы уладим все нюансы, связанные с прессой, тем быстрее с Беллой сможем оказаться наедине.
- Хорошо, сэр, - проговорила Дейзи с теплой улыбкой.
- Спасибо, - ответил я, и она покинула комнату, закрыв за собой дверь.

BPOV

Эдвард был единственным в своем роде. Он относился к своим слугам, как к людям, а не как к низшим существам. Он не казался избалованным деньгами и положением в обществе. Мой милый был добрым и вежливым, истинным джентльменом.
- Анжела хочет пройтись по всему, что может случиться на моем дне рождении, - проговорил Эдвард.
- Мне нужно будет выступать с речью или делать еще что-то? – спросила я. – Я не слишком сильна в ораторском искусстве.

- Никто из нас не собирается делать заявления, - уверил он меня, поцеловав. – Анжела сама сделает заявление, а нам, скорее всего, придется позировать для снимков.
Я закусила губу, пытаясь успокоить нервы, когда раздался еще один стук в дверь.
- Входи, Анжела, - позвал Эдвард, и девушка зашла в комнату.
- Доброго вечера, - поздоровалась она, и я улыбнулась ей. Анжела и Бен были очень дружелюбны и казались действительно хорошими людьми.
- Привет, Анжела, - ответил Эдвард, пока я перебиралась с его колен на кровать. – Присаживайся.

- Простите, что отрываю вас. Это не должно занять больше десяти минут.
- Все хорошо, - ответил Эдвард, и мы все предпочли перейти в его гостиную.
- Полагаю, я начну с того, что лицо Беллы уже завтра будет на первых страницах всех газет, - произнесла она извиняющимся тоном.
- Что случилось? – спросил Эдвард, смотря на меня.
- Нас с Элис поймали, когда мы выходили из магазина, - объяснила я, смотря на свои руки. – Мы ничего не сказали.
- Пресса очень наблюдательна, - добавила Анжела. – Они вычислили, что ты и есть та девушка с предыдущей статьи.

- Ты знаешь, как они это подадут? – поинтересовался Эдвард.
- Не уверена. Мой контакт в газете смог только рассказать мне, что одна из фотографий завтра появится на первой странице, - ответила Анжела. – Я потребовала, чтобы первый выпуск был доставлен завтра в замок как можно раньше.
- Простите, - сказала я, кусая губу. Я действительно не хотела создавать проблем, хотя оказалось, что это у меня получается просто замечательно.
- Ты не виновата, - пробормотал Эдвард, целуя мои волосы. – Ты не виновата в том, что люди так чертовски любопытны.
- Не обвиняй себя, - добавила Анжела. – Пресса достаточно беспощадна. И с этим мы можем только смириться.

- Знаю, просто я чувствую, что возможно мне не стоило идти, - прошептала я, но Эдвард покачал головой.
- Это Элис заставила тебя пойти, Белла. Все хорошо, Анжела все уладит, - заявил Эдвард, и девушка кивнула, соглашаясь.
- Вообще-то завтрашние новости нам только на руку. Будет что-то похожее на анонс. И тогда это займет всего лишь два дня, - проговорила Анжела.
- Что ты имеешь в виду? – поинтересовалась я.
- Что ж, мы подтвердим, что у Эдварда есть девушка. Возможно, нам даже удастся напечатать это в завтрашних газетах, - объясняла она, и Эдвард задумался.

- Это палка с двумя концами, - наконец-то выдал он, пробегая пальцами по волосам.
- О чем ты? – поинтересовалась я.
- Они знают, кто ты. Они видели тебя с Элис, а значит, ты больше не сможешь оставаться в отеле, - ответил он.
- Тогда где я остановлюсь? – спросила я, и мои глаза расширились.
- Ты можешь остаться здесь со мной, - прошептал он мне на ухо, заставив покраснеть.
- Я не хочу навязываться, - ответила я, немного надув губы. Я определенно хотела остаться с ним, но не думаю, что мне были бы рады, если бы я так надолго задержалась в замке. Я не была настолько наивна, чтобы думать так.

- Ты не навязываешься, - уверил меня Эдвард. – Но тебе не нужно оставаться, если не хочешь.
- Эдвард, конечно же, я хочу остаться с тобой, - ответила я, и Анжела засмеялась.
- Тогда решено. Я поговорю с королем, и у меня будет заявление, с которым завтра я и выступлю на пресс-конференции. Думаю, так будет лучше для вас обоих, - заявила она, записывая что-то в своем расписании.
- И что тогда? – осведомилась я. Для меня все это было новым, и я не совсем понимала, как это работает.

- Если заявление будет сделано до бала, то вы всего лишь должны будете позировать для нескольких фотографий. Также у меня будет возможность предупредить репортеров, которые приглашены на бал, что они не должны задавать вам никаких вопросов, - объяснила она.
- Спасибо, Анжела, - произнес Эдвард, и она улыбнулась
- Спокойной ночи, - сказала она, собирая вещи.
- Спокойной ночи, - ответила я, и как только Анжела покинула комнату, принесли нашу еду.

EPOV

Дейзи поставила наш ужин на диван, и мы быстро приступили к еде. Я даже не осознавал, насколько проголодался. Посмотрев на Беллу, я понял, что она ни сколько ест, сколько играет со своим равиоли.
- Что-то не так? – спросил я, и в ответ она слабо улыбнулась.
- Просто думаю, - ответила девушка, посмотрев на меня.
- О чем? – поинтересовался я, обняв ее.
- Обо всем, - бросила она, кусая губу. – Я не хочу навязываться. Я чувствую, что обременяю тебя.
- Белла, почему ты это сказала? – спросил я в недоумении. Она не обременяла меня, и никогда не будет.

- Я не хочу никого притеснять. Мне будет хорошо и в отеле, - объяснила она, но я захватил ее губы своими и опустил нас на диван. Белла охотно ответила на поцелуй и обняла меня.
- Хоть это доказывает тебе, что я хочу, чтобы ты осталась здесь? Что хочу просыпаться рядом с тобой каждый день? – спросил я, и она покраснела.
- Это ведь только слова? – изрекла Белла.

- Конечно, нет, Белла. Пожалуйста, скажи, что ты остаешься здесь, по крайней мере, до тех пор, пока все не уляжется, - пробубнил я. Белла улыбнулась и поцеловала меня.
- Если ты этого хочешь, - прошептала она с улыбкой, ее губы были в дюйме от моих.
- Это именно то, чего я хочу, - ответил я, оставляя поцелуй на ее губах. Я не мог поверить, что Белла согласилась остаться со мной.

Я всегда ненавидел прессу, но в этот раз я был счастлив, что все так получилось. Они дали мне шанс проводить больше времени с моей потрясающей девушкой.

Конец 19 главы


Дорогие Дамы, поздравляю вас с этим замечательным праздником, 8 Марта! Пусть сегодня и всегда с ваших лиц не исчезает улыбка, а каждый день будет солнечным и радостным. Дай Бог всем вам огромного здоровья и безграничного счастья, а весна озарит горячие сердца любовью!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12032-20
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (08.03.2013) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 2529 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32 pola_gre   (13.07.2018 20:43) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
Мне будет хорошо и в отеле, - объяснила она,

Ага, телефон будет постоянно звонить, дверь будут осаждать... - красота! wink

Спасибо за перевод!

0
31 робокашка   (04.11.2015 12:04) [Материал]
Белла ведет себя то как пугливый котенок, то как наглая курица

0
30 tanya0836   (31.10.2013 23:11) [Материал]
Не понимаю я Беллу. Ее познакомили на третий день с семьей Эдварда,значит все очень серьезно.А она "навязываться" не хочет,и опять не верит в серьезность чувств
Эдварда.

0
29 Tanya21   (02.10.2013 17:10) [Материал]
Спасибо за главу.

0
28 aurora_dudevan   (24.04.2013 22:31) [Материал]
спасибо за главу)

0
27 kosmo   (02.04.2013 17:03) [Материал]
Cпасибо за главу.

0
26 (=ЦуЦыК=)   (10.03.2013 20:59) [Материал]
Спасибо за главу! С нетерпением жду продолжения)))

0
25 girra   (10.03.2013 19:20) [Материал]
спасибо за главу!

0
24 Strawberry_Milk   (10.03.2013 10:14) [Материал]
Спасибо за главу...

0
23 Elena18   (09.03.2013 23:39) [Материал]
Спасибо за продолжение) Папараци бывают полезны)

1-10 11-20 21-30 31-31


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]