Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Зверь
Это проклятье. И хуже всего не безумная боль, которая преследует постоянно. Одиночество куда более убийственно.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Сопутствующий ущерб
Эдвард вернулся, но Белла больше ему не верит. // Альтернатива «Новолуния». Прыжок со скалы был, но на звонок Эдварда ответила Элис.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 72
Пользователей: 9
rina_, Katrina_Adel, мини5895, gaeva_a, kominovakristina70, коваленко, Natasha123, SOL6915, larinabiyarslanova
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовь в Ирландии. Глава 9.

2026-2-19
16
0
0
Глава 9.

Опоздание.

Эдвард

Белла… Я не мог перестать думать о ней. Я, как мог, пытался отключиться от мыслей Эммета и Джаспера, чтобы полностью сосредоточить свое внимание на Белле. И сделать это было совсем не трудно.
Я чувствовал себя немного одержимым и чрезвычайно одиноким, когда мы втроем шли по длинному коридору в нашу комнату. Может, мне показалось, но я мог бы поклясться, что слышал визги, доносившиеся из лифта.
Прежде чем мы зашли в нашу комнату, я еще раз посмотрел в сторону лифта, представив лицо Беллы за его дверью. Войдя в номер, мы рассредоточились по комнате, и каждый занялся своим делом: я растянулся на кровати и стал разглядывать ровный белый потолок, а Джаспер с Эмметом уселись на стулья. ‘Скорей бы семь часов’ – мечтал я, барабаня пальцами по мягкому матрасу.
Кто-то включил телевизор, но потом отключил звук, из-за чего тишина стала еще более заметной.
- Чему это ты так широко улыбаешься? – спросил Джаспер Эммета, разбивая тишину комнаты, как лед молотком. Я впустил их мысли себе в голову: может, будет лучше, если я сконцентрируюсь на чем-нибудь другом, чтоб не чувствовать ноющую боль от того, что она не рядом. Ха.
В мыслях Джаспера я видел то хихикающую Элис, то вопросительную улыбку Эммета. Мне наскучили его мысли, и я переключился на Эммета. Стоило образам, заполнявшим его мысли, проникнуть мне в голову, как мои глаза непроизвольно широко раскрылись. Они реальные, или это его воображение чересчур разыгралось?
Я пошевелился, стараясь как можно быстрее отвлечься от откровенных мыслей Эммета.
- Эммет, ты не мог бы сделать свои фантазии более скромными, ради меня? – проворчал я, садясь на кровати так, чтобы смерить его выразительным взглядом.
Эммет нахмурился, но затем расплылся в насмешливой улыбке.
- В чем дело, Эдди, с Беллой тебе так не повезло? – начал поддразнивать он, а когда из мой груди вырвалось рычание, Эммет засмеялся еще сильнее.
- А тебе повезло? – выплюнул я с сарказмом.
- Вообще-то, да, - похвастался Эммет и, закинув руки за голову, растянулся в кресле с большой ухмылкой на лице. Легкая зависть пробежала по моему позвоночнику, когда до меня дошел смысл его слов.
Я зарычал, главным образом на себя, и попытался стряхнуть это ощущение, а затем добавил:
- Надеюсь, ты понимаешь, что это твою женщину я вынужден видеть в таких интимных подробностях через твои мысли, - известил я сквозь стиснутые зубы, и Джаспер захихикал.
- Оу, дружок, утихомирь свою зависть! – Джаспер добавил мне страданий.
- А ты угомони свои завистливые мысли, - выпалил я в ответ. Это было по-детски, но мне все равно стало легче, особенно когда Джаспер зарычал. Вскоре мы оба стояли в оборонительных позициях.
- Почему ты не расскажешь Эммету о твоем милом падении, а потом я подумаю над твоим предложением, - он торжествующе ухмыльнулся. Как он об этом узнал? А потом меня осенило – Элис.
- Оу, оу, оу, - сказал Эммет, вставая со своего места, - Ты упал? – только Белла, будучи вампиром, могла умудриться упасть и утащить за собой другого вампира, думал я, немного приуныв из-за того, что мои друзья узнали об этом.
Но потом я вспомнил, что произошло после, и ухмыльнулся. Хотя, это, скорей всего, ничто по сравнению с тем, что произошло у Эммета с Розали. Но это все же больше, чем у Джаспера с Элис. Зная Джаспера…
- Ну, мы не просто упали, - я усмехнулся, когда лицо Джаспера слегка вытянулось.
- П-п-подожди, сначала я хочу знать о падении, - закричал Эммет. Они оба ухмылялись, пока Джаспер в деталях рассказывал о моем падении из того, что рассказала ему Элис, а я быстро поправлял его, когда он начинал приукрашивать события.
Вот почему я никогда не рассказывал им о себе, что бы ни произошло. Спустя примерно десять минут в попытках остановить истерию по поводу моего падения, мне удалось рассказать свою версию.
- Мы не просто упали, - повторил я то, что сказал раньше.
Джаспер фыркнул, а затем, слегка выпятив грудь, ответил:
- Конечно, конечно, но у меня-то теперь есть подружка, - в комнате ненадолго воцарилась тишина, а потом мы с Эмметом согнулись пополам, смеясь над тем, как Джаспер преподнес эту новость.
Эммет пытался заговорить через смех.
- Круто, Джаспер! – он пытался, чтоб это прозвучало с сарказмом, но получилось так, будто играл поцарапанный диск. Затем он прекратил попытки успокоить дыхание и расплылся в хвастливой улыбке. - Но, серьезно, ребята, я думаю, что мы все знаем, кто победил в сегодняшних «испытаниях».
Последние полчаса были настоящей пыткой. Мы все были готовы идти еще за час до назначенного времени и просто сидели, уставившись в телевизор, и не думали ни о чем, кроме девушек.
- Может, нам спуститься вниз прямо сейчас, посмотреть, не пришли ли девушки пораньше? – предложил Джаспер, глядя на часы. Шесть двадцать шесть.
Я почти согласился, но Эммет оборвал меня.
- И выглядеть как помешанные преследователи? Мы должны действовать хладнокровно, придем точно ко времени, может даже позже, - его голос был тверд, но поза и дергающаяся нога говорили мне совсем о другом. И я уже молчу о его мечтательных мыслях.
Я бухнулся на стул и услышал, как Джаспер пробормотал сам себе:
- Может, так и надо.
...Двадцать четыре минуты спустя...
- Хорошо, пошли уже! – Джаспер со скоростью света оказался у двери. Он пронесся с такой скоростью, что позади него рухнула лампа. Но мы с Эмметом были не лучше. Мы оба уронили какие-то ни в чем не повинные предметы, стоящие в комнате. Дергая деревянную дверь, мы боролись за то, кто выйдет первым.
- Интересно, куда нас поведут девчонки? – в глазах Эммета загорелся лукавый огонек, когда он снова начал фантазировать, пока мы закрывали дверь.
Элис не сказала точно, куда мы собираемся, но мы знали, что это будет что-то вроде клуба.
Легкими и быстрыми шагами мы шли по коридору к лифту. Зайдя в него, мы с такой силой начали жать на кнопку нижнего этажа, что она чуть не провалилась под давлением наших твердых как алмаз пальцев.
Лифт начал медленно спускаться и спустя несколько минут мы стояли в фойе, но девушек нигде не было. Мы втроем заметно погрустнели, не увидев их.
Они решили не ходить? Мы им совсем не понравились? У каждого из нас в голове крутились одни и те же мысли. Джаспер приложил все усилия, чтоб успокоить нас, пока мы подходили к пустым сиденьям в пустом фойе.
...Пять минут спустя...
- Думаю, мы должны пойти и проверить, - Джаспер обезумел. Он соскочил со своего места, но тут же был грубо отброшен назад Эмметом.
- Помни, действовать хладнокровно! – в словах Эммета, которые он произносил сквозь стиснутые зубы, слышался намек на истерику. К этому моменту я стучал ногой по полу со скоростью около ста миль в час, угрожая прожечь дыру в полу.
- Я согласен, может с ними что-то случилось, - вставил я, когда в моей голове возникло лицо Беллы, только на этот раз на нем не было знакомой прекрасной улыбки. Сейчас на ее лице читался откровенный ужас, который заставил меня нервничать.
- Ребята, расслабьтесь! Они скорей всего последний раз прихорашиваются перед выходом, - Эммет, такой же встревоженный, как и мы, отстукивал ногой нервный ритм.
Но прежде чем кто-нибудь из нас успел сказать хоть что-то, послышался знакомый звонок, а затем лифт стал открываться. Мы быстро переменили наши озабоченные позы на спокойные, холодные и собранные. Я услышал, как по плитке в унисон цокают каблучки, становясь все ближе и ближе.
Наши холодные расслабленные позы разбились вдребезги, как стекло от удара молотком, когда из-за угла появились три невероятно красивые женщины.

Белла

- Белла, надень эти! – Элис протягивала пару темно-фиолетовых туфель на высоких каблуках, которые, полагаю, подошли бы к платью, которое она упаковала для меня «на всякий случай».
- Да ладно, Элис! Я уже один раз упала сегодня и не хочу упасть снова! – я не сводила глаз со шпилек, которые словно насмехались надо мной.
- Давай, Белла, это даст тебе возможность подержаться за Эдварда! – крикнула Розали из ванной. Я хмуро посмотрела на дверь, а затем она вошла в спальню. Выглядела она как всегда изумительно в облегающем черном атласном платье для коктейлей с глубоким кружевным вырезом.
- Ого! Розали, хорошо, что у Эммета не может быть сердечного приступа! – сказала я, а Элис присвистнула, когда Розали покружилась, а потом присела в легком реверансе. - По крайней мере, я надеюсь на это, - добавила я, когда она закончила, и мы все рассмеялись.
- Наша очередь! – закричала Элис и, схватив меня за руку, потащила к своему чемодану, из которого начала вытаскивать вещи.
Двадцать минут спустя мы все были одеты и крутились друг перед другом, ожидая одобрения. Мы закончили с макияжем и прическами, и у нас осталось еще полчаса.
На Элис было темно-синее платье без бретелек, которое по цвету напоминало мне дно океана. Оно облегало ее маленькую фигурку до бедер, а потом переходило в забавную свободную юбочку.
Мое короткое платье было темно-фиолетового цвета с V-образным вырезом и длинными рукавами, спадающими с плеч из-за выреза, тянущегося сверху донизу. Оно свободно струилось по бедрам, но плотно обхватывало талию.
- ОУ! – закричали мы с Розали, когда Элис начала медленно опускаться под песню Рианны «Don't Stop the Music». Роуз схватила меня за запястья и, качая бедрами, потащила в центр комнаты. Я, смеясь, покачала головой.
Элис подошла сзади и положила руки на мои бедра, заставляя их двигаться под музыку, пока Розали контролировала мои плечи. Они медленно отошли, и я начала действовать сама. Вскоре мы уже двигались и покачивались, каждая на свой манер, тренируясь перед сегодняшним вечером.
Ритм был веселый и быстрый и позволял нам покачиваться и подпрыгивать. Я вытянула руки, а затем провела ими по изгибам своего тела, и Розали с Элис сделали то же самое.
- Ну же, Белла, покажи, как ты приседаешь! – закричали Элис и Розали, заглушая песню.
- Ага! Не в этих штуках! – возразила я, показывая на тонкие веточки, что поддерживали мои пятки. Они начали медленно двигаться ко мне и быстро схватили меня за запястья, пока я не успела убежать. Медленно присаживаясь, они потянули меня за собой.
Они уже не в первый раз пытаются научить меня танцевать за все те годы, что мы провели вместе. Я не была напугана, как обычно, но все еще не рисковала делать это на танцполе.
Я сделала над собой усилие и попыталась расслабиться, получив несколько свистков от своих подруг. Когда я поднялась, мы схватили друг друга за руки и снова опустились вниз вместе.
Мы, смеясь, пропустили несколько песен, сделав еще немного низких танцевальных движений. Я запнулась всего раз или два, и это было только потому, что мы стали подражать друг другу, и я пыталась скопировать превосходную Розали и ее движения.
Мы так увлеклись нашими танцами, что совершенно забыли о парнях, хоть это и сложно.
- О Боже, девчонки, уже семь ноль пять! – закричала я, когда мой взгляд упал на электронные часы. Смех прекратился, и воцарилась мертвая тишина, когда наши глаза метнулись к часам, после чего мы ахнули и в панической спешке стали поправлять наши прически и макияж.
- Ау, девочки, посмотрите на мои волосы! – кричала Розали из ярко освещенной ванной, в которую я быстро вошла.
- Все не так плохо, - я подала ей расческу и быстро поработала над своей прической. Элис быстро заскочила и начала поправлять свой макияж, а затем помогла мне и Розали.
Сразу после этого мы выскочили за дверь и запрыгнули в лифт, отчаянно нажимая на кнопку первого этажа, которая уже выглядела слегка вдавленной внутрь. Мы столпились у двери, ожидая, когда же уже будем спускаться.
Казалось, лифт не может быть еще медленнее, и мы нетерпеливо застучали каблуками, глядя на меняющиеся цифры. 3... 2... 1... Звонок.
Как только две сияющие металлические двери открылись, мы с Элис были готовы бежать, но Розали быстро протянула руки, чтоб остановить нас. Она повернула голову сначала ко мне, а потом к Элис. Одним взглядом она сказала все, что хотела: будьте холодными, собранными и сексуальными.
Мы ухмыльнулись и кивнули друг другу, приводя себя в порядок, и пошли, цокая каблучками в унисон.
Мое тело покалывало, пока мы приближались к повороту, где должны встретиться с парнями. Солнце уже садилось, и начинался вечер, поэтому в фойе горел яркий свет.
Мы завернули за угол, и у меня чуть не подкосились ноги, когда я увидела трех парней, растянувшихся на диванах светлого персикового цвета. К счастью мне удалось не сбиться с ритма вместе с Розали и Элис, пока мы подходили все ближе.
Все они были одеты примерно одинаково: черные брюки и футболки с пуговицами. Даже модели Эйберкромби (Abercrombie & Fitch – известный американский бренд повседневной одежды) не могли бы выглядеть лучше.
Несколько секунд они сидели неподвижно, наблюдая, как мы входим. Оглядев нам несколько раз с головы до ног, они подскочили, как ракеты, чтоб поприветствовать нас. Взгляд Эдварда был прикован ко мне, пока он подходил с кривой ухмылкой на лице.
- Вау, ты выглядишь потрясающе, - произнес он, затаив дыхание, а я улыбнулась и отвела глаза от его смущающего взгляда.
- Ты тоже хорошо выглядишь, - пробормотала я в ответ. Что это я вдруг стала такой робкой? Он приподнял мой подбородок, возвращая мои глаза к его прекрасному лицу и губам. Они выглядели такими полными, и так хотелось их поцеловать в этот момент.
Он, должно быть, заметил, на чем задержались мои глаза, и наклонился ближе к моему лицу, остановившись в сантиметре от моих губ, позволяя нам обменяться дыханиями. Когда быть врозь стало невыносимо, я преодолела оставшееся расстояние, чтоб еще раз попробовать его аппетитные губы.
Я позволила своим рукам обвить его шею, в то время как его руки прошлись по моей талии, скользя по ткани моего платья, пока я теребила воротник его рубашки. Спустя несколько мгновений наши губы с сожалением разделились, и мы стали смотреть друг другу в глаза, упиваясь любовью, свободно плескавшейся в них.
Когда мы, наконец, повернулись к остальным, я улыбнулась, увидев, что все находятся в точно таком же положении.
- Ну что, мы готовы? – спросила я остальных, пока они один за другим приходили в себя. Захихикав, я прижалась к Эдварду, и он инстинктивно обнял меня, выводя за дверь в холодную ночь. Все остальные последовали за нами.

Категория: Наши переводы | Добавил: Jannie (02.05.2011) | Автор: Перевод Jannie,редактура wildflower
Просмотров: 2307 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 171 2 »
0
17 робокашка   (20.09.2014 18:37) [Материал]
Бедная Белка, вечно над ней прикалываются

0
16 чиж7764   (22.12.2013 23:55) [Материал]
Логика у пацанов иногда в отпуск сбегает... Причём не только здесь.;)
При описании внешнего вида пару раз зашла в тупик. Не очень поняла, чьи рукава куда падают из-за выреза, и что это за футболки с пуговицами? Поло, что ли?

0
15 natik359   (01.11.2013 10:12) [Материал]
Спасибо за главу! Все хорошо, но один момент мне показался глуповатым. В замке у всех такая большая страсть, любовь, нежность. А потом вдруг у мальчиков возникают мысли. " Мы им совсем не понравились" Что за ерунда вообще?

0
14 ElizCherry   (22.11.2012 23:16) [Материал]
Спасибо)

0
13 Courage   (22.10.2012 18:03) [Материал]
Огромное спасибо!

2
12 Tanya21   (16.10.2012 06:17) [Материал]
Эммет и Розали, два сапога - пара. Спасибо за главу.

0
11 Noel   (28.11.2011 16:37) [Материал]
Ох,это будет весело!

0
10 Лиса   (10.05.2011 04:47) [Материал]
Спасибо за главу!

0
9 Miss_Lamperush   (05.05.2011 03:19) [Материал]
гы
просто супер

2
8 slyly   (04.05.2011 01:53) [Материал]
Супер!

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]