Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вне времени
Н-да, брат Эдвард, ты окончательно спятил! Препираешься и флиртуешь с плодом своего воображения, как две капли воды похожим на женщину, умершую целый век назад. Хорошо же ты приложился головой при посадке!
Эдвард - пилот космического корабля, потерпевшего крушение на другой планете.

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 454
Гостей: 441
Пользователей: 13
Yuli596, marisha1738, Стася8407, jk8929, [-YuLiKa-], Masha0650, rina_, sobolevalena14071973@mail, Flawless, Аееее, Madam5846, sasha0860, Nataly2784
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Kiss Me, Kill You. Глава 17.

2025-12-5
16
0
0
Глава 17. Сердце бабочки.
Они направились к лагерю Лестатов, не зная, что их там поджидает, и не имея плана действий, что беспокоило Беллу до безумия.
- Будем действовать по обстановке, - сказал Эдвард перед выходом. Белла немедленно насторожилась. Многократно награжденный герой войны, генерал вступает в бой без плана? Что-то было неправильным, только она не представляла, что именно.
- Белла, - наконец нарушил он тишину. Белла была так напряжена, что подпрыгнула от этого звука.
- Да, Эдвард? – спросила она, когда ее сердцебиение замедлилось.
- Каким даром… ты обладаешь?
- Что ты имеешь в виду?
- Ну, у всех Амарантинов есть врожденный дар, причем у каждого - свой.
- Это как?
- Мы все в какой-то степени телекинетики и можем стирать память людям.
- Правильно…
- Но у некоторых из нас есть еще какая-нибудь особенность, делающая его уникальным.
- А какая особенность у тебя, генерал? Ну, кроме того, что ты можешь довести меня до многократного оргазма и ни капельки не вспотеть, поверь мне!
Эдвард рассмеялся. Потом он сжал губы, то ли пытаясь найти подходящие слова, то ли решая, сколько рассказать ей.
- Ладно, - он поерзал на своем месте. – Все существа нашего вида… нет, не так. Скажем так… Энергия, которую мы используем для закрывания двери или задувания свечи, или стирания воспоминаний – возникает из нашей собственной энергии. У нас есть жизненная искра, чтобы создать ее. Мы называем ее 'Scintilla di Vita.'
- Ну правильно, ‘Искра Жизни’, это учат еще в первом классе.
- Именно. Так вот, я могу взять Scintilla di Vita и увеличить ее. Понимаешь, о чем я говорю?
- Ммм… нет. – Черт. Она чувствовала себя идиоткой.
Эдвард ехал молча, пока они не подъехали к уединенному местечку милях в пяти от лагеря Лестатов. Он вышел, подошел к пассажирской двери, открыл для Беллы дверью Захлопнув ее за девушкой, он прислонил Беллу к капоту внедорожника и грубо поцеловал. Ее голова закружилась, она протянула руку и потерла там, где он был уже твердым и готовым для нее. Эдвард глухо простонал. Она расстегнула его джинсы, вытащила его член наружу и начала ласкать его рукой сверху вниз.
Эдвард проник одной рукой ей под рубашку и сжал сосок под кружевом бюстгальтера. Вторая его рука скользнула к застежке ее джинсов. Он ввел в нее два пальца, обнаружив, что Белла уже влажная и горячая, готовая для него, и начал массировать ее клитор большим пальцем.
Белла забилась, приподнимая бедра навстречу руке Эдварда, и вскоре кончила, ухватившись за его плечи свободной рукой. Вытащив свои пальцы, он с хитрой ухмылкой облизал их начисто.
Белла рухнула на колени и взяла Эдварда в рот. Она обеими руками ласкала его, облизывая головку языком. Он яростно кончил, схватив ее за волосы, а Белла проглотила каждую каплю.
- Белла, что я сделал, чтобы заслужить тебя? – прошептал Эдвард, помогая ей подняться и целуя ее покрасневшие и набухшие после того, как она удовлетворила его, губы.
- Ты ошибаешься, Эдвард. – Она взглянула в его изумрудные глаза. – Я все пытаюсь понять, откуда у меня взялась такая удача – появление тебя в моей жизни. Это загадка. Я так сильно люблю тебя, что это просто незаконно.
Эдвард улыбнулся и покачал головой.
- Ti amo, il mio fiore dolce (я люблю тебя, мой сладкий цветочек).
Белла повернулась в сторону грязной тропинки.
- Подожди, - тихо сказал Эдвард, отстраняя ее от себя.
Он свел руки вместе, словно держа в руке бейсбольный мяч. Его ладони засветились синим светом. Он вытянул указательный палец, на котором сияло обручальное кольцо, и на его кончике появился крошечный сияющий шарик. Внутри него потрескивали красные молнии.
- Эдвард! – воскликнула Белла, широко раскрыв глаза. – Это… Это…
- Да, это Scintilla di Vita, - грустно сказал он. – Она есть во всех нас. Моя просто… более физична, что ли…
Мысль пронзила Беллу.
- Эдвард! Вот поэтому я…
- Кончаешь так сильно и интенсивно?
Белла покраснела и кивнула.
- Ну, большей частью это мой опыт, конечно, - усмехнулся Эдвард. – Но да, это добавляет ощущений. – Он нахмурился. – Но вообще-то это проклятие.
- Почему? А что ты еще можешь с этим делать?
Лицо Эдварда исказилось от боли, грусть переполнила его.
- Во время войны с Лестатами у нас не было преимущества. Это был равный поединок. У нас было больше умения и силы, но они превосходили числом.
Однажды, уже почти в конце войны, я и мои братья повели наши объединенные отряды к деревне Лестатов. Ублюдки начали бросать в нас все, что имели. Я хочу сказать, что деревня охранялась не хуже Форт-Нокса.
Пока наши войска атаковали стены, мои братья и я проскользнули незамеченными в тыл крепости. Я был первым, Джаспер и Эммет шли сзади, расположившись так, чтобы мы смогли проникнуть внутрь и понять, что было такого ценного, чтобы рисковать жизнью целой деревни.
Деревня была пуста. Все, возможно, были на линии фронта. Внутри деревни было строение, обнесенное забором. Мы сломали его… - Эдвард сделал глубокий вдох. – То, что я увидел… - Он сел на свои длинные ноги и закрыл лицо руками.
Белла пристроилась рядом с ним, обняв за плечи и растирая его спину, чтобы успокоить. Он начал трястись.
Сделав глубокий вдох, Эдвард продолжил.
- За ним оказалось здание без окон. На нем был простейший замок, никаких проблем, понимаешь? Я зашел внутрь… шум…шум был невероятно громкий. Я не мог выносить его. Это было оглушительно громкий рев, как от машины или от Ниагарского водопада. Не знаю, не знаю, не могу описать это. Потом… потом мои уши привыкли к шуму, и глаза стали различать предметы в темноте. Я увидел… увидел… Боже мой… я!
- Что, Эдвард? Что ты увидел?
- Сотни людей. Привязанных к рядам деревянных столбов. Живых… Едва живых… достаточно… достаточно для того, чтобы служить пищей… Лестаты питались ими… это была их столовая. Женщины, дети, мужчины… Боже! У них… у них у каждого на шее висела петля, подвешенная к столбу… если они теряли силы, если они не могли больше стоять, то просто висели, пока не ломали себе позвоночник. Боже! Запах, шум… шум… шум – это были стоны трех сотен умирающих человек. – Эдвард опять вернулся в эти воспоминания, всплывшие у него в голове, и потерялся в них. Они сводили его с ума. Он наклонился, закрывая лицо руками.
- Эдвард, Эдвард, мой Эдвард, - тихо прошептала Белла, привлекая его к себе в объятия, крепко обнимая его. Ее сердце разрывалось от его боли.
Он выпрямился, целуя ее в щеку, и взял ее руку в свою. Белла концом рукава стерла его слезы. Его глаза, раскрывшись, пристально всматривались в деревья.
- Это было не самое ужасное в тот день.
Белла вздохнула и собралась, насколько смогла. Что могло быть еще хуже?
- Я был так… зол… оскорблен… нет… нет… не буду скрывать. Я сошел с ума от безнадежности. Эти люди… у них не было будущего… они потеряли рассудок… все они… они практически были живыми мертвецами. Я не мог вынести этого. Джаспер и Эммет были с другой стороны здания. Они рассказали мне… они услышали меня. Они сказали, что я заорал… как они вообще могли расслышать меня сквозь все эти стоны? Не знаю, я не помню, что кричал. Они рассказали, что побежали ко мне…. они были в конце длинного коридора, когда увидели меня. Я держал в сомкнутых руках огромный пульсар Scintilla di Vita. Он достиг и их… два длинных голубых усика… они подняли руки, чтобы защитить себя, и мы втроем как-то смогли создать этот огромный пульсар… это было потрясающе, как-то нереально. А потом мы попытались избавиться от него, отбросить от себя, и вот тогда я понял… - Он замолчал, не в силах произнести последние слова.
- Что? Понял что?
Лицо Эдвард исказилось от ужаса. Он вновь воспроизвел это в своем разуме.
- Я понял, каким монстром являюсь. Мы… Шар, эта красивая Scintilla di Vita, прошла по зданию, становясь все больше и больше, пока не заполнила все здание, а потом просто растворилась. Забрав с собой всех. Ни одного человека не осталось в живых. Здание исчезло. Только мы втроем стояли на пустом пустыре, окруженные забором.
- Ты хочешь сказать, что все сровнялось с землей?
- Нет! Я хочу сказать, что Scintilla di Vita растворилась и забрала с собой все и всех. Не осталось ни кирпичика. Голоса, жужжание, шум исчезли в долю секунды, и они все… все… исчезли… растворились.
- Ого. Это просто… ого, - все, что она могла сказать. Картина, которую нарисовал словами Эдвард, просто не давала ей шелохнуться.
- Я монстр, Белла! Я имею в виду именно это! Я убил триста человек! Когда Лестаты вернулись к забору, они пришли в шоковое состояние и начали сбиваться в группы.
- О мой бог, Эдвард. Это кампания в Сигисоаре? Это не… конечно, это она. Я читала об этом. Это был последний бой в Румынии. Ты и твои братья стали героями войны. Это стало поворотной точкой в войне. Миллионы и миллионы наших соплеменников были спасены тем, что вы сделали в тот день. Ты герой, защитник, Эдвард. – Слезы благоговения покатились по ее лицу.
Эдвард поймал слезу кончиком пальца и поцеловал ее.
- Я монстр, - тихо сказал он. Отчаяние наполняло его, как холодный туман.
- Ты спас этих людей.
- Я убил этих людей.
- Они и так сошли с ума, ты сам сказал. Эти животные-садисты использовали их, как кровяные мешки. Ты и боги милосердно подарили им благородную смерть вместо ужасной жизни. Нет и тени сомнений в том, кем они могли бы стать. Если бы ты просто освободил их – что стало бы с ними? Нечто среднее между насекомым и овощем.
- Боги были милосердны, il mio Edward, il mio amore, il mio marito (мой Эдвард, моя любовь и мой муж). Ты – мой, и я поклоняюсь тебе.
Белла встала к нему лицом. Она опустилась на колени. Слезы текли по ее лицу, но ничего, кроме любви и обожания не было в ее глазах. Она опустила свою голову на колени Эдварда, демонстрируя полное подчинение ему и его сердцу.
- Белла Каллен, ты изумляешь меня, - прошептал Эдвард, проводя рукой по ее волосам. – Благодарю тебя, что выбрала меня в свои мужья. . Avete rimosso il dispiacere dal mio cuore e lo avete riempito di vostra bella anima. (Ты убрала ужас из моего сердца и наполнила его своей прекрасной душой).
Он приподнял ее подбородок и поцеловал Беллу. Впервые в своей жизни он ощутил, что тяжелые воспоминания, которые так долго сжигали его, растворились в забвении.
Эдвард сделал первый вдох, как свободный человек.
************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-6309-4
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (13.04.2011) | Автор: amberit
Просмотров: 2768 | Комментарии: 21


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 211 2 3 »
0
21 робокашка   (31.07.2014 21:54) [Материал]
Да уж, не представляю, что Эдвард чувствовал sad

0
20 Ver_off   (13.05.2014 21:16) [Материал]
Жаль Эдварда cry Он несет на себе это бремя, хотя сам желал спасти людей, которых по воли случая убил cry

0
19 Olga01   (20.02.2014 18:51) [Материал]
Человеческие чувства не до конца покинули Эдварда , осталось сострадание к людям . Счастье , что они встретились и они вместе . Спасибо.

0
18 Вирелли   (02.12.2013 23:24) [Материал]
Спасибо. То что пережил Эдвард это просто ужасно, действительно ужасно, и ему было плохо, спасибо Белле sad

0
17 чиж7764   (24.06.2013 23:35) [Материал]
Господи, воля твоя! Ужас-то какой! Кошмар! Как он жил с этим?! А как с даром Изабеллы? Она эмоции преобразовывает?

0
16 Xameleon   (11.07.2011 15:13) [Материал]
Спасибо за главу

1
15 Miss3115   (19.04.2011 19:06) [Материал]
так красиво и эмоционально написано!!!

0
14 antonia   (19.04.2011 11:02) [Материал]
какая жуткая история sad

0
13 lobio   (14.04.2011 23:04) [Материал]
Эмоционально и впечатляюще!спасибо

0
12 aessone   (14.04.2011 20:08) [Материал]
у меня не хватает слов,чтобы описать то,что я сейчас чувствую,спасибо!

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]