И вот мы наконец-то добрались до торгового центра: Элис припарковалась напротив входа. Так как он еще только недавно открылся, то машин вокруг было совсем немного. Я вышел из салона с Беллой, хорошо укутанной в одеяло, и с сумкой-трансформером, перекинутой через плечо.

Как только мы вошли в центр, Элис схватила меня за руку и потащила к какому-то небольшому магазинчику детских товаров.
« Хорошо, Элис сделай всё, что считаешь нужным, а я пока постою здесь», - сказал я, медленно отходя от магазина.

Но тут она схватила меня за рубашку и поволокла обратно.
«Нет, так не пойдет. Ты, мистер, должен сказать мне, что именно хочешь видеть на ребёнке», - сказала она серьезно, глядя мне в глаза, а я же в ответ поморщился.

« Да, мэм», - буркнул я, пока она продолжала тащить меня за рубашку.

« Какой цвет?» - спросила она, рассматривая различные окрасы.

Я застонал. Она выжидающе посмотрела на меня.
« Ладно, тогда голубой и желтый. И, возможно, розовый, если ты хочешь», - сказал я, глядя на Беллу, которая свернулась маленьким калачиком, сжимая мою рубашку крохотными ручками.

Элис кивнула и тотчас взяла около десяти рубашечек, а затем, схватив меня за руку, поволокла за собой в отдел носков.
« Любые цвета, даже не спрашивай меня», - предупредил я. Она надулась, но я отвернулся. Я услышал, как продавщица подходит к нам. Я посмотрел на Элис.
« Ты ведь знаешь ее размер?»

« Да, знаю, спасибо», - сказала она, не поднимая взгляда.

« Вам нужна помощь?» - спросила продавщица, подходя сзади нас. Я повернулся к ней.

« Оууу. Какой милый ребенок», - сказала она.

Черт, у него есть ребенок, а это, наверное, его женушка. Она великолепна.

« Нет, благодарю вас, мэм. Мне нужна только какая-нибудь одежда для моей племянницы, и мы пойдем», - ответила Элис.

Вау, племянница? Это хорошо. Он с ней выглядит очень горяченьким, и они похожи.

Я вздрогнул от слова «горяченький». Это ужасно.
« Элис, я пойду в другой магазин, хорошо? У меня с собой телефон, позвони мне, когда закончишь с покупками», - сказал я, с умоляющим взглядом

Ужасные мысли? Спросила она мысленно. Я просто кивнул в ответ.
« Хорошо, Эдвард, я тебя найду», - сказала она улыбаясь.

Эдвард? Ему подходит это имя, он такой супер горячий… Плохо, что он уже уходит. Ох, может быть, сестра Эдварда его номерок мне подкинет…

Какая неприятная девушка, она кидала на меня взгляды около тридцати восьми раз за всё время, что я был рядом. Я вздрогнул, и тут же выбежал из магазина.

Когда я был уже за пределами злополучного магазинчика, Белла проснулась и начала плакать. Я остановился около фонтана, и, прижав малышку к плечу, стал медленно её укачивать.
« Тихо, тихо, я здесь, милая, всё хорошо, это нормально», - я повернул голову и посмотрел на нее, но она спряталась. Я думаю, что испугал ее или же ей приснился кошмар. Я присел на скамейку и поставил сумку рядом с собой.

« Белла, Белла, я здесь, ты в порядке», - пропел я, посадив её к себе на колени, но она снова посмотрела на меня, продолжая кричать. « Тихо, тихо, я тут, видишь? Ничего, милая», - я говорил тихо и она, наконец, успокоилась. Я дал ей свою руку, и она принялась играть с моими пальцами.

Как мило ...

Какой хороший папа, жаль, что Дэйв не похож на него…

Черт, он очень горяч, жаль, что у него ребенок…

Какой милый ребенок, и так быстро успокаивается, как я хочу, чтоб с моим было также…

Я тихо рассмеялся над некоторыми мыслями этих женщин в возрасте от шестнадцати до тридцати четырех. Так забавно, что они все отступили назад, увидев меня с ребенком. Круто.

Белла продолжала играть с моими пальцами, а потом попыталась взять их в рот.
« Нет, нет, они грязные, Белла»

Она всхлипнула и попыталась снова, я вздохнул и разрешил ей. Она начала жевать их.
« Ах, зубки болят?» - она кивнула. « Хорошо, тогда пойдем в магазин». Она уставилась на меня. Я встал и повернул ее к своему боку. Я вытащил свой палец изо рта малышки, чтобы взять сумку, и она снова начала хныкать. Быстро перекинув сумку через плечо, я вернул полюбившийся ей палец на место.

Я пошел вдоль аллеи, ища магазин товаров для малышей. Нашел. Я зашел, Белла все еще была поглощена жеванием моих пальцев. Подойдя к стенду с рубашками, я выбрал три синих и две белых, потом взял две пары белых носков и пошел к кассе, не обращая внимания на мысли, что витали вокруг меня. Я должен был вытащить свой палец, чтобы заплатить за покупки, поэтому дал Белле свой телефон взамен.

Я достал бумажник и заплатил за одежду. Кассир пристально рассматривала мое лицо и думала о совсем неподобающих и неуместных вещах, несмотря на то, что я был с маленьким ребенком. Еще одна. Когда я вышел из магазина, Белла уронила мой телефон. « Ох», - пробормотал я. И услышал, что кто-то приближается сзади.

« Вот», - появилась Элис с моим телефоном в руке.

Оу, вот черт…

Я была почти у цели!

Жаль, что она великолепна…

Бьюсь об заклад, они сразу найдут общий язык…

Я лучше нее ... точно …

« Элис, а ты не можешь поносить мой телефон пока что?» - она улыбнулась, и молча положила его к себе в карман. И снова я услышал грубые мысленные замечания и возгласы а-ля « о боже, он ее знает». Белла начала скулить и я, не задумываясь, дал ей свой палец.

« Давай я тебе помогу с вещами», - сказала она и взяла две сумки. Очень ревнивая жена…

Я наклонился и прошептал ей на ухо, заставляя еще больше ревновать окружающих женщин.
«Твое присутствие, заставляет их задыхаться от ревности, Элис. За этим действительно забавно наблюдать», - прошептал я с нотками смеха в голосе, выпрямляясь.

« Ну, это не так уж и плохо», - она усмехнулась и схватила меня за пояс. Я рассмеялся и последовал туда, куда она меня тащила. Элис привела нас к скамье.
« Садись. Мы должны же одеть голого ребенка».

Я сел, и усадил Беллу к себе на колени, пока она весело грызла мои пальцы.
« Она не голая», - я стал защищаться. Элис посмотрела на меня исподлобья. Я улыбнулся – « Извини, платье на потом».

« Ну, хм, ты одеваешь ее, мистер», - она дала мне белую рубашку, которую я купил прежде, синие носки и розовый балахон. Я рассмеялся.

« Хорошо, но ты обязана мне помочь», - взмолился я, на что она кивнула и села. Я снял одеяльце и рубашку с крошечного тела моей малютки. Элис быстро передала мне другую рубашечку, и я сразу же одел ее на Беллу через голову, подняв руки вверх, пропустил их через рукава и натянул на животик, и сразу же вернул пальцы на место, прежде чем она успеет заплакать. Она хихикнула. Я поднял ее, и Элис аккуратно надела на Беллу штанишки. Я усадил ее обратно к себе на колени и начал надевать один носочек, а Элис занялась вторым. Я отпустил крошечную ручку, чтобы надеть худи(*теплый свитер для детей). Она всхлипнула. « Держись, милая. Только позволь мне надеть на тебя эту штуку», - я быстро одел ее и вернул свою руку ей.

« Замечательно! Вот как должен одеваться ребенок Каленов!» - счастливо сказала Элис. Я всё ещё смеялся, пока она убирала одежду в сумки, а потом подняла их.
« Ты готов?» - я кивнул и встал, держа Беллу около бока, с моим пальцем во рту. Мы подошли к дверям торгового центра, и вышли, направляясь к машине.

По дороге домой, Белла снова уснула, и я смог расслабиться. Когда мы подъехали к дому, Розали с Джаспером вышли, чтобы нам помочь. « Давай кое-что попробуем», - сказал я Розали, и она заинтересованно уставилась на меня. « Возьми ее. Она пока спит, я хочу посмотреть, позволит ли она тебе подержать ее», - сказал я и положил в объятия Роуз, Беллу. Она сразу же проснулась. Я быстро взял ее обратно, пока она не начала плакать. « Привет, малышка», - проворковал я, она захихикала.

« Эй, милашка», - сказал Джаспер, идя с нами к входной двери, нагруженный сумками. Белла снова хихикнула и посмотрела на него, когда мы подошли к двери. Он поморщил носом и усмехнулся, вызывая у неё визг. Он засмеялся и пошел наверх в мою комнату, чтобы положить все вещи. После, Элис направилась туда же с остальными сумками, а Роуз пошла с сумкой-трансформером к холодильнику и, вытащив из нее бутылочки, поставила их в холодильник. Затем блондинка подошла к дивану, на котором сидел я, и плюхнулась на пол возле.

« Привет, Белла», - тихо сказала она. Я посадил Беллу рядом с ней, но она начала скулить. « Тихо, тихо, он же тут, милая», - ворковала Розали.

Белла посмотрела на меня и подняла свою ручку. « Па…», - я удивлённо посмотрел на Роуз.

«Что?» - спросил я сконфуженно, что это значит, «па»?

« Глупый, она хочет сказать «папа», идиот», - сказала Розали. Точно!

Я рассмеялся: « Верно. Прости меня за глупость». Она просто закатила глаза.

На этот раз Белла подняла обе ручки. « Па. Па!» - она начала подпрыгивать на месте. Я смотрел на нее, не зная, чего она хочет. Роуз вздохнула: « Она хочет, чтобы ты взял ее, дурак».

« О!» - я наклонился и поднял ее. Розали встала и ушла.

Клянусь, иногда ты глупее Эммета!

« Это неправда».

Правда, правда!

Я посмотрел на Беллу. « Пойдем наверх, хорошо, милая?» - она кивнула.

Вы пишите мне комментарии, и вдохновляете на перевод следующей главы, и чем больше их будет тем чаще я буду выкладывать=) И заходим на форум(кнопочка внизу)