Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Уподобляясь животному миру
Формально я до сих пор замужем. Формально до сих пор не сняла обручальное кольцо. Оно висит на цепочке. Вместе с его кольцом. Он до сих пор не желает подписывать документы по бракоразводному процессу. Ну а я и не хочу, чтобы он это сделал.

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 358
Гостей: 356
Пользователей: 2
Masha0650, Flawless
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ядовитое Солнце. Глава 3

2025-12-7
16
0
0
Я обещаю

Белла

«Хорошо, пока-пока, Анжела!» - ее сияющая улыбка, подчеркиваемая белоснежностью зубов, будто осветила сумерки, а прикосновение теплой руки согрело окружавшее нас вечернее, прохладное пространство. Мы с подругой договорились созвониться попозже, попрощались и разбежались, каждая по своим делам.

Вздрагивая время от времени от порывов ветра, я продолжала идти по улице, все время оглядываясь и вглядываясь в отдаляющуюся фигуру подруги. Я улыбнулась, увидев, как ее ходьба перешла на бег, а все от того, что ей, как и мне, не нравился холод. С другой стороны мне нравилась прохлада, потому я и ненавидела лето. Летом всегда душно, потно и просто отвратительно жарко.

Сегодня был обычный, скучный день на работе. Все одно и то же, и как всегда – поговорить по телефону, сходить на обед, вновь звонить, заседать в конференц-зале... Эта монотонность просто раздражала. Впрочем, несмотря на это и на то, что наши сплетницы пребывали в отличном настроении из-за удавшихся шушуканий, а также наблюдая за попытками Майка очаровать Джессику и всех остальных девушек в офисе, что выглядело само по себе довольно-таки смешно, мне нравилась моя работа.

Продолжая идти все в том же быстром темпе, я вдруг отчетливо услышала шаги позади себя. Мне захотелось обернуться и посмотреть, кто это. Но передумала. Мало ли кто может идти по этой улице, ведь она не моя собственность и я не вправе разрешать или запрещать кому бы то ни было идти за мной или передо мной.

Так что, я решила проигнорировать этот неприятный нюанс.

От вечерней прохлады мои щеки были залиты густым румянцем, даже несмотря на то, что я была одета в свитер, брюки и длинное пальто. О юбках я забыла уже до лета, а мысль, что через три квартала я окажусь дома, немного согревала меня.

И вновь... эти шаги... они все еще за мной...

Остановившись, я прислушалась. Тук, тук, тук... и этот тихий стук стих.

Я оглянулась. Никого не было. Но я могла поклясться...

«Привет», - мягким голосом кто-то прошептал позади меня. Обернувшись, я на мгновение замерла, сердце пропустило удар. Это тот человек... Вторая встреча за два дня! Случайность?!

Черты его лица были резкими, острыми, совершенными: неестественная бледность... горящие кроваво-красные глаза с поглощающей бездной черного пятна... в беспорядке развевающиеся бронзовые волосы, переливающиеся волнами в ярком лунном свете... губы, сжатые в тонкую, чувственную кривую. Он был высоким, даже немного долговязым, но с прекрасным торсом... Я заметила это, потому что он был одет в черную облегающую рубашку с длинными рукавами и черные джинсы. Черные туфли завершали его мрачное одеяние.

«Как тебя зовут?»

От неожиданности у меня во рту все пересохло, и я рассеянно ответила: «Не ваше дело...»

Он только хмыкнул. Я же, не мешкая, прошептав «Пока!», обошла его и попыталась уйти. Но, прежде чем поняла, что происходит, он опять стоял передо мной.

«Что с Вами?!» - почти закричала я, но голос сорвался из-за недоумения и замешательства.

Теперь мне действительно стало страшно. Оглянувшись и пробежав глазами по пустынной улице, я поняла, что вокруг никого.

«Я совсем не хочу тебе навредить... По крайней мере, постараюсь, - пробормотал он, едва шевеля губами. - Я просто хочу познакомиться с тобой поближе».

«Пожалуйста, отпустите меня... Е-если, если Вы хотите денег... »

«Мне не нужны деньги!» - он резко поднял руку, и я вздрогнула, подумав, что он собирался ударить меня. Но вместо этого, он толкнул меня в переулок и прижал к стене. Одна его рука впилась мне в спину, другая – в стену, на уровне шеи, касаясь моих волос.

«Что Вы хотите?!.. Я сделаю все, но, пожалуйста, не трогайте меня!»

Он склонил голову в сторону и поддался всем телом вперед, так близко ко мне, что я ощутила его тяжесть. Это заставило меня буквально вжаться в стену.

Я не смотрела на него, я просто не могла на него смотреть.

«Почему ты думаешь, что я хочу обидеть тебя?» - хрипловато прошептал он.

Его холодное дыхание буквально обожгло мою шею. Дрожь стала отбивать чечетку в теле, и я закрыла глаза, полные слез. Никогда и никому не показывай свою слабость. Ни за что!

«Я обещаю не делать тебе больно... »

Его шепот... его рука с платком на моем лице... странный запах... Это было все, что я запомнила, прежде чем погрузилась в царство Морфея.

___________________________________________________________________________________

Мне очень приятно, что вы ждете этого перевода!
Спасибо вам всем за внимание, вы - мое вдохновение!!!
Вот у НИХ и началось...
ФОРУМ!
Категория: Наши переводы | Добавил: Cheshka (10.02.2010) | Автор: Cheshka
Просмотров: 6915 | Комментарии: 80 | Теги: Cyanide Sun. Chapter 1.


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 801 2 3 ... 7 8 »
1
80 polinakash   (21.01.2016 08:24) [Материал]
Скорее в царство морфИя

3
79 Мяуриция   (03.02.2014 22:55) [Материал]
я не сделаю тебе больно. только малость прикую цепями к стене в моем подвале. обнадеживающе.
спасибо.

1
78 чиж7764   (13.05.2013 22:54) [Материал]
Зря она не оглянулась в первый раз... А дальше всё кудесатее и кудесатее становится!

1
77 T@ina   (12.05.2013 06:32) [Материал]
Спасибо, читать очень интересно

1
76 Zлючка   (05.05.2012 18:41) [Материал]
Спасибо

1
75 wikiwolf   (20.04.2012 19:23) [Материал]
так интересно!..)

1
74 ★Tris★   (14.03.2012 15:50) [Материал]
аяяй Эдичка... surprised

1
73 Sony@   (06.06.2011 17:48) [Материал]
Он действительно берёт всё, что захочет не считаясь ни с чьими желаниями.

2
72 VOLIA   (27.05.2011 17:32) [Материал]
потрясающая глава! tongue tongue tongue

1
71 Crazy_ChipmunK   (26.05.2011 19:19) [Материал]
спасибо за перевод)
вот негодяй, обязательно силой надо что ли?)

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-77


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: