Глава 14. Чертов Санта

Белла

Канун кануна Рождества

Я живу с Эдвардом и Уильямом уже две с половиной недели, и я люблю каждую минуту этого. Все вещи, сказанные с Эдвардом о совместном проживании – правда. Мне нравится иметь единственный комплект ключей от дома, я счастлива до кончиков пальцев на ногах, говоря людям, что живу вместе с бойфрендом и его сыном. Хотя это было замечательно, я все еще чувствовала себя немного странно, как и вначале, когда я вешала всю свою одежду в его шкаф или когда разбирала кухонные принадлежности.
Моя квартира была продана, как риелтор и подозревал, быстро, думаю, новые владельцы переедут после Рождества. Это означало, что я могу быть немного сумасшедшей в этом году в отношении Рождественских подарков. Все счета велись на двоих: меня и Эдварда; два дня назад, утром, доставили первый счет на коммунальные услуги, мы оба спустились вниз, к почтовому ящику, забрать его; ни один из нас не скрыл улыбки, когда мы увидели наши имена, напечатанные рядом на конверте.
Я шла по магазинам, пытаясь приобрести несколько последних Рождественских игрушек для Уильяма, я оставила это на почти канун Рождества, потому что каждый год пытаюсь растянуть шоппинг на максимально долгий срок.
К настоящему времени я немного испортила Уильяма. Знаю, что Эдвард будет стонать от количества того, что я принесу ему, но я не беспокоюсь, так как фактически открыла для себя, что игрушечный шоппинг приносит больше удовольствия, чем покупка еды или одежды, потому что я могла поиграть с игрушками и проверить их, перед тем как купить. Я знала, что буду единственная на полу с Уильямом Рождественским утром, играть с ним, вместе с Эмметом, конечно. Кроме игрушек для Уильяма, все, что мне осталось купить – подарок Эсме. Она и Карлайл приехали в Нью-Йорк три дня назад на праздники.

Канун Рождества

- Где работает Санта остальную часть года? – спросил Уильям, рисуя картинки за обеденным столом.
- Он работает на Северном полюсе, готовит для всех подарки на будущий год, - ответила я, стоя за стойкой и отмеряя нужное количество муки для пирога, который попросили меня сделать для завтрашнего праздника.
- Он всегда носит красное?
- Нет, не всегда, иногда он надевает зеленое.
- Чем он кормит северных оленей?
- Многими вещами: морковью, салатом, специальным кормом для северных оленей.
- Он знает, что мне не нужна кукла?
- Ну, если ты не просил его об этом, то думаю – знает.
- У него есть машина?
- Уильям, ты не думаешь, что уже знаешь достаточно о Санте? – спросил Эдвард, выходя из душа, обернув полотенце вокруг талии.
- Оставь его, он просто возбужден, - ответила я, возвращаясь к своим измерениям.
- Да, быть возбужденным это хорошо, но он задавал тебе вопросы прежде, чем я ушел в душ, он не сдастся в ближайшее время, - рассмеялся он, поднимая Уильяма с его стула и сажая себе на бедро. – Пойдем, маленький мужчина, время сна.
- Но я должен увидеть Санту, - невинно объяснил он, поднимая руки, подчеркивая тем самым свою необходимость.
- Но ты же понимаешь, сладкий, Санта не придет с твоими подарками, пока ты быстро не уснешь в своей постели. Плюс, чем быстрее ты уснешь, тем скорее наступит Рождество, – объяснила я, целуя его в щеку. Он понимающе кивнул.
- Ок, спокойной ночи, мамочка, поторопись, папочка, Санта может прийти, - сказал Уильям, пытаясь поднять Эдварда, что было невозможным, так как он был у него на руках; Эдвард покачал головой, пытаясь развеселить меня.
Эдвард взял Уильяма и понес его укладывать спать, я продолжила делать пироги, удвоив количество ингредиентов, так как я была хорошо осведомлена, о любви Эммета к минс-пайс (прим. переводчика: это сладкий пирожок с начинкой из изюма, миндаля или с начинкой из мясного фарша. Готовят их на Рождество. Ссылка: http://www.j2catering.co.uk/mince_pies431x400.jpg). Только после того, как я поместила их в духовку, вернулся Эдвард. Он выглядел измотанным.
- Двадцать последних вопросов? – спросила я, зная, что, по всей вероятности, именно из-за этого он так долго укладывал Уильяма спать.
- Нет… - ответил Эдвард, зачерпнув пальцем комочек теста, прежде чем съесть. – Это съедобно, - размышлял он. – И это было семнадцать вопросов, - рассмеялся он. – Одним, из которых был, целует ли Санта Клаус миссис Клаус, так как я целую мамочку, - пошутил он.
- Так он целует? – спросила я, в настоящий момент сама заинтригованная вопросом.
- Надеюсь, что нет, - ответил он, целуя меня.
- Почему? – выдохнула я ему в губы.
- Потому что это, в общем-то, испортит для меня Рождество, - усмехнулся он, втянув мою нижнюю губу в свой рот и начал посасывать ее.
- Представляю себе, - я улыбнулась, притягивая его лицо к своему для страстного поцелуя.
Я провела руками вниз по его груди, чувствуя каждую мышцу, твердеющую под моим прикосновением. Мои руки остановились на узле из его полотенца, прежде чем я проследила линию его волос, что сбегает от его торса.
Эдвард толкнулся в меня, желая, чтобы я почувствовала силу его желания. Его руки схватили меня за бедра, прежде чем он оторвал меня от земли. Инстинктивно я обхватила его ногами, усеивая поцелуями его лицо. Он начал двигаться к нашей комнате, не контролируя мои бедра, так что они терлись о его, заставляя нас обоих стонать в ожидании.
Я все больше и больше терялась в Эдварде, но не достаточно для того, чтобы пропустить звук открывающейся двери спальни Уильяма. Эдвард, должно быть, услышал это, так как перестал двигать бедрами и начал опускать меня на землю. Хотя он, конечно, не выпустил меня из своих объятий из-за того, что сейчас упирается мне в живот.
- Хей, сладкий, - сказала я, надеясь, что преодолеваю смущение в голосе.
- Мы забыли поставить молоко и воду в гостиной, - сказал он, его голос был усталым, как будто последняя мысль, догнавшая его перед сном, было молоко и вода.
- Ок, пойдем тогда возьмем стаканы, - сказала я, для того, чтобы вырваться из мертвой хватки Эдварда, вцепившегося мне в джинсы.
Уильям взял меня за руку и повел нас на кухню, только прежде я услышала, как закрылась дверь нашей спальни немного громче, чем обычно, и клянусь, что услышала, как Эдвард пробормотал себе под нос: «Чертов Санта».
Я взяла Уильяма и вернула его в кровать, не утруждая себя возвращением в нашу комнату, потому что пироги были почти готовы для того, чтобы достать их из духовки. Когда они были готовы, я вытащила их и положила на стойку остывать. Я решила, что если я размещу все подарки сейчас, то смогу провести больше времени в кровати с Эдвардом сегодня вечером и завтра утром. Положив их все в мешок, который купил Эдвард, я пошла, чтобы достать свой из шкафа в холле. Напомнив себе, что надо забрать один неупакованный подарок.
После этого я вернулась в нашу комнату, Эдвард развалился на кровати, ничего не делая, но ожидая меня.
- И так, теперь ты – моя или Санта украдет тебя снова? – в шутку спросил он.
- Для начала я хочу сходить в душ, - сказала я, уходя в ванную. – Но после – я вся твоя, - закончила я обольстительно, выглянув головой в комнату.
Я повернулась к зеркалу, доставая подарок для Эдварда из-под рубашки. Я держала перед собой легкий красный материал. Мои губы дрогнули в озорной улыбке.
Я только надеюсь, ему понравится его первый подарок.
Когда я снова вошла в спальню, то была завернута в свой пушистый халат, чтобы скрыть свое нижнее белье от него немного дольше. Эдвард опирался на спинку кровати, на нем было все тоже полотенце, что и раньше, он вскинул брови, когда заметил мои сухие волосы.
- Я думал, что ты собираешься в душ?
- Ну, я была, но потом забыла об одном из твоих подарков, - я надулась, надеясь быть сексуальной.
- В ванной, - рассеянно сказал он.
Я кивнула и направилась к нему, ползком по кровати, таким образом, чтобы оседлать его ноги. Голодным взглядом он смотрел мне в глаза.
- Так что это за подарок или мне нужно ждать до завтра, чтобы узнать это?
- Ну, я полагаю, так как ты был достаточно хорошим мальчиком, то можешь открыть его сейчас, если хочешь? – сказала я, прежде чем захватить его губы для поцелуя.
- Думаю, сейчас, - он улыбнулся, в его глазах начало появляться понимание. - Так, где же он? – взволнованно спросил Эдвард.
Я схватила обе его руки в свои, поместила их на свои лодыжки, прежде чем мучительно медленно, двинулась вверх, пока они не достигли пояса моего халата. Он окончательно понял свой подарок. Его руки быстро развязали узел. Он дышал рывками, глаза расширились, когда он увидел красный прозрачный корсет, в который я была одета, с соответствующими трусами. Только однажды его глаза пробежались по всей длине моего тела, пока не посмотрели мне в глаза, и затопили меня неподдельным желанием.
Я вскрикнула, когда он быстро завладел моими губами и перекатил нас, подмяв меня под себя. Когда он разорвал поцелуй, на мой вкус слишком рано, снова посмотрел в мои глаза, только звук, который он издал, было утробное рычание. Его губы захватили мою шею, засасывая так сильно, что знала – оставит след.
- Ты выглядишь великолепно, но никогда больше не сможешь носить это снова, - голос хриплый. Я вскинула бровь. – Потому что я сорву это с тебя.
- Пожалуй, мне это не очень нравится, - я надулась.
Он улыбнулся мне своей кривоватой улыбкой, от которой у меня подгибаются колени. Внезапно скорость, которую он заранее взял, изменилась так, что он стал двигаться безумно медленно, размещая целомудренные поцелуи вдоль края материи, все это время его бедра толкались в мои, заставляя меня хотеть и нуждаться в нем еще больше.
- Пожалуйста, - я задыхалась, нуждаясь в нем. Он посмотрел на меня самодовольно.
- Я всего лишь действую медленно, чтобы не разорвать наш наряд.
Я фыркнула с досадой на его ответ.
Используя всю свою силу, я оттолкнула его от себя таким образом, что теперь он лежит на спине, я быстро оседлала его ноги. Я потянулась к краю корсета и грубо сняла его, выпуская грудь, и небрежно бросая его на пол. Эдвард посмотрел на меня самодовольно, зная, что я не могу больше ждать его. Его губы приоткрылись, будто он хотел что-то сказать, я не позволила словам сорваться, напористо поцеловав его.
Через несколько минут он полностью раздел меня. Наши тела двигались в превосходном такте друг с другом. Мы покрылись легким потом от нашей безумной животной любви.
Мое тело рухнуло на него от усталости, наше дыхание – тяжелое. Мои изумленные глаза посмотрели на часы на его прикроватной тумбочке.
- Счастливого Рождества, - я задыхалась, но заместила сколько времени.
- Лучшее из тех, что у меня были до сих пор.
Я уснула на Эдварде, не желая передвигаться из безопасности и блаженства чужих рук.
Рождество
Я проснулась следующим утром, все еще обнимая Эдвардом. В какой-то момент ночи он натянул на нас одеяло. В конечном счете, я отодвинулась от него, зная, что нам скоро просыпаться.
- Счастливого Рождества, - сказала я, целуя его в губы.
- Ммм… - пробормотал он, заставляя меня захихикать.
Проснулся он с неохотой, встал с кровати все еще голый после сна, подошел к ящику комода и достал одежду. Я только наблюдала со своего места в постели, как он вытаскивал свою одежду.
- Санта был, - прокричал Уильям за секунду перед тем, как ворвался в нашу комнату, давая мне, достаточно времени, чтобы натянуть край одеяла на себя. – Мама, папа, он приходил.
- Правда, маленький мужчина, - улыбнулся Эдвард, опустившись перед ним на колени. – Он оставил все твои подарки?
Уильям кивнул. Эдвард встал и взяв Уильяма за руку.
- Идем, маленький мужчина, позволим Белл подготовиться к открытию подарков, - сказал он, подходя ко мне, и поцеловал в щеку, беззвучно произнес: «я люблю тебя».
Следующий час был проведен за наблюдением за Уильямом, открывающим подарки, ему придется открыть другую кучу, когда мы доберемся до Роуз и Эммета. Разорванная оберточная бумага лежала по всей комнате, Эдвард пытался заставить его бросать ее в мусорное ведро, он держался, пока разворачивал, но вскоре отказался от этой идеи, так как Уильям был безумен в своем распаковывании.
Я и Эдвард решили, что откроем все наши подарки, когда соберемся всей семьей. Я не могу вспомнить, когда была так взволнована на Рождество, и все это будоражит. Я волновалась, проводя Рождество с людьми, которых сейчас называю семьей, я, конечно, позвонила Рене утром и пожелала ей и Филу хорошего Рождества.
Когда Уильям закончил, мы отправились собираться на выход, мы позволили Уильяму выбрать его любимую новую игрушку и взять ее с собой, когда он вышел в его руках была целая коробка.
- Готов, - звонко произнес он, когда мы все стояли в холле.
- Мы сказали, что только одна игрушка, маленький мужчина, - сказал Эдвард, пытаясь звучать непререкаемо, но я могла слышать его скрытое веселье.
- Нет, вы сказали мою любимую новую игрушку.
- Так это все твои любимые? – спросила я, зная точно, куда он клонит своим аргументом.
Он кивнул.

- Наконец-то, мы все заждались, - крикнула Элис, открыв входную дверь, и обняла каждого из нас.
- Извини, мы убеждали Уильяма взять только одну игрушку.
Прежде чем мы смогли сказать что-то еще, Элис подняла Уильяма на руки и поспешила в гостиную, оставив меня и Эдварда повесить пальто; я вскинула бровь на Эдварда, как бы спрашивая, как она еще может поднять Уильяма, он только пожал плечами. Я улыбнулась тому факту, что нам даже не нужно говорить, чтобы общаться друг с другом.
Когда мы зашли в гостиную, нас встретил громкий голос Эммета, как я и предполагала, он был похож на ребенка с его волнением.
- Белла, дорогая, - Эсме улыбнулась и обняла меня. – Как у тебя дела?
- Замечательно, спасибо, Эсме, как вы?
- Сейчас – лучше, когда вся семья в сборе и находится здесь на Рождество, у нас есть подарки, которые нужно открыть, - сказала она, обнимая Эдварда.
Я была поражена всеми подарками, которые мне вручили, и почувствовала себя испорченной, и это было единственным, что мне не понравилось, кроме этого – я была польщена. Я получила новое платье от Элис, которая сказала мне, что оно будет идеальным для кануна Нового Года, Роуз и Эмметт подарили мне кулинарную книгу, озаглавленную «Сто один рецепт для семьи», заслужив мое смущение, хотя я знала, что не было причин для этого. Карлайл и Эсме принесли мне цифровую фоторамку, сказав, что там можно поместить все мои фотографии. Джаспер подарил мне подарочную карту книжного магазина, он никогда не был любителем шоппинга, я рассмеялась, сравнив его с увлечение покупками Элис.
- Вот, это от меня, - сказал Эдвард, почти смущенно, еще больше заинтриговав меня содержимым, завернутого в золотую и зеленую бумагу.
Я медленно открывала подарок, размышляя над тем, что к чему бы не прикасался Эдвард, оно было прекрасно.
У меня перехватило дыхание, когда я открыла маленькую черную коробку, мои глаза заслезились, когда увидела самое красивое ожерелье. Чистое золото, однако, кулон, что стало причиной того, что мое сердце пропустило удар, был из алмаз, или то, что я приняла за него, в виде сердца. Я почувствовала, как слезы медленно скользят по моей щеке.
- Тебе нравится? – спросил Эдвард с опаской, выводя меня из ошеломленного состояния.
- Является ли это… - начала я спрашивать, не смотря на него.
- Да. Так тебе нравится, потому что если нет, я могу…
Я практически прыгнула на него,заставляя его упасть на пол, и осыпала поцелуями его лицо. Он улыбаясь, протянул руку к моей щеке, смахивая мои слезы.
- Так я полагаю, что тебе понравилось, - усмехнулся он.
- Я люблю его, - ответила я, не отрывая от него взгляда.
- Я люблю тебя, - сказал он, прежде чем поднести свои губы к моим.
Мы разъединились, когда услышали как кто-то прочищает горло, это заставило меня безмерно покраснеть; я догадываюсь, что если бы сняла ботинки, то даже мои пальцы были бы красными.
- Мы можем продолжать? – спросил Карлайл, с весельем смотря на нас.
Я кивнула, так же как и Эдвард, и поправила себя.
Последовал очередной раунд открытия подарков. Я подарила Эдварду рамку с фотографией, которую он так любил, нас троих в Центральном Парке, а также билеты на «Призрака Оперы», зная его любовь к театру и музыке, заработав широкую улыбку.
- Это для, - Карлайл посмотрел на карточку, размером с конверт. - Белла – это для тебя, - сказал он, передавая мне подарок.
Я посмотрела вокруг, пытаясь понять, от кого это, так как я получила уже подарки ото всех. Я посмотрела на Эдварда – у него было виноватое выражение лица.
- Эдвард, ты уже подарил мне мой подарок, я не могу принять что-то еще, - сказала я, передавая его обратно.
- Белла, на этот раз это от меня и Уильяма, так что возьми его, кроме того это ничего мне не стоило, клянусь.
Его глаза сказали мне, что он говорит правду, это вызвало во мне любопытство.
Я открыла конверт и обнаружила внутри программу Галереи, я смущенно посмотрела на Эдварда.
- Просто прочти это, - подсказал он.
Я начала читать программку, мои глаза расширились, поскольку я прочитала раздел «скоро».



Я не могла сдержать свои эмоции, слезы потекли вниз по моему лицу. Я не могла поверить, что он может сделать что-то подобное этому. Это доказательство того, что моя работа была достаточно хороша для галереи, он подарил мне уверенность.
Я почувствовала, как он обнял меня, поглаживая.
- Им понравились мои фото? – спросила я, когда обрела немного больше контроля над своими слезами и голосом.
- Они понравились им, - сказал он уверенно. – Я взял несколько из них в галерею, пока ты была на работе несколько недель назад; они рады быть первыми, показавшими работы неизвестного фотографа, - он улыбнулся.
- Спасибо тебе, - сказала я бесшумно.
- Счастливого Рождества, - ответил он.
- Счастливого Рождества, - откликнулась я.
Как только я заставила себя перестать плакать и выглядеть глупо у всех на глазах, мы продолжили Рождество.
Это было похоже на типичное Рождество, которые вы видели в фильмах, где все смеются и улыбаются, еда выглядит восхитительно, омела висит в дверном проеме, заставляя каждого, вставшего под ней, целоваться, все игрушки рассмотрены. Этот типичный образец Рождества я считала, существует только в фильмах. Единственное различие в том, что это было реальным и моим.
_____________________________________________________________________________
Главу для вас перевела XJS, а отредактировала ее Chocolate_Baby.
Приносим свои извинения за такую большую задержку.
Будем ждать ваши комментария на ФОРУМЕ!