Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1628]
Мини-фанфики [2544]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [13]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4802]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2391]
Все люди [15093]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14314]
Альтернатива [8988]
СЛЭШ и НЦ [8922]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4347]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крылья смерти и любви
Это была не Ее жизнь, но другой она не знала. Это была не Его война, но он продолжал сражаться. Когда-нибудь все это должно было закончиться. Так или иначе…

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9833
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living Royal. Глава 38

2019-5-25
16
0
Глава 38
- Ты хочешь мальчика или девочку? – тихо прошептала Белла.
Они лежали в своей постели в Букингемском дворце, и рука Эдварда защищающе лежала на животе Беллы. Вчера они вернулись из медового месяца и, после объятий и поздравлений от Карлайла и Эсме, ушли в свою спальню, решив устроить свое собственное празднование.
- Я хочу здорового ребенка, - увернулся Эдвард.
- Так говорят все, - возразила Белла. – Я хочу прямого ответа, а не дипломатического.
- Ну, я не против маленькой девочки с твоими глазами и волосами.
- Правда? Тебе сначала не нужен мальчик? Я уверена, что твои родители хотели бы следующего наследника престола.
- Плевать. Я хочу любого ребенка, лишь бы он был от тебя. - Он нежно поцеловал ее в плечо.
- Конечно, от меня, кто еще хотел бы рожать от тебя детей? – поддразнила его Белла.
- Ты правда хочешь, что бы я ответил тебе? – ухмыльнулся он.
Белла закатила глаза:
- Угадай сам, - пробормотала она.
Эдвард хмыкнул, приподнял лицо Беллы к себе и поцеловал ее, опираясь на локоть.
- Слушай, нам надо вставать, или мы опоздаем на вечеринку твоей матери, - сказала несколько минут спустя Белла.
Эсме устраивала для них небольшой праздник, так как они еще не объявили новость публике. Она считала, что у молодой пары должен быть шанс отметить ее со своими семьями. Родителям Беллы уже сообщили, и они должны были прилететь через пару часов.
- Мы можем позволить себе немного опоздать, - пробубнил Эдвард, уткнувшись лицом в шею Беллы и покрывая ее поцелуями.
- Нет, не можем, - вздохнула Белла. - Мы почетные гости.
- И я о чем. По этикету мы обязаны немного опоздать.
Белла хихикнула:
- Неплохо.
И они продолжили поцелуи.
***
Белла наносила последние штрихи своего макияжа, пока Эдвард заканчивал одеваться, надевая свой пиджак. Белла постоянно отвлекалась на то, как невероятно горячо он смотрелся в черном костюме от Армани. Он выглядел великолепно. Просто потрясающая кинозвезда, что, надо признать, не было чем-то новым для Эдварда. Он всегда выглядел ослепительно, независимо от того, что на нем надето. Просто Белла имела слабость к костюмам.
Белла была настолько погружена в свои мысли, что не заметила, как Эдвард подошел к ней, пока его руки не обхватили ее за талию, прижимая ее спину к его твердой груди.
- Ты выглядишь потрясающе, моя принцеса, - прошептал Эдвард рядом с ее ухом, глядя в ее глаза через зеркало.
В последнее время он стал называть ее своей принцессой, и Белла не возражала. Они могут принадлежать всей стране, когда находятся на публике, но наедине он был только ее, а она - его. Это так просто.
- Ты и сам неплохо выглядишь. - Она повернулась в его объятиях и поправила галстук. - Я бы никогда не выпустила тебя из этой комнаты, если бы знала, что на этой вечеринке будут, кроме наших мам, и другие женщины.
- Я бы не слишком надеялся. Полагаю, твоя мать влюблена в меня, - игриво улыбнулся Эдвард.
Белла, смеясь, стукнула его по груди.
- Тебе не холодно? Не нужен жакет или накидка? - внезапно спросил Эдвард, глядя на ее обнаженные руки.
- Нет, мне ничего не нужно»
- Точно? – не унимался он. - Там холодно ночью.
- Там, внизу? В столовой? Это не Арктика, Эдвард, - хихикнула Белла.
- Я знаю, - надулся он. - Я просто беспокоюсь о тебе, детка. Кроме того, ты сейчас носишь драгоценный груз.
- Я все понимаю, - она нежно поцеловала его. – И обещаю сказать, если мне что-нибудь понадобится.
- Да? - спросил Эдвард, выглядя как ребенок в рождественское утро.
- Да, - уступила Белла. - Теперь поторопись, прежде чем твои родители отправят Национальную гвардию искать нас.
Белла взяла Эдварда под руку, когда они спускались по лестнице.
Эсме поприветствовала их, как только они вошли в столовую, точнее, обрадовалась при виде Беллы.
- Белла, моя дорогая, ты выглядишь совершенно замечательно. Садись, ты не должна изнурять себя. - Она жестом пригласила Беллу сесть на один из стульев, на котором лежала огромная пушистая подушка.
Они обращались с ней как с инвалидом.
- Я тоже рад тебя видеть, мама. Рад, что я не совсем забыт, - пошутил Эдвард, пытаясь снять напряжение, повисшее в воздухе, когда Белла посмотрела на оскорбляющее ее кресло.
- Эдвард, ты уже должен бы знать, что любой мужчина понижается в звании в тот момент, когда его жена беременеет, - поддразнила Эсме его.
- Да, особенно если их ребенок - первый внук короля Англии. - Карлайл шагнул вперед и присоединился к веселью.
- Хорошо, хватит шутить, Белле нужно сесть и расслабиться. Женщина с ребенком никогда не должна стоять так долго, - заявила Эсме, подводя Беллу к ее креслу.
- Действительно, Эсме, в этом нет необходимости. Я прекрасно себя чувствую, - попыталась возразить Белла, но ее быстро прервала ее свекровь.
- Конечно, есть. У тебя сейчас очень деликатное состояние, Белла. Ты должна, по крайней мере, быть более осторожной, чем обычно. И я уверена, что твоя мама тоже согласится со мной.
- А где она? - спросила Белла, сдаваясь и садясь на чертов стул. Честно говоря, ей нравилось, когда ее балуют. Кроме того, ее поступок вызвал на лице Эдварда сияющую улыбку. Он сел рядом с ней, взял за руку и нежно сжал.
Эсме и Карлайл тоже заняли свои места. Эсме ответила:
- Твои родители собираются и придут через несколько минут. Я сказала, что мы подождем столько, сколько потребуется, так как они, вероятно, устали после поездки.
Белла подумала, что со стороны Эсме это очень мило, тем более что путешествие из Форкса в Лондон занимало около часа на самолете.
Рене и Чарли прибыли через десять минут, и Беллу одновременно обняли родители. Это несказанно удивило ее, так как ее отец ненавидел любую публичную демонстрацию любви.
- Ох, у моей девочки уже есть ребенок, - взвизгнула Рене прямо в ухо Беллы.
- Мама, - покраснев, запротестовала Белла. Чарли пожал руку Эдварду.
- Что? Только не говори мне, что смущаешься! Это то, что нужно праздновать, а не прятаться, - отозвалась Рене.
Карлайл кашлянул:
- К сожалению, мы должны скрывать это от общественности, по крайней мере, еще один месяц.
Снова наступила напряженная тишина.
- И почему это... ваше величество? - спросил Чарли.
Ой-ой. Раозлившийся Чарли – это плохо. Обычно он был спокоен и полностью контролировал свои эмоции, но, если что-то злило его, то он буквально взрывался. Это было достаточно тяжело сделать, если только дело касалось не Беллы или Рене. Вот почему они обе замерли в ожидании того, что должно было случиться.
- Я просто думаю, что для нас было бы хорошей идеей подождать, прежде чем объявить о беременности. Мы бы не хотели, чтобы кто-либо думал, что ребенок был зачат вне брака, - уверенно сообщил Карлайл.
- Вы говорите «мы», но решение должны принимать Белла и Эдвард, - возразил Чарли.
- Ну, конечно, это так. Я просто даю им несколько советов. Поверьте, они столкнутся с очень нежелательной реакцией, - ответил Карлайл.
- Спасибо, отец. Мы подумаем над этим, - вмешался Эдвард, прежде чем все вышло из-под контроля.
Белла умоляюще посмотрела на своего отца, словно упрашивая его ничего больше не говорить. Он кивнул, и Белла вздохнула с облегчением.
Остальная часть ужина прошла нормально. Они избегали снова говорить на ту же тему и вместо этого обсуждали имена детей, а родители вспоминали моменты из детства Беллы и Эдварда. Конечно, большинство из этих воспоминаний вызывало чрезмерное смущение у молодой пары.
- Вы бы видели ее, - смеялась Рене. - Она бегала по нашему двору совершенно голая, потому что отказалась надевать подгузник.
Все расхохотались, и Белла укрыла свое пылающее лицо в плече Эдварда.
- Не волнуйся, Белла. У Эдварда много собственных неловких историй, - со смехом сообщила Эсме.
- Мама, пожалуйста, не надо, - безрезультатно пытался остановить ее Эдвард.
- Нет-нет, - с усмешкой вмешалась Белла. - Я хочу это услышать.
- Когда Эдварду было около восьми лет, он решил, что не хочет ждать и станет королем сейчас, - начала Эсме. - Поэтому он вошел в кабинет Карлайла, уселся в кресло и начал подписывать политические документы своим именем, «его высочество Эдвард Каллен».
Белла ахнула и в шоке посмотрела на Эдварда:
- Ты не мог так сделать.
Эдвард провел рукой по волосам:
- Боюсь, что мог. Если бы эти документы отправлили во Францию, не просмотрев, это вызвало бы международную проблему.
Белла смеялась сильнее, чем когда-либо.
- Хорошо, хватит на сегодня веселья за наш счет, - воскликнул Эдвард.
- Да, вам двоим нужно отдохнуть сегодня, - сказала Эсме, когда слуги полностью убрали со стола. - Потому что завтра мы собираемся показать вам ваш подарок!
- Подарок? Какой подарок? – не понял Эдвард.
- Мы вместе с Рене и Чарли определились с идеальным подарком для вас двоих. Что-то, что вам определенно понадобится, когда появится ребенок, и даже до этого момента.
- И что это? - спросила Белла, гадая, что это может быть.
- Узнаешь завтра, - хитро улыбнулась Эсме.
Видя, что и те, и другие родители отказались дать им даже намек на сюрприз, Белла и Эдвард сдались и пошли в свою комнату, пожелав всем доброй ночи.
- Как ты думаешь, что это? - спросила Белла Эдварда, когда они укладывались спать.
- Зная мою маму, думаю, вероятно, что-то чрезмерное, - признался он. – Но, так как твои родители тоже вовлечены, я действительно понятия не имею. Это может быть что угодно, - пожал он плечами.
- Хорошо, что ты остановил их. - Белла легла в кровать и укрылась одеялом. Эдвард прижался к ней. – Наши отцы могли поссориться.
- Тебе уже стоило бы знать, что я всегда закрою тебя своей спиной, пусть даже там будет стоять целый вооруженный полк. И под полком я имею в виду своего отца. - Он поцеловал ее в лоб.
- Я знаю. Я люблю тебя, Эдвард.
- Я тоже тебя люблю, - ответил он, прежде чем они заснули, обняв друг друга.
***
Рано утром их разбудил слуга. Эсме хотела, чтобы они спустились через пятнадцать минут, чтобы показать им сюрприз. Они собрались максимально быстро, но, когда спустились вниз, родители буквально вытолкали их из дверей.
Снаружи ждал лимузин. Все сели в него.
- Куда мы едем? - спросила Белла.
- Увидеть ваш подарок, - улыбнулась им Эсме.
Белла вопросительно посмотрела на своих родителей, надеясь, что ей дадут подсказку, но они только улыбнулись.
Двадцать минут спустя они прибыли к месту назначения. Сначала из машины вышли Карлайл, Эсме, Рене и Чарли, а затем Белла и Эдвард.
Они оказались перед домом в красивом районе. Ну, дом - это преуменьшение. Он скорее походил на особняк.
- Итак, что вы думаете? - спросила Рене.
- Что мы думаем о чем?- нерешительно спросила Белла.
- О доме, глупышка. Это ваш подарок, - ответила Рене, и у Беллы отвисла челюсть.
- Ого! - воскликнул Эдвард. - Спасибо вам всем. Это действительно потрясающе.
- Подождите, пока не увидите внутреннюю часть. - Эсме улыбнулась и повела их всех в дом.
Это был трехэтажный дом с двумя гостиными, четырьмя ванными комнатами, шестью спальнями, кухней, крытым бассейном и даже библиотекой. У Беллы уже кружилась голова.
Эсме даже подготовила детскую!
- Конечно, ты можешь изменить то, что тебе нравится, например, сделать гардеробную здесь, Белла. Просто мы с твоей мамой очень хотели сделать это для вас обоих, - призналась Эсме.
- Нет, это выглядит великолепно. Просто он слишком большой. Я не уверена, что мы можем принять такой огромный подарок».
- Конечно, можете, - одновременно сказали Эсме и Рене. Все это время Чарли и Карлайл пребывали на заднем плане, позволяя женщинам взять на себя все.
- Вам двоим нужен дом, в котором поместитесь и вы, и ребенок. Коттедж недостаточно большой, - продолжила Эсме.
- Да, но... шесть спален? - пробормотала Белла.
Эсме и Рене внимательно посмотрели друг на друга.
- Мы надеялись, что эти комнаты скоро вам понадобятся. В конце концов, мы хотели бы иметь больше одного внука.
Эдвард поднял брови, словно предлагая решить Белле. Она знала, что муж хочет в будущем еще детей, поэтому комнаты наверняка пригодятся.
- Хорошо, - наконец, кивнула она. - Мы въезжаем. Спасибо всем большое. - Она обняла Эдварда за талию, и он притянул ее ближе.
- Не благодари нас, - отмахнулась от нее Эсме. - Мы с удовольствием прошлись по магазинам мебели.
- Вы же были в разных городах? - изумился Эдвард.
- Интернет, - ответила Рене. - Эсме прислала мне свои предложения, и мы связались по скайпу.
Белла хихикнула при мысли о скайпе Рене. Она знала, что ее мать плохо разбиралась в современных технологиях.
- Отлично. Тогда предлагаю разойтись и оставить молодоженов осматриваться, - предложила Эсме, быстро выводя остальных.
Белла и Эдвард остались одни в центре комнаты.
- Ну и как? Ты все время молчал, - спросила Белла Эдварда.
- Думаю, - он притянул ее ближе к груди и приподнял за подбородок, чтобы взглянуть ей в лицо, – нам понравится купаться в бассейне вдвоем, - улыбнулся он.
- Да?
- Точно. - Он легко поцеловал ее и вывел из комнаты, чтобы осмотреть остальную часть дома.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13133-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (28.04.2019) | Автор: перевод amberit
Просмотров: 798 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 6
0
6 Denika   (18.05.2019 13:01)
Спасибо за главу! smile

0
5 malush   (01.05.2019 10:36)
Как в сказке...
Спасибо за интересное продолжение! wink

0
4 pola_gre   (30.04.2019 15:29)
Прислуга приходящая проверенная? И охрана есть? smile
А то Джеймс не дремлет...

Спасибо за продолжение перевода!

0
3 Svetlana♥Z   (30.04.2019 03:44)
Спасибо за продолжение! happy wink

0
2 робокашка   (29.04.2019 11:48)
триумфальные подарки от судьбы biggrin

0
1 galina_rouz   (29.04.2019 10:46)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями