Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 33
Гостей: 27
Пользователей: 6
sasha0860, Ann:D, sobolevalena14071973@mail, permyakovatd131, lyu0408, arina1910
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Лучшие друзья навек

2026-5-6
16
0
0
Глава 9

BPOV

Боже! Как же летит время! Элис уже закончила все приготовления к свадьбе, и уже через неделю я стану миссис Каллен. Сплошная нервотрепка! Эдвард слишком хорош для простушки вроде меня. Ума не приложу, что он нашел во мне. Он, наверное, бросит меня накануне свадьбы. Я имею в виду, эй, подождите... сейчас я чувствую себя точно так же, как Элис в день своей свадьбы!

– Эй, Беллс! – крикнула она, подбегая ко мне.
Легка на помине…
– Да, Эли?
– Эм, я должна сказать тебе кое-что... – она посмотрела на свои новые розовые кеды Converse.
– О боже, нет! Он уехал, да? Эдвард бросил меня. Он не хочет меня. Мне стоило...
– Белла, нет! Нет, что ты! Господь праведный! Эдвард любит тебя! Он не может жить без тебя. В общем, я хотела сказать тебе, что...

Одна секунда.

Две секунды.

Три секунды.

– Да скажи это уже, наконец, Элис!
– Ладно! Я беременна.
Боже мой! Элис беременна! Потрясающие новости!
– О, боже мой! Элис, ты беременна! Какие потрясающие новости! – провизжала я вместе с ней. – Джаспер знает?
– Да. Он был так счастлив, что сразу же потащил меня в спальню...
– Слишком много информации! – рассмеялась я, вскидывая руку в предупреждающем жесте.
– Извини, – сказала она застенчиво.
– Все в порядке, – я обняла её.
*Свадьба*

Я сидела, пока Элис тыкала в меня своим «оружием» – различными косметическими инструментами.

– Готово! – отошла она, восхищаясь своей работой. Медленно повернувшись к зеркалу, я поняла, что выгляжу красиво, а это много стоит, учитывая, что себя я считала лишь «миленькой»…
– Элис, я люблю тебя! – встав, я стиснула её в своих объятиях, слезы потекли по моему лицу.
– Пожалуйста! – она обняла меня в ответ. – Хорошо, что я купила водостойкую косметику, – пробормотала она. Мы рассмеялись.

Элис посмотрела мне прямо в глаза и, держа за плечи, спросила. – Ты готова идти? – я кивнула. Заиграла музыка. Элис зашагала по проходу с Джасом, а следом за ней шли Розали с Эмметом. Теперь мой выход.

– Я знаю, ты будешь счастлива с ним, Беллз, – сказал Чарли со слезами на глазах.
– О, папа, я знаю. Люблю тебя. – Мы вышли в зал.

Я нашла Эдварда почти сразу; его взгляд переполняли огромная любовь и счастье. Я с трудом верила, что вся эта любовь предназначалась мне. Не существовало в мире другого места желаннее для меня, чем навечно затеряться в омуте его изумрудных глаз. Жизнь не может быть еще совершеннее.

– Я тоже люблю тебя, Изабелла, – прошептал папа, когда вложил мою ладонь в руку Эдварда.
– Мы собрались сегодня здесь, чтобы связать этого мужчину и эту женщину святыми узами брака. Пара подготовила собственные клятвы.

Взяв мои руки в свои, Эдвард заговорил:

– Белла, я помню тот день, когда впервые увидел тебя в первом классе у миссис Роберт. Уже тогда, будучи еще ребенком, я понял, насколько красива и особенна ты была. С годами, из наших разговоров я понял, что никогда не хотел бы провести всю свою жизнь с кем-то другим. Я очень сильно люблю тебя, Белла. Ты прекрасна во всех смыслах, ты – моя вторая половинка. Также я знаю то, что нашей совместной жизни мне никогда не будет достаточно. Я люблю тебя, и всегда буду любить.

Наверное, наши лица вызвали у моего восьмилетнего кузена Сета приступ тошноты, но мне было решительно все равно.

Священник достал наши кольца из внутреннего кармана пиджака со словами: – Кольцо – прекрасный символ для закрепления брачного союза этой пары, знаменующее отсутствие начала и конца.

Надев друг другу кольца, мы поочередно произнесли «Клянусь».

– А теперь объявляю вас мужем и женой. Вы можете поцеловать невесту, – Эдвард обнял меня за талию и потянул на себя. Я обвила руками его шею, и он наклонил меня. Кажется, толпа улюлюкала, но я была не уверена в этом, так как была поглощена нашим поцелуем.

В сопровождении толпы он понес меня по проходу.

После свадебной фотосессии прием прошел быстро. Я заливалась румянцем, когда под многочисленные свистки окружающих Эдвард мучительно медленно снял с моей ноги подвязку. Я бросила свой букет. Мы съели торт и станцевали свой первый танец под «Я люблю тебя» (прим. автора: кажется, есть такая песня).

А с папой – под песню «Я первым полюбил её».

Остальная часть ночи прошла абсолютно чудесно; это была лучшая ночь в моей жизни. Мы отправились на остров родителей Эдварда – остров Эсме, – самое красивое место на Земле. Проведенные там ночи не подпадали под определение «идеальных». Мне, Вероятно, мне даже придется придумать совершенно новое прилагательное, дабы описать свои ощущения.

Я очень люблю свою жизнь.
____________________________________________________________________________________
Перевод: Rio_Jil
Редактура: Rara-avis

Дорогие читатели, это предпоследняя глава, осталось совсем чуть-чуть)) Потерпите ещё немного, и я выложу последнюю главу. Она очень милая и лёгкая, как и весь фан))


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-6698-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rio_Jil (25.06.2011) | Автор: Ирина
Просмотров: 2345 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 робокашка   (05.06.2014 17:39) [Материал]
какие проворные tongue

0
23 Zлючка   (30.08.2012 13:24) [Материал]
Спасибо

0
22 A_milya   (16.04.2012 23:21) [Материал]
Спасибо за главу))

0
21 Rio_Jil   (29.06.2011 14:12) [Материал]
Осталась последняя глава...

0
20 bubsj   (27.06.2011 11:27) [Материал]
очень милый и быстрый фанфик)) Зато один позитив) Спасибо, очередная глава, очередная порция умиления)) happy happy happy

0
19 enena   (27.06.2011 10:57) [Материал]

0
18 LaMur   (27.06.2011 10:09) [Материал]
Ну вот и свадьба.... да ещё и Элли беременна..)))
Пасиб за главу wink wink wink wink

0
17 DariaVamp   (26.06.2011 22:13) [Материал]
Великолепная глава! =)
Спасибо большое за перевод! wink

0
16 slyly   (26.06.2011 20:08) [Материал]
как классно)

0
15 TashaD   (26.06.2011 15:50) [Материал]
Свершилось!!! И это так здорово!
Спасибо за продолжение! smile

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]