Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1634]
Мини-фанфики [2720]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4859]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15273]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14625]
Альтернатива [9081]
СЛЭШ и НЦ [9094]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4493]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 476
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовь понарошку

2021-6-23
16
0
Глава 3.1 Vicious World

От лица Беллы.

- Белла, - шепнул он низким грубоватым голосом, его горячее дыхание опалило мне шею и вызвало полк мурашек по коже. Его пальцы заскользили вверх по моей грудной клетке, поглаживая снизу грудь, задевая соски.
Я выгнулась, отчаянно желая более полного контакта.
Его колено втиснулось между моими, и мои бедра раскрылись для него. Вес его тела пришпилил меня к кровати… всю меня. Языком он провел дорожку от моего ушка до выемки у основания горла.
Стиснув в кулачках его волосы, я притянула его ближе.
- Эдвард…
Я очнулась, вспотевшая, дрожащая и… возбужденная. Черт возьми! Это было горячо. И неправильно. И жалко. Иметь сексуальные фантазии с участием кинозвезды, хоть бы и с той, с кем я знакома, это просто жалко.
Запиликал сотовый.
Я выпуталась из перекрученных влажных простыней, откинула перепутанные волосы с лица и схватила телефон с прикроватного столика. Звонок из офиса Аро. Я нажала «принять вызов».
- Да?
- Доброе утро, Белла, - голос Хейди звучал слишком уж жизнерадостно для раннего утра. – Я Вас не разбудила?
- Э… нет. Вовсе нет, Хейди. Что случилось?
- Аро интересуется, сможете ли Вы подъехать к нему в офис сегодня около двух?
- О, конечно. Я приеду.
- Великолепно! Машина заедет за Вами в полвторого.
- По правде говоря, Хейди, я могу… - щелчок - … приехать сама.
Окончание фразы она уже не слышала.
Я откинулась обратно на постель. Мне нужен душ. Ледяной.
****
Белла, милая! – воскликнул Аро, как только Хейди открыла дверь и ввела меня в кабинет.
Эммет, Джаспер и Роуз уже были там.
Аро махнул рукой на кожаное кресло, стоящее рядом с его столом. Что странно, обычно я сижу на диване. Но я приземлилась туда, куда он указал.
Я окинула взглядом остальных, выражение их лиц ничего для меня не прояснило. Они так же недоумевали, как и я.
- Итак, Белла, ты уже это видела? – спросил Аро, разворачивая лэптоп ко мне экраном.
Окно браузера открыто на страничке TMZ*.
Там была я… с Эдвардом Калленом.
Фото с того вечера в клубе, два дня назад. Я помню этот момент. Он сказал что-то, придвигаясь ближе, и наклонился ко мне, чтобы я смогла его услышать. Как раз перед тем, как я отказала обоим и ушла с Джаспером. Но кадр был сделан с такого ракурса, что видно было только нас двоих. Во время съемки я моргнула, так что глаза опущены и на лице полуулыбка – это выглядело так… интимно. Создавалось впечатление, что мы вместе, делим какой-то сокровенный момент. Если бы я увидела подобное фото, при этом не имея представления о реальном положении вещей, я знаю, что подумала бы. То же, что и TMZ. Заголовок гласил: «Эдвард Каллен снова вышел на охоту... и поймал в ловушку Лебедя*».
Проклятье!
Это хуже чем отвратительно. Меня затошнило, и я разозлилась. Какой козел ляпнул подобное обо мне? Почему? Кто дал им право? Глаза защипало от подступивших слёз, я закричала, чтобы не зарыдать:
- Аро, все было совсем не так! Клянусь! Ничего… то есть совершенно ничего не произошло!
Аро улыбнулся и поднял руку, прерывая меня:
- Белла, я знаю это. Да и вряд ли это имеет значение. Бог свидетель, никто из Вас не должен давать мне объяснения по поводу своей личной жизни.
Я открыла рот для возражения, но Аро перебил меня.
- Тем не менее, вскоре после появления этого материала в интернете, вчера утром мне позвонили и пригласили на обед, и в результате перед нами открывается интересная перспектива, - он откинулся в кресле, словно приготовился рассказать нам сказку.
- Я не говорил, что посещал юридический колледж? Это правда, хотя жизнь направила меня по совершенно другому пути. Мой друг со времен юридического колледжа тоже оказался агентом в Лос-Анджелесе, достаточно странное совпадение. Если он специализируется на актерах, то а я на музыкантах. Мы остаемся друзьями, хотя вместе нам редко доводится работать. Однако сегодня утром у нас появилась такая возможность.
Аро наклонился вперед и щелкнул по другому окну в браузере. На экране появились фотографии звездных пар, снятые папарацци.
- Вы ведь узнаете эти пары, не так ли?
Он на минуту замолчал, пока мы изучали экран.
- Конечно, - ответил Эмм. – Они хорошо известны. К чему это все?
- Что же, Эммет, для тебя наверняка будет любопытно узнать, что никто из них на самом деле не встречается друг с другом.
Он дал нам минуту переварить полученную информацию, и правильно, эта минута была нам нужна.
- Подождите, - начала я, - так Дженнифер и…
- Да. Фальшивка. – Терпеливо ответил Аро.
- А Том и…, - влез Джаспер.
- Тоже фальшивка, – последовал ответ.
- Но ведь это Ник и Джессика, - воскликнула Роуз.
- Фальшивка.
У нее скривилось лицо, и она тихо пробормотала, - А мне нравилось то шоу…*
Аро бросил на нее взгляд, - Я знаю, дорогая. Всегда грустно узнавать такие вещи.
- Что Вы имеете в виду под словом «фальшивка»? – настаивала я. Мой желудок сжался от дурного предчувствия. У меня абсолютно не было представления, куда нас заведет этот разговор, но то, что мне это не понравиться, было уже ясно.
- Между этими людьми никогда не было романтических отношений.
- Зачем же они притворяются?
- Это происходит по многим причинам. Долгое время причиной притворства явилась необходимость скрыть сексуальные предпочтения одного или обоих участников. Такое случается до сих пор. Иногда это больше формальное соглашение, скажем, для высокорейтингового реалити-шоу. Но в большинстве случаев подобные соглашения случат источником желаемой рекламы. Главное, чтобы обе стороны увидели в этом выгоду.
- Так это происходит повсеместно?
- Достаточно часто.
- Все, что печатают в журналах, все это неправда? – я была растеряна.
- Ох, нет-нет-нет. Ни в коем случае. В Голливуде много настоящих пар. Любовь торжествует даже здесь. Я только пытаюсь открыть Вам глаза на другие, более креативные виды рекламной кампании.
- Рекламная кампания? – я продолжала задавать глупые вопросы. Мой разум уже боялся понять первопричину нашей беседы. А вот задницей я чуяла, что мне она определенно не понравиться.
У Джаспера не было подобного страха. – Переходи к сути, Аро, раскрывай карты.
- Мой друг, Лоран, по случаю является агентом Эдварда Каллена. И вчера, после появления сплетни в интернете, он мне позвонил. Мы вместе пообедали, и он сделал нам очень заманчивое предложение. - Аро замолчал и откинулся в кресле, соединив кончики пальцев, парализовал меня пристальным острым взглядом голубых глаз.
- Ты и Эдвард Каллен. Сделка.
- ЧТО??? – Я вскочила с кресла.
Аро быстро вскинул руку, успокаивая меня. – Пожалуйста, Белла, давай сначала детально обсудим вопрос, прежде чем рубить с плеча.
- Вы хотите, чтобы она продала себя Эдварду Каллену? – взревел Эммет за моей спиной. – Не думаю, что здесь есть, что обсуждать!
- Нет, нет-нет. – Ничто не могло поколебать спокойствие Аро. – Между ними не будет настоящих сексуальных отношений. Если Белла пожелает, он не притронется к ней и пальцем. Может быть, хотя бы дослушаете меня, прежде чем отказываться?
Я оглянулась на остальных. Эммет и Джаспер выглядели напряженными, но держали эмоции под контролем. Роуз была спокойна в ожидании объяснений. Я доверяла Роуз и её интуиции. Если Роуз хотела послушать, тогда и я тоже послушаю.
- Объясните мне все.

*TMZ – сайт www.tmz.com . Сплетни и слухи о звездных знаменитостях.
*обыгрывается фамилия Беллы. Swan – лебедь (англ.)
* имеется в виду пара Джессика Симпсон и Ник Лише, принявшие участие в реалити-шоу «Молодожены: Ник и Джессика», в результате которого Джессика Симпсон стала популярной.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1204-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Jenise (27.12.2009)
Просмотров: 4610 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 24
0
24 Alice_Green   (25.11.2017 12:02) [Материал]
Ну что ж, давай, Белла, сделка не так плоха biggrin

0
23 Mari:)   (29.11.2013 21:14) [Материал]
ну-ка, покажите мне сию рекламу! biggrin

0
22 AnnaClaire   (25.08.2013 00:13) [Материал]
Просто супер!
Спасибо за главу

0
21 Courage   (24.09.2012 08:26) [Материал]
Спасибо!

0
20 ✿Mariya✿   (05.08.2012 21:39) [Материал]
Спасибо.

0
19 Meda5540   (23.03.2012 19:57) [Материал]
ух! трудная Белла!

1
18 Melissa_Terra   (21.10.2011 20:59) [Материал]
"Креативная реклама" - разумное вложение средств biggrin

0
17 antonia   (29.08.2011 22:22) [Материал]
Отличное начало biggrin biggrin biggrin biggrin

0
16 Ann7   (14.06.2011 21:08) [Материал]
все интереснее и интереснее!))))

0
15 Ангелочик   (13.06.2011 22:21) [Материал]
прикольный сон biggrin

0
14 nijnolubka   (16.11.2010 14:58) [Материал]
Симпатичненький сон! smile Хотя скоро він може стати яв'ю. smile І така бурна реакція, мені подобається.Молодець.

0
13 Gem   (30.10.2010 17:04) [Материал]
Убить двух зайцев сразу - совместить приятное с полезным! Интересно, чья инициатива была предложить сделку - Эдварда или его агента? wink

0
12 Марфуша   (16.08.2010 05:11) [Материал]
Эта будет самая приятная и выгодная сделка для Эдварда и Белы.. smile smile smile
спасибо за главу

0
11 Katiusha   (14.07.2010 10:47) [Материал]
становится все интереснее и интереснее happy

0
10 Luka   (26.04.2010 20:15) [Материал]
А вот это уже интересно)) Дрогнет ли Белла?))) wink

0
9 rioni   (22.03.2010 13:41) [Материал]
Ну уже начинается что то интересное.
Спасибо за перевод.

0
8 reddish_squirrel   (09.03.2010 21:50) [Материал]
Становится интересно..)

1
7 lobio   (20.01.2010 01:12) [Материал]
ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО.И ГЛАВНАЯ ИНТРИГА В ТОМ ,ЧТО ОН ЗАПАЛ НА НЕЕ ,А ОНА ГРЕЗИТ О НЕМ ДАЖЕ ВО СНЕ И СЕЙЧАС БУДУТ ВЫНУЖДЕНЫ ПРЕТВОРЯТЬСЯ.

0
6 Stir-Ann   (27.12.2009 18:22) [Материал]
Начинается самое интересное. smile smile smile Спасибо за прекрасную главу. smile

0
5 NightCat   (27.12.2009 17:40) [Материал]
ух, прикольно!!!!!!!!! просто отпад!!!! мне очень понравилось)) с нетерпением жду проду)

0
4 Emka   (27.12.2009 16:44) [Материал]
ура!!прода!!!

наконец-то сделка))


0
3 Дзыня   (27.12.2009 16:03) [Материал]
Спасибо за новую главу. Очень хочется узнать как отреагировал Эдвард. Очень жду продолжения!

0
2 luckysnezhinka   (27.12.2009 14:48) [Материал]
Безумно понравилось!
спасибо за перевод!!! smile

0
1 Mary_Hellcat   (27.12.2009 12:05) [Материал]
УРА!!!! НОВАЯ ГЛАВА!!!!! Мне понравилось!!!! Жду проду!!! wink wink wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]