Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 170
Гостей: 162
Пользователей: 8
чиж7764, genrimoon26, valbel86, Verunya, GalinaJq, kleeo, Kristytwi, Kevinteq
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Kiss Me, Kill You. Глава 19.

2026-10-17
16
0
0
Глава 19. Ходящие по костям.

Белла пыталась не думать, что может ждать их в лагере Лестатов. Она старалась сконцентрироваться на более близкой проблеме, например, как уговорить Эдварда вытащить руку из заднего кармана ее джинсов, чтобы он мог сосредоточиться на кошмарном зрелище, с которым они, скорее всего, встретятся в ближайшем будущем. Она начинала нервничать и, если не получит вскоре освобождения, то может просто побежать вперед и заорать, хотя они должны быть тихими и незаметными.
Эдвард, похоже, чувствовал ее эмоции точно так же, как ощущал ее задницу. Он остановился, прижал Беллу к дереву и прижался к ее губам.
- Эдвард, - выдохнула она в его губы. – Я просто… просто… нам надо сконцентрироваться.
- Дай мне тебе помочь, - сказал он, посасывая ее шею.
Его рука расстегнула ее джинсы, пальцы пропутешествовали вниз по ее животу. Он скользнул в ее трусики и нашел горячее влажное место. Он трахал ее рукой, а Белла крепко цеплялась за его плечи, потом тоже потянулась к его джинсам, но Эдвард отвел свои бедра.
- Нет, моя леди, это только для тебя, - выдохнул он в ее ухо, продолжая давать ей удовольствие своими пальцами. – Только для тебя.
Вскоре они продолжили движение по тропинке, рука об руку. Они прошли около двух миль и обнаружили, что знакомые окрестности Форкса драматически изменились. Деревья были уничтожены, столетние секвойи были исцарапаны и искорежены огромными когтями, владельцев которых мало что волновало. Вампиры прошли мимо дерева – общественного туалета, возле которого лежала гигантская, дымящаяся, воняющая куча волчьего дерьма прямо рядом с тропинкой.
И там были кости. Сначала была просто парочка костей, и легко можно было ошибиться и принять их за остатки пикника, но вскоре их количество увеличилось, пока вся тропинка не оказалась усыпана белыми останками, валяющимися в грязи. Они молча шли вместе. Белла все сильнее и сильнее сжимала руку Эдварда.
- Ты… - она сглотнула. – Ты видел такое раньше, генерал?
- Да, - жестко сказал он. – После битвы, в маленьких деревнях, иногда не оставалось людей, чтобы убрать трупы. И они оставались гнить на природе.
Когда грязь под ногами начала трещать из-за костей, скрывающихся под ее поверхностью, Эдвард поднял Беллу на руки и понес ее, но она не позволила, выбравшись из его объятий.
- Все нормально, Эдвард, просто пойдем.
Что, если это были кости ее друзей? Что она будет делать, если Джейкоб Блек будет пришпилен к дереву копьем, проходящим через его голову? Или кто-нибудь из ее семьи? Ее сестры? Она быстро отогнала от себя подобные мысли. Для этого не было времени, и Белла знала это. Ей необходимо оставаться холодной.
- Оставайся на земле, Белла. Сфокусируйся, - повторяла она, как мантру. Вместо этого она представила, сколько Лестатов она сможет убить до окончания ночи. – Я убью их всех.
Эдвард засмеялся.
- Это мой Воин, - поцеловал он ее руку.
Когда до лагеря оставалось не больше мили, Эдвард, с его сверхчувствительным слухом, остановился. Его тело задрожало, и он покрылся паническим потом.
- Что такое? Что случилось, Эдвард?:
- Ты не слышишь?- прошептал он, раскрыв глаза.
Она наклонила голову набок и внимательно прислушалась.
- Нет, а что там? Что ты слышишь?
- Люди. Я слышу их. Они стонут. Молят бога о помощи, - пояснил он, стискивая зубы. Деревья, окружающие их, начали трястись.
- Эдвард! – твердо сказала Белла. – Воин! Смотри на меня.
- Да, - он грустно посмотрел на нее.
- Держи это под контролем. Держись, или мы потеряем день. – Она вытащила из ботинка беретту и сунула ее за пояс брюк спереди, прикрыв полами рубашки.
- Правильно. – Он вытащил из левого ботинка свой глок, сунул его в брюки и поцеловал макушку Беллы. – Пойдем.
То, к чему они пришли, было ужасно. На лужайке от дерева к дереву тянулась проволока. Люди, скованные наручниками или связанные за запястья веревками, были привязаны к ней головами. Просто привязаны к ней. Они все были без рубашек – и мужчины, и женщины. Они были грязными и окровавленными. Их волосы были грубо срезаны с голов, чтобы обнажить ее. И везде на их телах были следы от укусов.
Некоторые плакали, некоторые были без сознания. В центре лагеря горел огромный костер и людей, которые были выпиты досуха, отвязывали от проволоки, отрывали им голову и бросали в огонь. Изредка незнакомый волк вытаскивал одно из поджаренных тел, разрывал его на куски и начинал с аппетитом поедать, словно это было какое-то ненормальное барбекю в полуночном лесу.
Эдвард подвел Беллу к холму, где они могли хорошо рассмотреть лица связанных людей. Он дал ей очки ночного видения, добавив:
- Я знаю, это не слишком большое утешение, но, по крайней мере, они не сжигают головы.
- Да, - все, что она могла выдавить из себя.
- Ты кого-нибудь узнала?
Смешно, как мы узнаем людей по их внешности. Прическа, макияж, одежда, которую они носят, улыбка, которой они улыбаются. Без волос, голые, с запачканными грязью и искаженными от ужаса лицами, их быле невозможно узнать. Даже старых друзей. Но большое мускулистое тело Джейкоба Блека всегда отличалось от других. Белла всегда виделась с ним ночью, он всегда был без футболки, и всегда подрезал свои черные волосы, особенно спереди, чтобы они не закрывали его красивые карие глаза.
- Вон там, - прошептала она. – За горой из голов, - прохрипела она. – Джейк.
Он был связан так же, как и другие, но, в отличие от остальных, его лодыжки были прикованы цепью к большому дубу. Белла узнала и Квила, Эмбри, Пола и Сэма, скованных и привязанных рядом с ним.
- А рядом с ним…
- Стая Квилетов. Мои друзья.
Эдвард осамотрел парусиновую камуфляжную палатку, в которой отдыхали Лестаты и старейшины волков.
- У них раздутые животы.
- Что означает – они готовы проспать пару дней. – Белла села на траву, откинулась на спину и уставилась на звезды.
- Ненавижу признавать это.
- Признавать что?
- Майк Ньютон был прав.
- Да.
Эдвард внезапно согнулся, наклонил голову и прислушался:
- Мы не одни.
Белла приняла то же положение и вдохнула воздуз носом. Она боялась пользоваться своим обонянием полностью, но ветер, к счастью, дул к лагерю, а не от него.
- Что вы тут делаете? – яростно прошептала она.
- То же самое, что и вы, - прошептала в ответ Розали.
- Вы не можете веселиться только вдвоем, - хихикнула Элис. – И посмотри на ту сторону деревьев.
К дереву, к которому был прикован Джейк, направлялись Джаспер и Эммет, одетые в маскировочные костюмы. Белла в свете костра видела лишь их лица, раскрашенные камуфляжем.
- Ну, разве они не прекрасны? – восхитилась Элис.
- О да, - сухо ответил Эдвард.
- Эй, Элис, что ты…
- Да.
Белла вынуждена была пообещать Эдварду, что по пути домой он сможет насладиться ее сиськами, если позволит Элис нанести камуфлирующий макияж на свое лицо. Но, о черт, он выглядел весьма сексуально.
Когда они все были готовы вступить в сражение, Розали поинтересовалась:
- Ну, так каков план, Белла?
- Как сказал Джейк, Лестаты, после того, как набьют свои животы, будут спать день или два. Судя по их раздутым желудкам и нежеланию двигаться, я бы сказала, что они уже готовы залезть в постельки и сказать «Спокойной ночи».
- Белла..? – нахмурилась Элис. – Мы видели там Джейка…
- Да, - угрюмо сказала Розали. – Квил, Эмбри, Сэм и Пол тоже там.
- Да, я видела их, - тяжело вздохнула Белла. – Как только их освободят, мы начнем выводить людей. Хотя я не знаю, смогут ли они двигаться достаточно быстро.
- Джаспер созвонился с Эсме, - сообщила Элис. – Они подгонят на улицу грузовик с едой, водой и медицинскими препаратами.
- Слава богу, - выдохнула Белла.
- Как только мы развяжем их, им надо будет как можно быстрее пройти примерно сто ярдов по этой грязной тропинке, - саркастически сообщила Розали. – И все без развязывания войны.
- Эй, они начали это, так пора нам закончить. – Эдвард вытащил пистолет и направил его на лагерь.
Белла зарычала. Черт возьми! Сейчас нет времени на развлечения! Эдвард засмеялся, повернулся к Белле и игриво ущипнул ее за сосок.
Под пологом палатки зашевелились. Белла навела очки ночного видения на нее.
- Вот они! – сказала она.
Сытые и раздутые Лестаты медленно двигались к кучке гробов, стоявших под навесом на поле позади палатки. Волки окружали их, используя крышки гробов как кофейные столики, разложив на них пиво, сигареты и сигары, и поедая барбекю. Кое-кто просто спал, развалясь на креслах.
- Ладно, Элис, ты и Роуз начинаете выводить их к тем деревьям. Сначала берите тех, кто еще может ходить. Я и Эдвард прикроем вас.
- Вас понял! – отрапортовала Элис, доставая свои кусачки для проволоки.
Они отползли от холма и направились к людям. Джаспер и Эммет уже были там, проверяя пульсы и разрезая проволоку. Розали выстраивала линию из наиболее здоровых жертв, связывая их за талии веревкой, чтобы помочь держаться вместе.
- Эдвард! Смотри! – Белла показала на дальний конец лужайки.
На другой стороне лужайки показалось примерно полдюжины Лестатов, освещенных светом костра, которые вели к проволоке новую группу людей. Розали и Элис скрылись в тени, помогая выжившим быстрее опуститься на землю. Джаспер и Эммет распластались, прижавшись к деревьям.
- Я понял! – прошептал Эдвард, ударив по земле. Но, по выражению его лица Белла догадалась, что он не собирался говорить это вслух.
- Что? Ты понял что? – прошептала она в ответ.
- Послушай… Здесь примерно двенадцать Лестатов. И еще больше, похоже, идут сюда. Форкс стал прибежищем Лестатов. Они хотят начать войну заново. Но, вместо Старого Света, она начнется здесь.
- НЕТ! – горячо прошептала Белла. – Не Форкс!
- Да. Форкс. Вот поэтому мы здесь.
***************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-6309-1#943257
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (27.04.2011) | Автор: amberit
Просмотров: 2851 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 191 2 »
0
19 робокашка   (01.08.2014 22:07) [Материал]
черт ногу сломит

0
18 Ver_off   (13.05.2014 21:18) [Материал]
Что же делать с этими паразитами Лестатами?! dry

0
17 Olga01   (20.02.2014 19:00) [Материал]
А старейшины то совсем из ума выжили . Свои стаи обречь на смерть .Спасибо .

0
16 Вирелли   (03.12.2013 16:06) [Материал]
Cпасибо, то что там твориться это просто ужасно sad

0
15 чиж7764   (25.06.2013 01:19) [Материал]
Чертовы Лестаты! Обязательно оккупировать чужие территории? Без войны скучно жить, что ли?! И квиллеты так глупо попались на их уловки!.. Ну, генерал Эдвард Каллен, вперёд и с песней!! Покажи супруге, что ты воюешь, как соединяешься...

0
14 Xameleon   (11.07.2011 15:13) [Материал]
Спасибо за главу

0
13 Miss3115   (03.05.2011 19:23) [Материал]
хорошая глава)))

0
12 Helen77   (03.05.2011 15:28) [Материал]
Спасибо за главу. Да страшная картина.

0
11 antonia   (30.04.2011 13:22) [Материал]
Спасибо за новую главу!

0
10 Akatava   (28.04.2011 21:48) [Материал]
события накаляются
спасибо за главу

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]