Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 41
Гостей: 39
Пользователей: 2
banu, SAIDA0180
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ядовитое Солнце. Глава 7. Часть 2

2024-11-29
16
0
0
Начало знакомства

Часть 2.


Эдвард

«Расскажи мне о себе. Твоя фамилия?» - спросил я, когда мы шли по коридору.

«Свон. Изабелла Мария Свон», - спокойно ответила она.

«Мое полное имя Энтони Эдвард Каллен. Мне сто девять лет. Я был изменен Карлайлом, вот почему считаю его своим отцом, - представился я и, обернувшись и взглянув на нее, увидел на ее лице грусть. - Что с тобой?»

Покачав головой, она тем самым отказалась отвечать на мой вопрос.

«Скажи мне», - настоятельно произнес я. Мне захотелось, чтобы она доверилась мне. Не знаю почему, но захотелось.

«Мой отец и моя мать… и я были очень близки. Мы были друзьями, и очень любили друг друга... Отец умер в день моего рождения, а мама несколько месяцев спустя, - пытаясь скрыть слезы, Белла быстро заморгала и продолжила: - Но они умерли. Красивой смертью. Они не боролись».

«Как смерть может быть красивой?» - возмущенно спросил я. Смерть была чем-то чуждым для меня ибо я видел, как умирали люди. В их глазах всегда была горечь и страх.

«Смерть не всегда бывает болезненной, она может быть подобна объятиям... »

Я с изумлением посмотрел на нее.

Весь оставшийся день мы задавали друг другу бесконечные вопросы: где мы родились, кто были наши лучшие друзья, происходило ли в нашей жизни что-то такое, о чем мы жалели; какие наши любимые песни, любимые фильмы, любимые цвета и много других случайных попутных вопросов. Наконец, мы подошли к главному вопросу этого вечера.

Я хотел знать.

«Ты любила кого-то в своей жизни? Ты была влюблена в кого-то больше чем в друга?»

Пристально, как никогда ранее, всматриваясь в ее глаза, я искал подтверждения тому, что она ответит правдиво. Находясь от нее в такой близости, я ощущал на себе теплоту дыхания и панику, нараставшую в ее груди, которые обжигали мои ноздри невероятно приятным ароматом. Ее дыхание пахло яблоками.

«Да, у меня были чувства к одному парню, его звали Джейк, - выпалила она, и прикусила нижнюю губу, дразня меня, хотя, наверное, сама и не осознавала этого. - Но он обманул меня и мы расстались».

Мое естество разразилось гневом, неожиданно навалившимся на меня, подобно снежному кому.

Только слепому не суждено оценить ее необыкновенность. Почему же кто-то обманул ее, обидел так пошло и низко? Что тот Джейк мог найти в любой другой девушке, чего не было в этой? Ведь у нее было все, что могло сделать кого-угодно счастливым.

«Но теперь я даже рада, что он вовремя понял, что я не тот человек, с которым ему хотелось бы прожить бок о бок всю жизнь... - нахмурившись, она отвернулась от меня. - Потому что, если бы осталась с ним, то узнала бы его лживую натуру, возможно, слишком поздно. И потом уйти от него мне было бы гораздо сложнее. Я не видела его десять месяцев, но он до сих пор звонит мне и просит простить его, и вернуться к нему».

Меня это волнует. А я ненавижу то, что меня может волновать!

Мне захотелось найти этого Джейка и уничтожить его, впиться в его горло, разорвать в клочья его тело, и отомстить за ее страдания. Сейчас, именно сейчас, во мне бушевали чувства ярости и страсти одновременно! Теперь я смотрел на Беллу другими глазами. Для меня стало просто необходимым, чтобы она приняла меня таким, каков я есть.

Она сильная, деликатная, решительная, красивая... Бледная, кремовая кожа, наверное, нежная как шелк. А я раньше и не замечал... Губы алого цвета, словно спелая клубника... Густые ресницы обрисовывали идеальный разрез глаз... Лунный свет мягко обволакивал ее лицо, переливаясь тенями, и это выглядело как игра света и тени на фотографиях великих мастеров.

«Что?» - она улыбнулась той удивительно невинной, и в то же время слегка ироничной, но от этого не менее очаровательной улыбкой, которая заставила меня задохнуться от подобной уникальности. Улыбка Беллы была подобна улыбке Киры Найтли в «Гордости и предубеждении».*

«Ничего», - махнув рукой, я дал понять, что не буду отвечать на вопрос.

Мне нравилось и в тоже время удивляло, что мы не спорили, что мне с ней было так легко, и в кои времена, такие два существа, как человек и вампир, находясь в обществе друг друга, спокойно разговаривали и даже улыбались. Это казалось абсурдным и невозможным!

Чувствуя себя... счастливым... Какое забытое состояние!... тонущим в исходящих от нее, словно от огромного опахала, флюидов умиротворенности, теперь я был уверен, что меня интересует все, что она скажет. Прислушиваясь к ее словам так, будто они были первыми и единственными, что имели главнейшую значимость и важность для меня. Если бы кто-то из членов моей семьи оказался рядом и кричал на меня со всей мощью вампирского голоса, я даже и тогда бы не взглянул на него, так как был слишком сосредоточен на ней, на ее улыбке. И я не сдерживал себя, улыбался ей в ответ.

Я улыбался. Это эйфория... Черт, что со мной?

… Я и не заметил, как стемнело и наступила ночь. Белла изо всех сил пыталась не закрывать глаза и поддерживать голову руками, но усталость и сонливость брали свое - она не могла разговаривать со мной всю ночь, как бы мне этого не хотелось. Подняв и взяв ее на руки, прижав к себе, я сразу же почувствовал напряженность в своем теле от прикосновения ее рук на своей шее. А после того, как она положила свою голову на мое плечо, я вновь почувствовал ее обжигающее теплое дыхание, и мне стало восхитительно уютно от этого. Медленно, насколько только был способен, я шел в свою комнату, чтобы уложить Беллу в постель.

Бросив на нее последний взгляд, закрыл дверь и спустился в гостиную, с нетерпением ожидая рассвета.

* «Гордость и предубеждение» (англ. «Pride & Prejudice», 2005) — фильм английского кинорежиссёра Джо Райта, по мотивам одноименного романа Джейн Остин, изданного в 1813 году. За роль Элизабет Беннет в этом фильме Кира Найтли была номинирована на «Оскар» как лучшая актриса.
Keira Christina Knightley (Кира Кристина Найтли) родилась 26.03.1985 в г.Теддингтон, графство Миддлсекс, Англия. Гражданство: Великобритания.)


___________________________________________________________________________________

Вот такое вот «первое» знакомство Эдварда с Беллой.
Каким теперь вы увидели Эдварда?.. Очень жду ваших отзывов, впечатлений и комментариев к такому вновь «новому Эдварду»! Огромное спасибо ВАМ ВСЕМ!!!
ФОРУМ!
Категория: Наши переводы | Добавил: Cheshka (05.03.2010) | Автор: Cheshka
Просмотров: 5333 | Комментарии: 68 | Теги: Cyanide Sun. Chapter 7. Part 2.


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 681 2 3 ... 6 7 »
0
68 Мяуриция   (04.02.2014 10:52) [Материал]
белла или совсем отчаянная от своего одиночестаа или просто в состоянии глубокого шока
спасибо

3
66 Хилма   (05.09.2013 21:18) [Материал]
Ему нравится Кира Найтли.
Чего её не свиснул?

2
67 Cheshka   (09.09.2013 12:21) [Материал]
Хватились бы))

1
65 LanaLuna11   (05.08.2012 12:19) [Материал]
все странно.

1
63 Zлючка   (05.05.2012 19:17) [Материал]
Спасибо

1
62 Sony@   (06.06.2011 18:47) [Материал]
Она очень легко всё это воспринимает. Может быть у неё шок и она не осознаёт реальность происходящего. Или она и вправду очень необычная?

1
61 Crazy_ChipmunK   (26.05.2011 19:51) [Материал]
что-то они слишком быстро расслабились, особенно Белла.. где попытки сопротивления, он ее похитил все-таки. в крайнем случае, могла бы хотя бы устроить ему бойкот)))) а Эдвард, кажись, влюбляется

2
60 ZлюChка   (16.05.2011 01:39) [Материал]
Неужели все обойдется без побегов, leothfplbhf.ob[ криков, изнасилований, жестокости??? Не, вы не подумайте, просто как-то слабо верится, что она так быстро его полюбит, вернее поверить то не сложно, а вот читать будет слишком скучно, возможно даже предсказуемо!!!! dry sad dry

1
59 Adell   (02.05.2011 16:12) [Материал]
Спасибо.

1
58 Ранис_Атрис   (24.04.2011 15:43) [Материал]
Спасибо за перевод.
У Эдвард просыпаются чувства какие-то? Интересно...к чему они приведут.

1
56 MITRА   (27.02.2011 19:13) [Материал]
ох...любофф... happy

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-64


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: